the bane of one's existence
plaga istnienia
the telephone was the bane of my life .
telefon był plagą mojego życia.
That car is always breaking down! It’s the bane of my life.
Ten samochód ciągle się psuje! To zmora mojego życia.
Social media can be a bane to productivity.
Media społecznościowe mogą być zgubą dla produktywności.
Procrastination is the bane of my existence.
Odwlekanie zadań to plaga mojego istnienia.
Lack of sleep is the bane of every student during exam season.
Brak snu to zmora każdego studenta w okresie sesji egzaminacyjnej.
Bad weather can be the bane of outdoor events.
Zła pogoda może być zgubą dla wydarzeń plenerowych.
Ignorance is the bane of progress.
Niedojedliwość jest zgubą postępu.
Traffic jams are the bane of commuters.
Korki uliczne to zmora dojeżdżających do pracy.
Negative thinking can be the bane of success.
Negatywne myślenie może być zgubą sukcesu.
Poor time management is the bane of efficiency.
Słabe zarządzanie czasem jest zgubą efektywności.
Gossip can be the bane of relationships.
Plotki mogą być zgubą relacji.
Insecurity is the bane of self-confidence.
Brak pewności siebie jest zgubą poczucia własnej wartości.
ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
Reumatoidalny stan zapalny to zgubą milionów istnień.
Źródło: The Economist - TechnologyYou know, ever since N.A.F.T.A. , corporate outsourcing has been the bane of the American worker.
Wiesz, od kiedy N.A.F.T.A., outsourcing korporacyjny stał się zgubą amerykańskiego pracownika.
Źródło: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I don't know about you, but mosquitoes are the bane of my digital existence.
Nie wiem co Wy, ale komary są zgubą mojego cyfrowego istnienia.
Źródło: Life Noggin Science Popularization Selection (Bilingual)Botulinum toxin may help relieve chronic pain ARTHRITIS is the bane of millions of lives.
Toksyna botulinowa może pomóc w łagodzeniu przewlekłego bólu. Reumatoidalny stan zapalny to zgubą milionów istnień.
Źródło: The Economist - TechnologyAnd landlords who use heavy tactics to enforce payment are similarly a bane of tenants.
Właściciele, którzy stosują agresywne taktyki w celu wyegzekwowania płatności, są również zgubą dla najemców.
Źródło: The Economist (Summary)He wondered whether it had been Bane who had kicked Firenze in the chest.
Zastanawiał się, czy to Bane kopał Firenze w klatkę piersiową.
Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCome on, Kevin. Let's go. He looks like Bane, but he sleeps like a baby.
Chodź, Kevin. Ruszaj się. Wygląda jak Bane, ale śpi jak dziecko.
Źródło: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackThe aristocratic tradition embedded in British higher education is its bane.
Arystokratyczna tradycja zakorzeniona w brytyjskiej edukacji wyższej jest jej zgubą.
Źródło: Southwest Associated University English Textbook(thunder rumbles) (voice screams) So shaving is a bane of my existence.
(grzmot) (krzyk) Więc golenie jest zgubą mojego istnienia.
Źródło: Buzzfeed Women's Fashion TalkHe has called me his bane!
On nazwał mnie swoją zgubą!
Źródło: Monk (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz