run amok
biegać bez kontroli
go amok
wpaść w szał
behave amok
zachowywać się bez kontroli
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
Tłum pogrążył się w chaosie na ulicach miasta, gdy usłyszeli, że ich liderzy zostali zabici.
The man ran amok in the crowded market.
Mężczyzna pogrążył się w chaosie na zatłoczonym targu.
The virus spread amok throughout the city.
Wirus rozprzestrzenił się chaotycznie w całym mieście.
She went amok with excitement when she won the lottery.
Zapanowała u niej euforia, gdy wygrała na loterii.
The protesters went amok and started breaking windows.
Protestujący pogrążyli się w chaosie i zaczęli łamać okna.
The dog went amok after being teased by the children.
Pies pogrążył się w chaosie po tym, jak dzieci zaczęły go dokuczać.
The fire spread amok due to strong winds.
Pożar rozprzestrzenił się chaotycznie z powodu silnego wiatru.
The rumor went amok on social media.
Plotka rozprzestrzeniła się chaotycznie w mediach społecznościowych.
The soldier ran amok during the battle.
Żołnierz pogrążył się w chaosie podczas bitwy.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
Mały chłopiec z szaleństwem bawił się samochodzikiem, zderzając się z wszystkim.
The disease went amok in the crowded slum area.
Choroba rozprzestrzeniła się chaotycznie w zatłoczonej dzielnicy slumsów.
They're incorrigible because you let them run amok.
Są nie do ogarnięcia, ponieważ pozwoliłeś im na chaos.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
" Nie popadła w chaos! " krzyknęła Hermiona.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
To twoje dzieci. Popadły w chaos.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
Kiedy proces zawodzi i nie przebiega zgodnie z planem, można również powiedzieć, że popadł w chaos. To wyrażenie jest bardziej formalne.
Source: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
Japonia popadła w chaos w Mandżurii, a Włochy najechały Abisynię.
Source: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
Widzę tu tylko zazdrość popadającą w chaos.
Source: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
Nazywają to "popadaniem w chaos" i tak jest--i każde społeczeństwo to ma.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
Kiedy proces zawodzi i nie przebiega zgodnie z planem, można również powiedzieć, że popadł w chaos.
Source: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
Porównanie tej krytyki do śmierci wiele mówi o niektórych osobach, które twierdzą, że kultura odwoływania popadła w chaos.
Source: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
Byłoby to bardziej humanitarne. Tak więc przez kilka godzin twoi stażyści popadali w chaos w szpitalu, całkowicie bez nadzoru.
Source: Grey's Anatomy Season 3run amok
biegać bez kontroli
go amok
wpaść w szał
behave amok
zachowywać się bez kontroli
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
Tłum pogrążył się w chaosie na ulicach miasta, gdy usłyszeli, że ich liderzy zostali zabici.
The man ran amok in the crowded market.
Mężczyzna pogrążył się w chaosie na zatłoczonym targu.
The virus spread amok throughout the city.
Wirus rozprzestrzenił się chaotycznie w całym mieście.
She went amok with excitement when she won the lottery.
Zapanowała u niej euforia, gdy wygrała na loterii.
The protesters went amok and started breaking windows.
Protestujący pogrążyli się w chaosie i zaczęli łamać okna.
The dog went amok after being teased by the children.
Pies pogrążył się w chaosie po tym, jak dzieci zaczęły go dokuczać.
The fire spread amok due to strong winds.
Pożar rozprzestrzenił się chaotycznie z powodu silnego wiatru.
The rumor went amok on social media.
Plotka rozprzestrzeniła się chaotycznie w mediach społecznościowych.
The soldier ran amok during the battle.
Żołnierz pogrążył się w chaosie podczas bitwy.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
Mały chłopiec z szaleństwem bawił się samochodzikiem, zderzając się z wszystkim.
The disease went amok in the crowded slum area.
Choroba rozprzestrzeniła się chaotycznie w zatłoczonej dzielnicy slumsów.
They're incorrigible because you let them run amok.
Są nie do ogarnięcia, ponieważ pozwoliłeś im na chaos.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
" Nie popadła w chaos! " krzyknęła Hermiona.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
To twoje dzieci. Popadły w chaos.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
Kiedy proces zawodzi i nie przebiega zgodnie z planem, można również powiedzieć, że popadł w chaos. To wyrażenie jest bardziej formalne.
Source: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
Japonia popadła w chaos w Mandżurii, a Włochy najechały Abisynię.
Source: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
Widzę tu tylko zazdrość popadającą w chaos.
Source: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
Nazywają to "popadaniem w chaos" i tak jest--i każde społeczeństwo to ma.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
Kiedy proces zawodzi i nie przebiega zgodnie z planem, można również powiedzieć, że popadł w chaos.
Source: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
Porównanie tej krytyki do śmierci wiele mówi o niektórych osobach, które twierdzą, że kultura odwoływania popadła w chaos.
Source: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
Byłoby to bardziej humanitarne. Tak więc przez kilka godzin twoi stażyści popadali w chaos w szpitalu, całkowicie bez nadzoru.
Source: Grey's Anatomy Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now