| Plural | arrivistes |
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Jakie to zaszczytne odkrycie podwładnego nowicjusza w wieku 53 lat i leniwego szefa w wieku 70 lat w rozwijającej się, wiekowej branży, takiej jak bankowość inwestycyjna.
The arriviste tried to fit in with the upper class.
Nowicjusz próbował wpasować się w wyższe klasy.
She was considered an arriviste by the old money families.
Uważano ją za nowicjusza przez rodziny z długim majątkiem.
The arriviste flaunted their newfound wealth.
Nowicjusz ostentacyjnie prezentował swój nowo nabyty majątek.
The arriviste was determined to climb the social ladder quickly.
Nowicjusz był zdeterminowany, aby szybko wejść na drabinę społeczną.
Many viewed the arriviste as lacking class and sophistication.
Wielu postrzegało nowicjusza jako pozbawionego klasy i wyrafinowania.
The arriviste's lavish spending attracted attention.
Rozrzutne wydatki nowicjusza przyciągnęły uwagę.
He was an arriviste in the world of art.
Był nowicjuszem w świecie sztuki.
The arriviste's rise to power was met with skepticism.
Wzrost nowicjusza do władzy spotkał się ze sceptycyzmem.
The arriviste was eager to prove themselves to the established elite.
Nowicjusz był chętny udowodnić swoją wartość wybitnym elitom.
Being an arriviste can come with its own set of challenges.
Bycie nowicjuszem może wiązać się z własnym zestawem wyzwań.
By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.
W latach 70. i 80. XX wieku pisarze patrzyli z góry na ludzi dążących do awansu społecznego, w sztukach takich jak Top Girls i Abigail's Party, w których mieszczański arriviste serwował serowe przekąski i złe wino.
Źródło: The Economist (Summary)Then Violet McKisco, whose prettiness had been piped to the surface of her, so that she ceased her struggle to make tangible to herself her shadowy position as the wife of an arriviste who had not arrived.
Wtedy Violet McKisco, której uroda została wyprowadzona na powierzchnię, tak że przestała walczyć o to, by uczynić sobie realną swoją ulotną pozycję żony arriviste, który nie awansował.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Jakie to zaszczytne odkrycie podwładnego nowicjusza w wieku 53 lat i leniwego szefa w wieku 70 lat w rozwijającej się, wiekowej branży, takiej jak bankowość inwestycyjna.
The arriviste tried to fit in with the upper class.
Nowicjusz próbował wpasować się w wyższe klasy.
She was considered an arriviste by the old money families.
Uważano ją za nowicjusza przez rodziny z długim majątkiem.
The arriviste flaunted their newfound wealth.
Nowicjusz ostentacyjnie prezentował swój nowo nabyty majątek.
The arriviste was determined to climb the social ladder quickly.
Nowicjusz był zdeterminowany, aby szybko wejść na drabinę społeczną.
Many viewed the arriviste as lacking class and sophistication.
Wielu postrzegało nowicjusza jako pozbawionego klasy i wyrafinowania.
The arriviste's lavish spending attracted attention.
Rozrzutne wydatki nowicjusza przyciągnęły uwagę.
He was an arriviste in the world of art.
Był nowicjuszem w świecie sztuki.
The arriviste's rise to power was met with skepticism.
Wzrost nowicjusza do władzy spotkał się ze sceptycyzmem.
The arriviste was eager to prove themselves to the established elite.
Nowicjusz był chętny udowodnić swoją wartość wybitnym elitom.
Being an arriviste can come with its own set of challenges.
Bycie nowicjuszem może wiązać się z własnym zestawem wyzwań.
By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.
W latach 70. i 80. XX wieku pisarze patrzyli z góry na ludzi dążących do awansu społecznego, w sztukach takich jak Top Girls i Abigail's Party, w których mieszczański arriviste serwował serowe przekąski i złe wino.
Źródło: The Economist (Summary)Then Violet McKisco, whose prettiness had been piped to the surface of her, so that she ceased her struggle to make tangible to herself her shadowy position as the wife of an arriviste who had not arrived.
Wtedy Violet McKisco, której uroda została wyprowadzona na powierzchnię, tak że przestała walczyć o to, by uczynić sobie realną swoją ulotną pozycję żony arriviste, który nie awansował.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz