wooden batten
deska drewniana
metal batten
deska metalowa
batten down
zabezpieczyć
batten on
przyczepić
batten down the hatches.
zabezpieczyć wszystko
Stephen was battening down the shutters.
Stephen zamykał i zabezpieczał okiennice.
slumlords who batten on the poor.
właściciele zaniedbanych nieruchomości, którzy pasożytują na ubogich.
multinational monopolies batten on the working classes.
międzynarodowe monopole pasożytują na klasie robotniczej.
There's a storm coming, so let's batten down the hatches.
Zbliża się burza, więc zabezpieczmy wszystko.
Hollywood is battening down the hatches in expectation of a strike by actors and writers this summer.
Hollywood przygotowuje się na strajk aktorów i scenarzystów w tym letnim sezonie, zabezpieczając się.
Sheila stares downward, as though battening her emotional hatches.
Sheila wpatruje się w dół, jakby zabezpieczała swoje emocjonalne barykady.
Source: New York TimesIt's time to batten down the hatches and prepare for another very bumpy ride.
Czas przygotować się na kolejną bardzo nierówną jazdę.
Source: A bet.So really battening down the hatches.
Naprawdę zabezpieczamy się.
Source: Financial Times PodcastBatten down the hatches, young 'un.
Zabezpiecz się, młody.
Source: Paddington BearBetter batten down the hatches, B.
Lepiej zabezpieczyć się, B.
Source: Gossip Girl Season 4Well, isn't battening down the hatches usually the best way?
No cóż, zabezpieczanie się to zwykle najlepszy sposób, prawda?
Source: Silk Season 2OK, so message to listeners is very much: batten down the hatches.
OK, więc przesłanie do słuchaczy jest takie: zabezpieczcie się.
Source: Financial Times Podcast'My heart sinks when I think how we've battened on you all our lives and have given you nothing in return.
Serce mi opada, kiedy myślę o tym, jak przez całe nasze życie opieraliśmy się na was i nic wam nie oddaliśmy w zamian.
Source: VeilAs the shuttles dashed through the warp they lifted up the heavy battens, and when the shuttles stopped they let the battens fall and pressed the threads together.
Kiedy mieszalniki mknęły przez splot, podnosili ciężkie belki, a kiedy mieszalniki się zatrzymywały, opuszczali belki i dociskali nici do siebie.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeI pulled down the old rafters, fixed the new ones, put on the battens, slated the roof, all with my own hands, Worm being my assistant.
Zebrałem stare krokwie, naprawiłem nowe, zamontowałem belki, pokryłem dach dachówką, wszystko własnymi rękami, a Worm był moim asystentem.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)wooden batten
deska drewniana
metal batten
deska metalowa
batten down
zabezpieczyć
batten on
przyczepić
batten down the hatches.
zabezpieczyć wszystko
Stephen was battening down the shutters.
Stephen zamykał i zabezpieczał okiennice.
slumlords who batten on the poor.
właściciele zaniedbanych nieruchomości, którzy pasożytują na ubogich.
multinational monopolies batten on the working classes.
międzynarodowe monopole pasożytują na klasie robotniczej.
There's a storm coming, so let's batten down the hatches.
Zbliża się burza, więc zabezpieczmy wszystko.
Hollywood is battening down the hatches in expectation of a strike by actors and writers this summer.
Hollywood przygotowuje się na strajk aktorów i scenarzystów w tym letnim sezonie, zabezpieczając się.
Sheila stares downward, as though battening her emotional hatches.
Sheila wpatruje się w dół, jakby zabezpieczała swoje emocjonalne barykady.
Source: New York TimesIt's time to batten down the hatches and prepare for another very bumpy ride.
Czas przygotować się na kolejną bardzo nierówną jazdę.
Source: A bet.So really battening down the hatches.
Naprawdę zabezpieczamy się.
Source: Financial Times PodcastBatten down the hatches, young 'un.
Zabezpiecz się, młody.
Source: Paddington BearBetter batten down the hatches, B.
Lepiej zabezpieczyć się, B.
Source: Gossip Girl Season 4Well, isn't battening down the hatches usually the best way?
No cóż, zabezpieczanie się to zwykle najlepszy sposób, prawda?
Source: Silk Season 2OK, so message to listeners is very much: batten down the hatches.
OK, więc przesłanie do słuchaczy jest takie: zabezpieczcie się.
Source: Financial Times Podcast'My heart sinks when I think how we've battened on you all our lives and have given you nothing in return.
Serce mi opada, kiedy myślę o tym, jak przez całe nasze życie opieraliśmy się na was i nic wam nie oddaliśmy w zamian.
Source: VeilAs the shuttles dashed through the warp they lifted up the heavy battens, and when the shuttles stopped they let the battens fall and pressed the threads together.
Kiedy mieszalniki mknęły przez splot, podnosili ciężkie belki, a kiedy mieszalniki się zatrzymywały, opuszczali belki i dociskali nici do siebie.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeI pulled down the old rafters, fixed the new ones, put on the battens, slated the roof, all with my own hands, Worm being my assistant.
Zebrałem stare krokwie, naprawiłem nowe, zamontowałem belki, pokryłem dach dachówką, wszystko własnymi rękami, a Worm był moim asystentem.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now