parish beadle
wikariusz parafialny
church beadle
wikariusz parafialny
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Poprzedzona przez woźnego, i otoczona nieformalną procesją poważnych mężczyzn i nieprzychylnych kobiet, Hester Prynne wyruszyła w miejsce wyznaczone na jej karę.
The beadle led the procession through the town square.
Woźny prowadził procesję przez miasto.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
Woźny był odpowiedzialny za utrzymanie porządku podczas wydarzenia.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
Woźny nosił tradycyjny strój na ceremonię.
The beadle announced the start of the ceremony.
Woźny ogłosił początek ceremonii.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
Woźny niósł laskę jako symbol władzy.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
Do obowiązków woźnego należało nadzorowanie publicznych wydarzeń w mieście.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
Woźny eskortował dostojnych gości do ich miejsc.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
Obecność woźnego dodała powagi okoliczności.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
Rola woźnego polegała na pomaganiu duchowieństwu podczas nabożeństw kościelnych.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
Władza woźnego była uznawana przez mieszkańców miasta.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Więc Noah biegł przez ulice tak szybko, jak tylko mógł, żeby złapać zawiadowcę.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
Zawiadowca uderzył go w plecy, więc naturalnie Oliver płakał jeszcze bardziej.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
„Oto, przyniosłem chłopca” - powiedział zawiadowca.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
W dniu dziewiątych urodzin Olivera, pan Bumble, zawiadowca, przyszedł do domu, żeby zobaczyć panią Mann.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
„Widziałem cię już wcześniej” - powiedział w końcu obcy. „Byłeś tutaj zawiadowcą.”
Źródło: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
Zawiadowca przyszedł szybko, usłyszał straszne wieści i natychmiast pobiegł, żeby poinformować zarząd.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
Nauczyciel uderzył go łyżeczką do zupy, a potem chwycił za ręce Olivera i zawołał zawiadowcę.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Poczucie zadowolenia, które dał gin z wodą, teraz zniknęło, a zawiadowca był znów w złym humorze.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
Ponury zawiadowca teraz wykonał gest swoją laską.
Źródło: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
„” - powiedział zawiadowca, unosząc rękę z pozorem autorytetu.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)parish beadle
wikariusz parafialny
church beadle
wikariusz parafialny
Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.
Poprzedzona przez woźnego, i otoczona nieformalną procesją poważnych mężczyzn i nieprzychylnych kobiet, Hester Prynne wyruszyła w miejsce wyznaczone na jej karę.
The beadle led the procession through the town square.
Woźny prowadził procesję przez miasto.
The beadle was in charge of maintaining order during the event.
Woźny był odpowiedzialny za utrzymanie porządku podczas wydarzenia.
The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.
Woźny nosił tradycyjny strój na ceremonię.
The beadle announced the start of the ceremony.
Woźny ogłosił początek ceremonii.
The beadle carried a staff as a symbol of authority.
Woźny niósł laskę jako symbol władzy.
The beadle's duties included overseeing the town's public events.
Do obowiązków woźnego należało nadzorowanie publicznych wydarzeń w mieście.
The beadle escorted the dignitaries to their seats.
Woźny eskortował dostojnych gości do ich miejsc.
The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.
Obecność woźnego dodała powagi okoliczności.
The beadle's role was to assist the clergy during church services.
Rola woźnego polegała na pomaganiu duchowieństwu podczas nabożeństw kościelnych.
The beadle's authority was recognized by the townspeople.
Władza woźnego była uznawana przez mieszkańców miasta.
So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.
Więc Noah biegł przez ulice tak szybko, jak tylko mógł, żeby złapać zawiadowcę.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.
Zawiadowca uderzył go w plecy, więc naturalnie Oliver płakał jeszcze bardziej.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.
„Oto, przyniosłem chłopca” - powiedział zawiadowca.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.
W dniu dziewiątych urodzin Olivera, pan Bumble, zawiadowca, przyszedł do domu, żeby zobaczyć panią Mann.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'
„Widziałem cię już wcześniej” - powiedział w końcu obcy. „Byłeś tutaj zawiadowcą.”
Źródło: Oliver Twist (abridged version)The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.
Zawiadowca przyszedł szybko, usłyszał straszne wieści i natychmiast pobiegł, żeby poinformować zarząd.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.
Nauczyciel uderzył go łyżeczką do zupy, a potem chwycił za ręce Olivera i zawołał zawiadowcę.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.
Poczucie zadowolenia, które dał gin z wodą, teraz zniknęło, a zawiadowca był znów w złym humorze.
Źródło: Oliver Twist (abridged version)The grim beadle now made a gesture with his staff.
Ponury zawiadowca teraz wykonał gest swoją laską.
Źródło: Red characters' said the beadle, raising his hand with a show of authority.
„” - powiedział zawiadowca, unosząc rękę z pozorem autorytetu.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz