behold with awe
z podziwem patrzeć
behold in amazement
z niedowierzaniem patrzeć
lo and behold
patrz, co za niespodzianka
behold your lord and prince!.
spójrz na swojego pana i księcia!
Behold, the new king is crowned.
Oto nowy król zostaje koronowany.
What a sight to behold!
Co za widok!
the botanical gardens were a wonder to behold .
botaniczne ogrody były wspaniwym widokiem.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Oto, będę piszczał pod tobą, jak wóz piszczy, obładowany siana.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Powiedziano, że sztuka jest schadką, ponieważ w radości twórcy i obserwatora spotykają się.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Zabraliście mnie na zewnątrz i, o dziwo, wróciłem do domu i zobaczyłem, że mój dom został splądrowany.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Spójrz na niego jako na Pana i darczywcę życia duchowego, Oświecającego, Nauczyciela, Pocieszyciela i Uświęcającego.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Wszedłem do pubu i, o dziwo, tam był mój szef ze swoją żoną.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
On stworzył człowieka z kropli nasienia; i oto ten sam (człowiek) staje się otwartym dyskutantem!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"Oto uczę was nadczłowieka! Nadczłowiek jest sensem ziemi. Niech wasza wola powie: nadczłowiek ma być sensem ziemi!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Oto nakarmie ich goryczem i zmusię do picia wody gorzkiej: ponieważ od proroków Jeruzalem rozeszła się profanacja po całej ziemi.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Syn człowieczy przyszedł jedząc i pijąc, a mówią: Oto człowiek pożerający i pijący wino, przyjaciel celników i grzeszników.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Osobiście nie uważam, że jest bardzo przystojny, ale mówią, że piękno jest w oku obserwatora, prawda?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Wtedy to Zgromadzenie na wysokością zwróciło się do Mnie mówiąc: ‘… Wkrótce będziesz widział własnymi oczami to, czego żaden Prorok nie widział… Bądź cierpliwy, bądź cierpliwy.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Jeśli chcesz wiedzieć, co będzie miała wiatr, zobacz Władcę i jego Pana, czy jest z dobrymi lub złymi planetami, i w jakim miejscu, i odpowiednio osądź.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Oto zostałeś wyznaczony na kapłana, poświęconego do odprawiania Mszy! Uważaj teraz, abyś ofiarował Bogu ofiarę wiernie i pobożnie o odpowiednich porach i abyś zachowywał się bez skazy.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Jeśli ktoś wykonuje samajamę na kształt własnego ciała, utrudniając jego postrzegalność i oddzielając jego moc manifestacji od oczu obserwatora, to ciało staje się niewidoczne.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Ale on odmówił i rzekł do żony swego pana: Oto mój pan nie wie, co ze mną w domu, i powierzył mi wszystko, co ma.
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
żeby często oglądać moją postać w lustrze i w ten sposób, jeśli to możliwe, przyzwyczaić się z czasem do tolerowania widoku istoty ludzkiej;
behold with awe
z podziwem patrzeć
behold in amazement
z niedowierzaniem patrzeć
lo and behold
patrz, co za niespodzianka
behold your lord and prince!.
spójrz na swojego pana i księcia!
Behold, the new king is crowned.
Oto nowy król zostaje koronowany.
What a sight to behold!
Co za widok!
the botanical gardens were a wonder to behold .
botaniczne ogrody były wspaniwym widokiem.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Oto, będę piszczał pod tobą, jak wóz piszczy, obładowany siana.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Powiedziano, że sztuka jest schadką, ponieważ w radości twórcy i obserwatora spotykają się.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Zabraliście mnie na zewnątrz i, o dziwo, wróciłem do domu i zobaczyłem, że mój dom został splądrowany.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Spójrz na niego jako na Pana i darczywcę życia duchowego, Oświecającego, Nauczyciela, Pocieszyciela i Uświęcającego.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Wszedłem do pubu i, o dziwo, tam był mój szef ze swoją żoną.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
On stworzył człowieka z kropli nasienia; i oto ten sam (człowiek) staje się otwartym dyskutantem!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"Oto uczę was nadczłowieka! Nadczłowiek jest sensem ziemi. Niech wasza wola powie: nadczłowiek ma być sensem ziemi!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Oto nakarmie ich goryczem i zmusię do picia wody gorzkiej: ponieważ od proroków Jeruzalem rozeszła się profanacja po całej ziemi.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
Syn człowieczy przyszedł jedząc i pijąc, a mówią: Oto człowiek pożerający i pijący wino, przyjaciel celników i grzeszników.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Osobiście nie uważam, że jest bardzo przystojny, ale mówią, że piękno jest w oku obserwatora, prawda?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Wtedy to Zgromadzenie na wysokością zwróciło się do Mnie mówiąc: ‘… Wkrótce będziesz widział własnymi oczami to, czego żaden Prorok nie widział… Bądź cierpliwy, bądź cierpliwy.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Jeśli chcesz wiedzieć, co będzie miała wiatr, zobacz Władcę i jego Pana, czy jest z dobrymi lub złymi planetami, i w jakim miejscu, i odpowiednio osądź.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Oto zostałeś wyznaczony na kapłana, poświęconego do odprawiania Mszy! Uważaj teraz, abyś ofiarował Bogu ofiarę wiernie i pobożnie o odpowiednich porach i abyś zachowywał się bez skazy.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Jeśli ktoś wykonuje samajamę na kształt własnego ciała, utrudniając jego postrzegalność i oddzielając jego moc manifestacji od oczu obserwatora, to ciało staje się niewidoczne.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Ale on odmówił i rzekł do żony swego pana: Oto mój pan nie wie, co ze mną w domu, i powierzył mi wszystko, co ma.
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
żeby często oglądać moją postać w lustrze i w ten sposób, jeśli to możliwe, przyzwyczaić się z czasem do tolerowania widoku istoty ludzkiej;
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz