beholder's eye
perspektywa obserwatora
beholder's perspective
perspektywa obserwatora
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Powiedziano, że sztuka to schadzka, ponieważ w radości twórcy i obserwatora spotykają się.
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
Satine to rodzaj szkła, w którym obserwatorzy zazwyczaj dostrzegają twarz każdego oprócz własnej.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Osobiście nie uważam, żeby był bardzo atrakcyjny, ale mówią, że piękno jest w oku obserwatora, prawda?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Jeśli ktoś wykonuje samajamę na kształcie własnego ciała, utrudniając jego postrzeganie i oddzielając jego moc manifestacji od oczu obserwatora, to ciało staje się niewidoczne.
beauty is in the eye of the beholder
piękno jest w oku obserwatora
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
sztuka jest subiektywna, a piękno jest w oku obserwatora
the quality of a book is in the eye of the beholder
jakość książki jest w oku obserwatora
the value of a painting is in the eye of the beholder
wartość obrazu jest w oku obserwatora
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
znaczenie utworu muzycznego jest w oku obserwatora
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
znaczenie gestu jest w oku obserwatora
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
ważność tradycji jest w oku obserwatora
the success of a project is in the eye of the beholder
sukces projektu jest w oku obserwatora
the value of a friendship is in the eye of the beholder
wartość przyjaźni jest w oku obserwatora
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
znaczenie symbolu jest w oku obserwatora
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
Oczywiście, piękno jest w oku obserwatora.
Źródło: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
Wszystko zależy od oka obserwatora.
Źródło: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
Czy piękno ukochanej osoby leży tylko w oku obserwatora?
Źródło: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
To w pewnym sensie, nie wiem, zależy od oka obserwatora.
Źródło: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
CRANE (przed kamerą): Chyba to zależy od oka obserwatora.
Źródło: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
Ale piękno, jak się mówi, jest w oczach obserwatora. A efekty nie były ogromne.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
Więc co jest preferowane, nieprzyjemne, piękne lub niepożądane, choć istnieje konsensus, ostatecznie zależy od oka obserwatora.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
W jej ruchach, w jej spojrzeniu, przypominała obserwatorowi o pierzastych stworzeniach, które żyły w pobliżu jej domu.
Źródło: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
Ale elastyczność jest w oku obserwatora.
Źródło: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
Ale piękno, jak się mówi, jest w oczach obserwatora.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 Collectionbeholder's eye
perspektywa obserwatora
beholder's perspective
perspektywa obserwatora
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Powiedziano, że sztuka to schadzka, ponieważ w radości twórcy i obserwatora spotykają się.
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
Satine to rodzaj szkła, w którym obserwatorzy zazwyczaj dostrzegają twarz każdego oprócz własnej.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Osobiście nie uważam, żeby był bardzo atrakcyjny, ale mówią, że piękno jest w oku obserwatora, prawda?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Jeśli ktoś wykonuje samajamę na kształcie własnego ciała, utrudniając jego postrzeganie i oddzielając jego moc manifestacji od oczu obserwatora, to ciało staje się niewidoczne.
beauty is in the eye of the beholder
piękno jest w oku obserwatora
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
sztuka jest subiektywna, a piękno jest w oku obserwatora
the quality of a book is in the eye of the beholder
jakość książki jest w oku obserwatora
the value of a painting is in the eye of the beholder
wartość obrazu jest w oku obserwatora
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
znaczenie utworu muzycznego jest w oku obserwatora
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
znaczenie gestu jest w oku obserwatora
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
ważność tradycji jest w oku obserwatora
the success of a project is in the eye of the beholder
sukces projektu jest w oku obserwatora
the value of a friendship is in the eye of the beholder
wartość przyjaźni jest w oku obserwatora
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
znaczenie symbolu jest w oku obserwatora
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
Oczywiście, piękno jest w oku obserwatora.
Źródło: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
Wszystko zależy od oka obserwatora.
Źródło: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
Czy piękno ukochanej osoby leży tylko w oku obserwatora?
Źródło: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
To w pewnym sensie, nie wiem, zależy od oka obserwatora.
Źródło: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
CRANE (przed kamerą): Chyba to zależy od oka obserwatora.
Źródło: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
Ale piękno, jak się mówi, jest w oczach obserwatora. A efekty nie były ogromne.
Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
Więc co jest preferowane, nieprzyjemne, piękne lub niepożądane, choć istnieje konsensus, ostatecznie zależy od oka obserwatora.
Źródło: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
W jej ruchach, w jej spojrzeniu, przypominała obserwatorowi o pierzastych stworzeniach, które żyły w pobliżu jej domu.
Źródło: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
Ale elastyczność jest w oku obserwatora.
Źródło: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
Ale piękno, jak się mówi, jest w oczach obserwatora.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz