bowdlerizing

[USA]/ˈbaʊdləraɪzɪŋ/
[Wielka Brytania]/ˈbaʊdlərˌaɪzɪŋ/

Tłumaczenie

v. Usunąć słowa lub fragmenty uznawane za obraźliwe lub nieodpowiednie z książki, sztuki itp.

Frazy i kolokacje

bowdlerize text

obłęd tekstowy

bowdlerizing history

obłęd historyczny

bowdlerized version

obłędna wersja

avoid bowdlerizing

unikać obłędów

bowdlerizing books

obłęd książek

stop bowdlerizing

przestać obłędzać

bowdlerized works

obłędne dzieła

unbowdlerized version

nieobłędna wersja

bowdlerizing art

obłęd sztuki

need bowdlerizing

potrzeba obłędów

Przykładowe zdania

some publishers are bowdlerizing classic literature to make it more suitable for children.

Niektórzy wydawcy cenzurują klasyczną literaturę, aby uczynić ją bardziej odpowiednią dla dzieci.

bowdlerizing a film can change its original message significantly.

Cenzurowanie filmu może znacznie zmienić jego oryginalny przekaz.

critics argue that bowdlerizing historical texts undermines their authenticity.

Krytycy argumentują, że cenzurowanie tekstów historycznych podważa ich autentyczność.

bowdlerizing content for younger audiences can lead to misunderstandings.

Cenzurowanie treści dla młodszej publiczności może prowadzić do nieporozumień.

many educators oppose bowdlerizing books in school curriculums.

Wielu nauczycieli sprzeciwia się cenzurowaniu książek w programach nauczania.

the act of bowdlerizing can erase important cultural references.

Akt cenzurowania może zacierać ważne odniesienia kulturowe.

bowdlerizing a novel often removes the author's unique voice.

Cenzurowanie powieści często usuwa unikalny głos autora.

some believe that bowdlerizing is a form of censorship.

Niektórzy uważają, że cenzurowanie jest formą cenzury.

bowdlerizing can make a story less impactful and engaging.

Cenzurowanie może sprawić, że historia będzie mniej wpływowa i angażująca.

in an effort to avoid controversy, they decided to bowdlerize the script.

Dążąc do uniknięcia kontrowersji, postanowili ocenzurować scenariusz.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz