| Plural | banalities |
between banality and greatness
pomiędzy banalnością a wielkością
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
Zielony wraca ciepło, ponownie przybywa Ping-ho, Proces opieki, życia, miłości, Wyprowadź otchłań czasu w banalu, Zszarpuj, aby dopasować do trudnego rozdzielenia w drobiazgach.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
Banalność codziennego życia czasami może wydawać się dławiąca.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Była zmęczona banalnością pogawędzek na przyjęciach.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Film bada banalność zła w sposób skłaniający do refleksji.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Nie mógł dłużej znieść banalności swojej pracy.
The banality of the office environment was draining his creativity.
Banalność środowiska biurowego wyczerpywała jego kreatywność.
She found solace in the banality of routine tasks.
Znajdowała ukojenie w banalności rutynowych zadań.
The banality of the situation made him question his choices.
Banalność sytuacji skłoniła go do zastanowienia się nad jego wyborami.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Próbowali wnieść trochę emocji do banalności swojego małżeństwa.
The banality of the crime shocked the small town.
Banalność przestępstwa zszokowała małe miasteczko.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Pomimo banalności zadania, podchodził do niego z entuzjazmem.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Zapewniłem Ci mój adres e-mail, a Ty zdradziłeś to zaufanie, wysyłając mi internetową bananę, pierwszy strajk.
Źródło: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Zdezorientowany tym upadkiem do banali, Conseil zawiesił swoje zdanie.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Właściwie, byliby zdziwieni, że to jest banał.
Źródło: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
I co więcej, powinniśmy przyjrzeć się banalności dobroci.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Ten przykład sugeruje, że pomimo takich horrorów jak Terminator, mądre pieniądze zawsze były po stronie banali.
Źródło: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Teraz odtwarzamy te wzorce nie w duży, śmiały i bezpośredni sposób, ale w codziennej banalności życia.
Źródło: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Nie musisz tego tłumaczyć rosyjskiej publiczności. Właściwie, byliby zdziwieni, że to jest banał.
Źródło: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
O, Penny, od czego mam zacząć? Prosta naturę Twojego pomysłu przewyższa jedynie jego ohydny konsumpcjonizm i banalność.
Źródło: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Jednak wydawało się, że nie poczuła chłodu, rozgrzana głębokimi banaliami palącymi się w jej sercu.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Podobnie jak Warhol przed nimi, często celebrują bananę, używając procesów mechanicznych do tworzenia swojej pracy i powtarzalności w niej.
Źródło: Scottish National Gallerybetween banality and greatness
pomiędzy banalnością a wielkością
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
Zielony wraca ciepło, ponownie przybywa Ping-ho, Proces opieki, życia, miłości, Wyprowadź otchłań czasu w banalu, Zszarpuj, aby dopasować do trudnego rozdzielenia w drobiazgach.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
Banalność codziennego życia czasami może wydawać się dławiąca.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Była zmęczona banalnością pogawędzek na przyjęciach.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Film bada banalność zła w sposób skłaniający do refleksji.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Nie mógł dłużej znieść banalności swojej pracy.
The banality of the office environment was draining his creativity.
Banalność środowiska biurowego wyczerpywała jego kreatywność.
She found solace in the banality of routine tasks.
Znajdowała ukojenie w banalności rutynowych zadań.
The banality of the situation made him question his choices.
Banalność sytuacji skłoniła go do zastanowienia się nad jego wyborami.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Próbowali wnieść trochę emocji do banalności swojego małżeństwa.
The banality of the crime shocked the small town.
Banalność przestępstwa zszokowała małe miasteczko.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Pomimo banalności zadania, podchodził do niego z entuzjazmem.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Zapewniłem Ci mój adres e-mail, a Ty zdradziłeś to zaufanie, wysyłając mi internetową bananę, pierwszy strajk.
Źródło: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Zdezorientowany tym upadkiem do banali, Conseil zawiesił swoje zdanie.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Właściwie, byliby zdziwieni, że to jest banał.
Źródło: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
I co więcej, powinniśmy przyjrzeć się banalności dobroci.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Ten przykład sugeruje, że pomimo takich horrorów jak Terminator, mądre pieniądze zawsze były po stronie banali.
Źródło: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Teraz odtwarzamy te wzorce nie w duży, śmiały i bezpośredni sposób, ale w codziennej banalności życia.
Źródło: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Nie musisz tego tłumaczyć rosyjskiej publiczności. Właściwie, byliby zdziwieni, że to jest banał.
Źródło: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
O, Penny, od czego mam zacząć? Prosta naturę Twojego pomysłu przewyższa jedynie jego ohydny konsumpcjonizm i banalność.
Źródło: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Jednak wydawało się, że nie poczuła chłodu, rozgrzana głębokimi banaliami palącymi się w jej sercu.
Źródło: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Podobnie jak Warhol przed nimi, często celebrują bananę, używając procesów mechanicznych do tworzenia swojej pracy i powtarzalności w niej.
Źródło: Scottish National GalleryOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz