passionate ardour
pełen pasji zapał
ardour for life
zapał do życia
There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
Było coś w czystym, świdrowym powietrzu tego zimowego poranka, co zdawało się przywracać mu radość i zapał do życia.
She pursued her passion with great ardour.
Poświęciła się swojej pasji z wielkim zapałem.
Their ardour for the project never wavered.
Ich zapał do projektu nigdy nie słabł.
He expressed his ardour for the cause through his actions.
Wyrażał swój zapał dla sprawy poprzez swoje działania.
The team worked with ardour to meet the deadline.
Zespół pracował z zapałem, aby dotrzymać terminu.
She tackled the challenge with ardour and determination.
Podjęła się wyzwania z zapałem i determinacją.
His ardour for learning new languages is inspiring.
Jego zapał do nauki nowych języków jest inspirujący.
The artist's ardour for painting is evident in every stroke.
Zapał artysty do malowania jest widoczny w każdym pociągnięciu pędzlem.
The team's ardour for innovation drives their success.
Zapał zespołu do innowacji napędza ich sukces.
She approached the task with ardour and enthusiasm.
Podchodziła do zadania z zapałem i entuzjazmem.
His ardour for the sport is unmatched.
Jego zapał do tego sportu jest niezrównany.
His face was flushed, his eyes bright with ardour and indignation.
Jego twarz była spowiedziana rumieńcem, a oczy błyszczały zapałem i oburzeniem.
Source: Brave New WorldPoirot restrained my ardour with a light touch upon the arm.
Poirot powstrzymał mój zapał lekkim dotknięciem ramienia.
Source: Murder at the golf courseIt has beauty and worth; it alone can properly reward the ardours of the chase.
Ma ona piękno i wartość; tylko ona może właściwie nagrodzić zapał polowania.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Surely no" ! said Miss Lavish, her ardour visibly decreasing.
Nigdy
Source: The Room with a View (Part 1)The secret ardour which he refers to is my plan of making my fortune.
Tajemny zapał, o którym on mówi, to mój plan zrobienia fortuny.
Source: The Red and the Black (Part One)Was it the ardour of Werther's passionate embraces that she felt within her bosom?
Czy to był zapał namiętnych uścisków Wertera, który poczuła w swoim wnętrzu?
Source: The Sorrows of Young WertherIn a few days Julien surrendered himself with all the ardour of his age, and was desperately in love.
W ciągu kilku dni Julien poddał się z całym zapałem swojego wieku i był desperacko zakochany.
Source: The Red and the Black (Part One)In her embrace, her voice, in the sudden grip of joy, there was tenderness, affection, and ardour.
W jej uścisku, w jej głosie, w nagłym uścisku radości, było czułości, uczucia i zapału.
Source: Cliff (Part 1)It came with all the ardour which was the accumulation of long years behind a natural reserve.
Pojawiło się to ze wszelkimi zapałami, które były nagromadzeniem długich lat za naturalnym powstrzymaniem.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)But it was on the silk department especially that the customers had flung themselves with the greatest ardour.
Ale to właśnie na wydziale jedwabnym klienci rzucili się z największym zapałem.
Source: Women’s Paradise (Part 1)passionate ardour
pełen pasji zapał
ardour for life
zapał do życia
There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
Było coś w czystym, świdrowym powietrzu tego zimowego poranka, co zdawało się przywracać mu radość i zapał do życia.
She pursued her passion with great ardour.
Poświęciła się swojej pasji z wielkim zapałem.
Their ardour for the project never wavered.
Ich zapał do projektu nigdy nie słabł.
He expressed his ardour for the cause through his actions.
Wyrażał swój zapał dla sprawy poprzez swoje działania.
The team worked with ardour to meet the deadline.
Zespół pracował z zapałem, aby dotrzymać terminu.
She tackled the challenge with ardour and determination.
Podjęła się wyzwania z zapałem i determinacją.
His ardour for learning new languages is inspiring.
Jego zapał do nauki nowych języków jest inspirujący.
The artist's ardour for painting is evident in every stroke.
Zapał artysty do malowania jest widoczny w każdym pociągnięciu pędzlem.
The team's ardour for innovation drives their success.
Zapał zespołu do innowacji napędza ich sukces.
She approached the task with ardour and enthusiasm.
Podchodziła do zadania z zapałem i entuzjazmem.
His ardour for the sport is unmatched.
Jego zapał do tego sportu jest niezrównany.
His face was flushed, his eyes bright with ardour and indignation.
Jego twarz była spowiedziana rumieńcem, a oczy błyszczały zapałem i oburzeniem.
Source: Brave New WorldPoirot restrained my ardour with a light touch upon the arm.
Poirot powstrzymał mój zapał lekkim dotknięciem ramienia.
Source: Murder at the golf courseIt has beauty and worth; it alone can properly reward the ardours of the chase.
Ma ona piękno i wartość; tylko ona może właściwie nagrodzić zapał polowania.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" Surely no" ! said Miss Lavish, her ardour visibly decreasing.
Nigdy
Source: The Room with a View (Part 1)The secret ardour which he refers to is my plan of making my fortune.
Tajemny zapał, o którym on mówi, to mój plan zrobienia fortuny.
Source: The Red and the Black (Part One)Was it the ardour of Werther's passionate embraces that she felt within her bosom?
Czy to był zapał namiętnych uścisków Wertera, który poczuła w swoim wnętrzu?
Source: The Sorrows of Young WertherIn a few days Julien surrendered himself with all the ardour of his age, and was desperately in love.
W ciągu kilku dni Julien poddał się z całym zapałem swojego wieku i był desperacko zakochany.
Source: The Red and the Black (Part One)In her embrace, her voice, in the sudden grip of joy, there was tenderness, affection, and ardour.
W jej uścisku, w jej głosie, w nagłym uścisku radości, było czułości, uczucia i zapału.
Source: Cliff (Part 1)It came with all the ardour which was the accumulation of long years behind a natural reserve.
Pojawiło się to ze wszelkimi zapałami, które były nagromadzeniem długich lat za naturalnym powstrzymaniem.
Source: A pair of blue eyes (Part 2)But it was on the silk department especially that the customers had flung themselves with the greatest ardour.
Ale to właśnie na wydziale jedwabnym klienci rzucili się z największym zapałem.
Source: Women’s Paradise (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now