| Plural | manors |
manor house
dwór
country manor
pałac na wsi
stately manor
imponujący dwór
manor owner
właściciel dworu
manor garden
ogród dworski
manor house, manor seat
pałac, siedziba
an Elizabethan manor house.
willa w stylu elżbietańskim.
a manor of an unguessable antiquity.
dziedzina o nieodgadnionej starożytności.
the ancient manor of Tregarrick
starodawny dwór Tregarrick
an imposing 17th-century manor house.
imponujący, XVII-wieki pałac.
the cost of the manor's restoration persuaded them to take in guests.
koszt renowacji posiadłości przekonał ich do przyjęcia gości.
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
Budowniczy domu panów jest bezpośrednim przodkiem obecnego właściciela.
The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.
Mówi się, że duch powieszonego kłusownika nawiedza dwór.
the boundary between the two manors was properly staked out.
granica między dwoma posiadłościami została prawidłowo wytyczona.
with the rain teeming down at the manor, Italy seemed a long way off.
Gdy deszcz lał się nad posiadłością, Włochy wydawały się bardzo odległe.
My husband, he of the declasse jokes and Bud Light, looks as if he’s to the manor born.
Mój mąż, znany z kiepskich żartów i Bud Light, wygląda, jakby urodził się w tym domu.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Ten dwór został zbudowany przez Hugo, Pana Somerel, tego samego, który ufundował szóstą posługę w Opactwie Villiers.
a medieval form of land tenure in England; a copyhold was a parcel of land granted to a peasant by the lord of the manor in return for agricultural services.
środkowojędrzne formy posiadania ziemi w Anglii; copyhold to działka ziemi nadana chłopu przez właściciela posiadłości w zamian za usługi rolnicze.
By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.
Zgodnie z zwyczajem wielu posiadłości, jeśli nie zgłosisz roszczeń w ciągu roku i jednego dnia po śmierci swojego przodka, stracisz copyhold.
This sweet sanctuary is giraffe manor, located in the suburbs of Nairobi Kenya.
To urocza oaza to Giraffe Manor, położone na obrzeżach Nairobi w Kenii.
Source: National Geographic (Children's Section)And it put mechanisms in place for large banks to fail in a controlled predictable manor.
I wdrożono mechanizmy, które umożliwiły bankom dużych rozmiarów upadanie w kontrolowany i przewidywalny sposób.
Source: Economic Crash CourseHe could just see Malfoy strutting around a large manor house.
Mógł sobie wyobrazić Malfoya przechadzającego się po dużym, okazałym dworze.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsOh so you ran off to be with the lady of the manor?
Więc uciekłeś, żeby być z damą dworu?
Source: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night“Good day to you, Mr. Borgin. I’ll expect you at the manor tomorrow to pick up the goods.”
„Dzień dobry, panie Borgin. Spodziewam się Pana jutro w dworze, aby odebrać towar.”
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionHouse-elves come with big old manors and castles and places like that; you wouldn't catch one in our house.
Domy elfów chodzą z dużymi, starymi dworami i zamkami oraz tego typu miejscami; nie złapiesz jednego w naszym domu.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsIt's not like there's a big manor with lovely rooms.
To nie tak, że jest duży dwór z pięknymi pokojami.
Source: Financial Times PodcastNow that, Thomas, is the manor.
Oto, Thomas, ten dwór.
Source: Gentleman JackYou do what you like with your manors.
Robisz, co chcesz ze swoimi dworami.
Source: Character ProfileSquatting. It's not exactly the Hastings manor, but I have a whole sofa to myself.
Żerowanie. To nie do końca dwór Hastingsów, ale mam cały kanapę sam na siebie.
Source: Pretty Little Liars Season 1manor house
dwór
country manor
pałac na wsi
stately manor
imponujący dwór
manor owner
właściciel dworu
manor garden
ogród dworski
manor house, manor seat
pałac, siedziba
an Elizabethan manor house.
willa w stylu elżbietańskim.
a manor of an unguessable antiquity.
dziedzina o nieodgadnionej starożytności.
the ancient manor of Tregarrick
starodawny dwór Tregarrick
an imposing 17th-century manor house.
imponujący, XVII-wieki pałac.
the cost of the manor's restoration persuaded them to take in guests.
koszt renowacji posiadłości przekonał ich do przyjęcia gości.
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
Budowniczy domu panów jest bezpośrednim przodkiem obecnego właściciela.
The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.
Mówi się, że duch powieszonego kłusownika nawiedza dwór.
the boundary between the two manors was properly staked out.
granica między dwoma posiadłościami została prawidłowo wytyczona.
with the rain teeming down at the manor, Italy seemed a long way off.
Gdy deszcz lał się nad posiadłością, Włochy wydawały się bardzo odległe.
My husband, he of the declasse jokes and Bud Light, looks as if he’s to the manor born.
Mój mąż, znany z kiepskich żartów i Bud Light, wygląda, jakby urodził się w tym domu.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Ten dwór został zbudowany przez Hugo, Pana Somerel, tego samego, który ufundował szóstą posługę w Opactwie Villiers.
a medieval form of land tenure in England; a copyhold was a parcel of land granted to a peasant by the lord of the manor in return for agricultural services.
środkowojędrzne formy posiadania ziemi w Anglii; copyhold to działka ziemi nadana chłopu przez właściciela posiadłości w zamian za usługi rolnicze.
By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.
Zgodnie z zwyczajem wielu posiadłości, jeśli nie zgłosisz roszczeń w ciągu roku i jednego dnia po śmierci swojego przodka, stracisz copyhold.
This sweet sanctuary is giraffe manor, located in the suburbs of Nairobi Kenya.
To urocza oaza to Giraffe Manor, położone na obrzeżach Nairobi w Kenii.
Source: National Geographic (Children's Section)And it put mechanisms in place for large banks to fail in a controlled predictable manor.
I wdrożono mechanizmy, które umożliwiły bankom dużych rozmiarów upadanie w kontrolowany i przewidywalny sposób.
Source: Economic Crash CourseHe could just see Malfoy strutting around a large manor house.
Mógł sobie wyobrazić Malfoya przechadzającego się po dużym, okazałym dworze.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsOh so you ran off to be with the lady of the manor?
Więc uciekłeś, żeby być z damą dworu?
Source: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night“Good day to you, Mr. Borgin. I’ll expect you at the manor tomorrow to pick up the goods.”
„Dzień dobry, panie Borgin. Spodziewam się Pana jutro w dworze, aby odebrać towar.”
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionHouse-elves come with big old manors and castles and places like that; you wouldn't catch one in our house.
Domy elfów chodzą z dużymi, starymi dworami i zamkami oraz tego typu miejscami; nie złapiesz jednego w naszym domu.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsIt's not like there's a big manor with lovely rooms.
To nie tak, że jest duży dwór z pięknymi pokojami.
Source: Financial Times PodcastNow that, Thomas, is the manor.
Oto, Thomas, ten dwór.
Source: Gentleman JackYou do what you like with your manors.
Robisz, co chcesz ze swoimi dworami.
Source: Character ProfileSquatting. It's not exactly the Hastings manor, but I have a whole sofa to myself.
Żerowanie. To nie do końca dwór Hastingsów, ale mam cały kanapę sam na siebie.
Source: Pretty Little Liars Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now