data analysed
przeanalizowane dane
carefully analysed
starannie przeanalizowane
thoroughly analysed
dokładnie przeanalizowane
The doctor analysed the blood sample for anaemia.
Lekarz przeanalizował próbkę krwi pod kątem niedokrwistości.
The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.
Charakterystyka rozciągliwości nienaruszonego lössu jest analizowana za pomocą jednokierunkowych prób rozciągania.
The feasibility of inner crack intercritieal heat treatmemt in hypoeutectoid steel was analysed in detail by metallurgical principle.
Przeprowadzono szczegółową analizę wykonalności podkrytycznego wyżarzania w stali hypoeutektycznej w oparciu o zasadę metalurgiczną.
The food was analysed root and branch and found to contain small amounts of poison.
Żywność została przeanalizowana dokładnie i stwierdzono, że zawiera niewielkie ilości trucizny.
The ground base was evaluated and analysed by using biological index and variation of population of benthon which are effected by bottom water and mud environment.
Podłoże gruntowe zostało ocenione i przeanalizowane przy użyciu wskaźnika biologicznego i zmienności populacji bentosu, na które wpływają warunki wody dennej i środowisko mułowe.
The accidental risks in the production process of methyl carbamyl chloride synthesized from phosgene and methyl amine are analysed;
Analizowano przypadkowe ryzyko związane z procesem produkcji chlorku metylowego karbaminylu, syntetyzowanego z fosgenu i metyloaminy;
Method: Nine cases of pterygoid hamulus syndrome were retrospectively analysed in history, signs and therapy.
Metoda: Dziewięć przypadków zespołu pterygoid hamulus zbadano retrospektywnie pod kątem historii, objawów i terapii.
At the same time, upender machine"s key parts such as linear rolling guide are all designed and analysed for reliability and optimization in the paper.
W tym samym czasie, kluczowe elementy maszyny upendującej, takie jak liniowy prowadnik toczny, zostały zaprojektowane i przeanalizowane pod kątem niezawodności i optymalizacji w artykule.
This paper uses orthogonal experiment to research on the synthesis technique of pseudo-ally lionone from citral and allylacetone. The product structure had analysed by IR.
W tym artykule wykorzystano eksperyment ortogonalny do badania techniki syntezy pseudo-sojuszowego liononu z citralu i allylacetonu. Struktura produktu została przeanalizowana za pomocą IR.
To control the non-cosmogenic signal, we analysed the shielded bottom of a sample alongside with its exposed surface wherever possible.
Aby kontrolować niekosmogiczny sygnał, przeanalizowaliśmy osłoniętą część dna próbki wraz z jej wystawioną powierzchnią, o ile to było możliwe.
Based on launch system,electropult currency property technology is analysed simply,which is one of the key technology of aerial defence missile sharing-rack launch.
W oparciu o system startowy, technologia właściwości walutowych electropultu jest analizowana w prosty sposób, co stanowi jedną z kluczowych technologii startu pocisków obronnych z szyn.
SEM was used to observe nucleation site of Co particles, and energy spectrum analysed phase composition of white matter in endosexine of mold.
SEM został użyty do obserwacji miejsca nukleacji cząstek Co, a analiza składu fazowej substancji białej w endoksynie pleśni została przeprowadzona za pomocą spektrometrii energetycznej.
31 NTD fetuses and 62 adult controls were analysed for calculation of OR of homozygotic MTHFR.
Przeprowadzono analizę 31 płodów NTD i 62 dorosłych kontrolnych w celu obliczenia OR homozygotycznego MTHFR.
Normotensive primary hyperaldosteronism is rare. One case of this syndrome treated with alcohol injection was reported, and the clinical manifestation and laboratory data were analysed and discussed.
Normotensyjna pierwotna hiperaldosteronizm jest rzadka. Zgłoszono przypadek tego zespołu leczonego wstrzykiwaniem alkoholu i przeanalizowano oraz omówiono objawy kliniczne i dane laboratoryjne.
Methods 2 7cases of intragenic biliary duct injury had been analysed retrospectively near nine years.
Metody 2 7 przypadków urazu dróg żółciowych w obrębie genu zbadano retrospektywnie w ciągu prawie dziewięciu lat.
During the fermentation of low carbohydrate beer,carbohydrates in wortwas analysed by HPLC. lt was found that the utilization of maltotriose was the key to im-prove the attenuation degree.
Podczas fermentacji piwa o niskiej zawartości węglowodanów, węglowodany w zacierze zostały przeanalizowane za pomocą HPLC. Stwierdzono, że wykorzystanie maltotriozydów było kluczem do poprawy stopnia obniżenia.
The article theoretically calculated and analysed the assembly Stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
Artykuł teoretycznie obliczył i przeanalizował naprężenia montażowe mostów, aby sprawdzić dopuszczalne naprężenia płyty i nitów.
The article theoretically calculated and analysed the temperature stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
Artykuł teoretycznie obliczył i przeanalizował naprężenia termiczne mostów, aby sprawdzić dopuszczalne naprężenia płyty i nitów.
The formation of the bond for synthin Mo Fe S Cluster compounds is analysed with the bond vanlence formula for atomic cluster compounds.
Formowanie się wiązania dla syntezy związków Cluster Mo Fe S jest analizowane za pomocą wzoru wiązania walencyjnego dla związków klastrów atomowych.
Corrosion reasons of brine preheater were analysed, including brine corrosion, stress corrosion, stray current corrosion and thermocell corrosion.
Przeanalizowano przyczyny korozji podgrzewacza solanki, w tym korozję solankową, korozję naprężeniową, korozję prądów pasożytniczych i korozję termoceli.
data analysed
przeanalizowane dane
carefully analysed
starannie przeanalizowane
thoroughly analysed
dokładnie przeanalizowane
The doctor analysed the blood sample for anaemia.
Lekarz przeanalizował próbkę krwi pod kątem niedokrwistości.
The tensile character of undisturbed loess is analysed by monaxial tension tests.
Charakterystyka rozciągliwości nienaruszonego lössu jest analizowana za pomocą jednokierunkowych prób rozciągania.
The feasibility of inner crack intercritieal heat treatmemt in hypoeutectoid steel was analysed in detail by metallurgical principle.
Przeprowadzono szczegółową analizę wykonalności podkrytycznego wyżarzania w stali hypoeutektycznej w oparciu o zasadę metalurgiczną.
The food was analysed root and branch and found to contain small amounts of poison.
Żywność została przeanalizowana dokładnie i stwierdzono, że zawiera niewielkie ilości trucizny.
The ground base was evaluated and analysed by using biological index and variation of population of benthon which are effected by bottom water and mud environment.
Podłoże gruntowe zostało ocenione i przeanalizowane przy użyciu wskaźnika biologicznego i zmienności populacji bentosu, na które wpływają warunki wody dennej i środowisko mułowe.
The accidental risks in the production process of methyl carbamyl chloride synthesized from phosgene and methyl amine are analysed;
Analizowano przypadkowe ryzyko związane z procesem produkcji chlorku metylowego karbaminylu, syntetyzowanego z fosgenu i metyloaminy;
Method: Nine cases of pterygoid hamulus syndrome were retrospectively analysed in history, signs and therapy.
Metoda: Dziewięć przypadków zespołu pterygoid hamulus zbadano retrospektywnie pod kątem historii, objawów i terapii.
At the same time, upender machine"s key parts such as linear rolling guide are all designed and analysed for reliability and optimization in the paper.
W tym samym czasie, kluczowe elementy maszyny upendującej, takie jak liniowy prowadnik toczny, zostały zaprojektowane i przeanalizowane pod kątem niezawodności i optymalizacji w artykule.
This paper uses orthogonal experiment to research on the synthesis technique of pseudo-ally lionone from citral and allylacetone. The product structure had analysed by IR.
W tym artykule wykorzystano eksperyment ortogonalny do badania techniki syntezy pseudo-sojuszowego liononu z citralu i allylacetonu. Struktura produktu została przeanalizowana za pomocą IR.
To control the non-cosmogenic signal, we analysed the shielded bottom of a sample alongside with its exposed surface wherever possible.
Aby kontrolować niekosmogiczny sygnał, przeanalizowaliśmy osłoniętą część dna próbki wraz z jej wystawioną powierzchnią, o ile to było możliwe.
Based on launch system,electropult currency property technology is analysed simply,which is one of the key technology of aerial defence missile sharing-rack launch.
W oparciu o system startowy, technologia właściwości walutowych electropultu jest analizowana w prosty sposób, co stanowi jedną z kluczowych technologii startu pocisków obronnych z szyn.
SEM was used to observe nucleation site of Co particles, and energy spectrum analysed phase composition of white matter in endosexine of mold.
SEM został użyty do obserwacji miejsca nukleacji cząstek Co, a analiza składu fazowej substancji białej w endoksynie pleśni została przeprowadzona za pomocą spektrometrii energetycznej.
31 NTD fetuses and 62 adult controls were analysed for calculation of OR of homozygotic MTHFR.
Przeprowadzono analizę 31 płodów NTD i 62 dorosłych kontrolnych w celu obliczenia OR homozygotycznego MTHFR.
Normotensive primary hyperaldosteronism is rare. One case of this syndrome treated with alcohol injection was reported, and the clinical manifestation and laboratory data were analysed and discussed.
Normotensyjna pierwotna hiperaldosteronizm jest rzadka. Zgłoszono przypadek tego zespołu leczonego wstrzykiwaniem alkoholu i przeanalizowano oraz omówiono objawy kliniczne i dane laboratoryjne.
Methods 2 7cases of intragenic biliary duct injury had been analysed retrospectively near nine years.
Metody 2 7 przypadków urazu dróg żółciowych w obrębie genu zbadano retrospektywnie w ciągu prawie dziewięciu lat.
During the fermentation of low carbohydrate beer,carbohydrates in wortwas analysed by HPLC. lt was found that the utilization of maltotriose was the key to im-prove the attenuation degree.
Podczas fermentacji piwa o niskiej zawartości węglowodanów, węglowodany w zacierze zostały przeanalizowane za pomocą HPLC. Stwierdzono, że wykorzystanie maltotriozydów było kluczem do poprawy stopnia obniżenia.
The article theoretically calculated and analysed the assembly Stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
Artykuł teoretycznie obliczył i przeanalizował naprężenia montażowe mostów, aby sprawdzić dopuszczalne naprężenia płyty i nitów.
The article theoretically calculated and analysed the temperature stress of the pontes to proofread the allowable stress of the plate and rivets.
Artykuł teoretycznie obliczył i przeanalizował naprężenia termiczne mostów, aby sprawdzić dopuszczalne naprężenia płyty i nitów.
The formation of the bond for synthin Mo Fe S Cluster compounds is analysed with the bond vanlence formula for atomic cluster compounds.
Formowanie się wiązania dla syntezy związków Cluster Mo Fe S jest analizowane za pomocą wzoru wiązania walencyjnego dla związków klastrów atomowych.
Corrosion reasons of brine preheater were analysed, including brine corrosion, stress corrosion, stray current corrosion and thermocell corrosion.
Przeanalizowano przyczyny korozji podgrzewacza solanki, w tym korozję solankową, korozję naprężeniową, korozję prądów pasożytniczych i korozję termoceli.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz