| Plural | almshouses |
Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
Publiczny szpital ogólny wywodził się ze szpitali w przytułkach dla ubogich, założonych już w czasach kolonialnych przez władze lokalne, aby opiekować się ubogimi.
The almshouse provided shelter for the homeless.
Przytułek zapewniała schronienie dla bezdomnych.
She volunteered at the local almshouse.
Zwolontariowała w lokalnym przytułku.
The almshouse was founded in the 18th century.
Przytułek został założony w XVIII wieku.
Residents of the almshouse received regular meals.
Mieszkańcy przytułku otrzymywali regularne posiłki.
The almshouse was a place of refuge for the poor.
Przytułek był miejscem schronienia dla ubogich.
The almshouse was funded by charitable donations.
Przytułek był finansowany z darów charytatywnych.
The almshouse provided medical care for its residents.
Przytułek zapewniała opiekę medyczną swoim mieszkańcom.
The almshouse was a symbol of community support.
Przytułek był symbolem wsparcia społeczności.
Many almshouses were built in response to social needs.
Wiele przytułków powstało w odpowiedzi na potrzeby społeczne.
The almshouse was a place where the elderly could find companionship.
Przytułek był miejscem, gdzie osoby starsze mogły znaleźć towarzystwo.
There were almshouses and almsmen everywhere.
Były wszędzie domy ubogich i ubodzy.
Źródło: Pan PanThere were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”
Były „Nadzorcy Ubogich”, aukcje ubogich i prawo osiedlenia; a także były domy ubogich, „więzienia” i „domy przemysłu”.
Źródło: The story of originThe poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.
Najbiedniejsi ludzie w parafii Winchester w południowej Anglii zamieszkują szpitale ? ? i dom ubogich szlacheckiego ubóstwa.
Źródło: HistoryThe earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.
Najwcześniejsze społeczne domy to domy ubogich - instytucje dla starszych i schorowanych, budowane przez zamożnych dobroczyńców z myślą o ich duszach.
Źródło: The Economist Culture" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .
" Peter był kiepskim życiem i domy ubogich tego nie rozwiążą, kiedy miał czelność to pokazać pod koniec" ,
Źródło: Middlemarch (Part Two)In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).
W niektórych z wcześniej wymienionych przypadków pomoc mieszkaniowa przychodziła w postaci prywatnych darowizn charytatywnych, które budowały wspólne domy dla ubogich rodzin (takie jak domy ubogich).
Źródło: The story of originI think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.
Myślę, że to jedyny sposób, abyśmy uniknęli domu ubogich i wierzę, że to wspaniały sposób.
Źródło: The Short Stories of Mark TwainIn 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.
W 1523 roku Fugger zbudował 52 domy na terenie posiadłości zwanej Fuggerei, pierwotnie był to dom ubogich przeznaczony do pełnienia funkcji domu spokojnej emerytury dla jego starszych służących.
Źródło: Advice from successful peopleArabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.
Arabella uśmiechnęła się ponuro, kontynuując swoją drogę i ćwicząc robienie dziurek przez cały czas wzdłuż drogi od miejsca, gdzie zaczynają się drzewa płaczące, do starych domów ubogich na pierwszej ulicy miasta.
Źródło: Jude the Obscure (Part Two)Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.
Równolegle do murów miejskich na Park Street znajduje się piękny przykład architektury szkieletowej z 1650 roku, znany jako „ Dziewięć Domów”, te domy ubogich zostały zbudowane przez lokalnego kupca Thomasa Alderseya, aby zapewnić domy dla ubogich i starszych ludzi.
Źródło: Memory TravelerPublic general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
Publiczny szpital ogólny wywodził się ze szpitali w przytułkach dla ubogich, założonych już w czasach kolonialnych przez władze lokalne, aby opiekować się ubogimi.
The almshouse provided shelter for the homeless.
Przytułek zapewniała schronienie dla bezdomnych.
She volunteered at the local almshouse.
Zwolontariowała w lokalnym przytułku.
The almshouse was founded in the 18th century.
Przytułek został założony w XVIII wieku.
Residents of the almshouse received regular meals.
Mieszkańcy przytułku otrzymywali regularne posiłki.
The almshouse was a place of refuge for the poor.
Przytułek był miejscem schronienia dla ubogich.
The almshouse was funded by charitable donations.
Przytułek był finansowany z darów charytatywnych.
The almshouse provided medical care for its residents.
Przytułek zapewniała opiekę medyczną swoim mieszkańcom.
The almshouse was a symbol of community support.
Przytułek był symbolem wsparcia społeczności.
Many almshouses were built in response to social needs.
Wiele przytułków powstało w odpowiedzi na potrzeby społeczne.
The almshouse was a place where the elderly could find companionship.
Przytułek był miejscem, gdzie osoby starsze mogły znaleźć towarzystwo.
There were almshouses and almsmen everywhere.
Były wszędzie domy ubogich i ubodzy.
Źródło: Pan PanThere were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”
Były „Nadzorcy Ubogich”, aukcje ubogich i prawo osiedlenia; a także były domy ubogich, „więzienia” i „domy przemysłu”.
Źródło: The story of originThe poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.
Najbiedniejsi ludzie w parafii Winchester w południowej Anglii zamieszkują szpitale ? ? i dom ubogich szlacheckiego ubóstwa.
Źródło: HistoryThe earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.
Najwcześniejsze społeczne domy to domy ubogich - instytucje dla starszych i schorowanych, budowane przez zamożnych dobroczyńców z myślą o ich duszach.
Źródło: The Economist Culture" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .
" Peter był kiepskim życiem i domy ubogich tego nie rozwiążą, kiedy miał czelność to pokazać pod koniec" ,
Źródło: Middlemarch (Part Two)In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).
W niektórych z wcześniej wymienionych przypadków pomoc mieszkaniowa przychodziła w postaci prywatnych darowizn charytatywnych, które budowały wspólne domy dla ubogich rodzin (takie jak domy ubogich).
Źródło: The story of originI think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.
Myślę, że to jedyny sposób, abyśmy uniknęli domu ubogich i wierzę, że to wspaniały sposób.
Źródło: The Short Stories of Mark TwainIn 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.
W 1523 roku Fugger zbudował 52 domy na terenie posiadłości zwanej Fuggerei, pierwotnie był to dom ubogich przeznaczony do pełnienia funkcji domu spokojnej emerytury dla jego starszych służących.
Źródło: Advice from successful peopleArabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.
Arabella uśmiechnęła się ponuro, kontynuując swoją drogę i ćwicząc robienie dziurek przez cały czas wzdłuż drogi od miejsca, gdzie zaczynają się drzewa płaczące, do starych domów ubogich na pierwszej ulicy miasta.
Źródło: Jude the Obscure (Part Two)Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.
Równolegle do murów miejskich na Park Street znajduje się piękny przykład architektury szkieletowej z 1650 roku, znany jako „ Dziewięć Domów”, te domy ubogich zostały zbudowane przez lokalnego kupca Thomasa Alderseya, aby zapewnić domy dla ubogich i starszych ludzi.
Źródło: Memory TravelerOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz