a bravura performance
bravurowa interpretacja
bravura technique
bravurowa technika
the show of bravura hid a guilty timidity.
pokaz odwagi skrywał jednak zawstydzony nieśmiałość.
This picture has a bravura of execution.
Ten obraz charakteryzuje się niezwykłą finezą wykonania.
She performed a bravura piano solo at the concert.
Na koncercie wykonała niezwykle efektowne, wirtuozowskie solo na fortepian.
The actor's bravura performance captivated the audience.
Wirtuozerska gra aktora oczarowała publiczność.
He delivered a bravura speech that inspired everyone in the room.
Wyprogował niezwykle efektowne przemówienie, które zainspirowało wszystkich w pokoju.
The chef's bravura culinary skills impressed the food critics.
Wirtuozerskie umiejętności kulinarne szefa kuchni zrobiły wrażenie na krytykach kulinarnych.
Her bravura singing voice filled the auditorium with emotion.
Jej wirtuozerski głos wypełnił salę emocjami.
The artist's bravura brushstrokes brought the painting to life.
Wirtuozerskie pociągnięcia pędzlem artysty ożywiły obraz.
The gymnast's bravura performance earned her a gold medal.
Wirtuozerski występ gimnastyczki zapewnił jej złoty medal.
The novelist's bravura storytelling kept readers on the edge of their seats.
Wirtuozerskie opowiadanie noweli trzymało czytelników w napięciu.
The pianist's bravura technique dazzled the audience.
Wirtuozerska technika pianisty zachwyciła publiczność.
The conductor led the orchestra with bravura and precision.
Dyrygent poprowadził orkiestrę z wirtuozyzmem i precyzją.
There is none of Kennedy's “by the end of the decade” bravura about the announcements from Beijing.
Nie ma żadnej z „do końca dekady” pełnej odwagi postawy Kennedy'ego w odniesieniu do ogłoszeń z Pekinu.
Źródło: The Economist - Comprehensive" I, therefore, cultivate an air of bravura." " You lead well, " Paul protested.
" Dlatego też pielęgnuję aurę pełną odwagi." "Dobrze prowadzisz," zaprotestował Paul.
Źródło: "Dune" audiobookWhile climbing the stairs to the inspector's dwelling, Nekhludoff heard the sounds of an intricate bravura played on the piano.
Wspinając się po schodach do domu inspektora, Nekłudoff usłyszał dźwięki skomplikowanej pełnej odwagi granej na pianinie.
Źródło: ResurrectionEven when no one is listening (or reading, or watching) , every outing is a bravura performance, because you as the creator are happy. Perhaps even ecstatic.
Nawet gdy nikt nie słucha (lub nie czyta, lub nie patrzy), każda wyprawa to pełna odwagi wystąpienie, ponieważ jako twórca jesteś szczęśliwy. Być może nawet ekstatyczny.
Źródło: Stephen King on Writing" So, I… ." " Mother has explained this to me." " Nothing wins more loyalty for a leader than an air of bravura, " the Duke said.
" Więc ja… ." " Mama mi to wyjaśniła." "Nic nie budzi większej lojalności u przywódcy niż aura pełna odwagi," powiedział książę.
Źródło: "Dune" audiobookThose who prefer their espionage thrillers lean and taut may be put off by this hulking tome, but like the stories in Marius's bravura trilogy Your Face Tomorrow, Thomas Nevinson is a different kind of spy novel.
Ci, którzy preferują swoje szpiegowskie thrillery lekkie i napięte, mogą być zniechęceni tą masywną tomiszczą, ale podobnie jak opowiadania z trylogii pełnej odwagi Mariusza Your Face Tomorrow, Thomas Nevinson to inny rodzaj powieści szpiegckiej.
Źródło: The Economist Culturea bravura performance
bravurowa interpretacja
bravura technique
bravurowa technika
the show of bravura hid a guilty timidity.
pokaz odwagi skrywał jednak zawstydzony nieśmiałość.
This picture has a bravura of execution.
Ten obraz charakteryzuje się niezwykłą finezą wykonania.
She performed a bravura piano solo at the concert.
Na koncercie wykonała niezwykle efektowne, wirtuozowskie solo na fortepian.
The actor's bravura performance captivated the audience.
Wirtuozerska gra aktora oczarowała publiczność.
He delivered a bravura speech that inspired everyone in the room.
Wyprogował niezwykle efektowne przemówienie, które zainspirowało wszystkich w pokoju.
The chef's bravura culinary skills impressed the food critics.
Wirtuozerskie umiejętności kulinarne szefa kuchni zrobiły wrażenie na krytykach kulinarnych.
Her bravura singing voice filled the auditorium with emotion.
Jej wirtuozerski głos wypełnił salę emocjami.
The artist's bravura brushstrokes brought the painting to life.
Wirtuozerskie pociągnięcia pędzlem artysty ożywiły obraz.
The gymnast's bravura performance earned her a gold medal.
Wirtuozerski występ gimnastyczki zapewnił jej złoty medal.
The novelist's bravura storytelling kept readers on the edge of their seats.
Wirtuozerskie opowiadanie noweli trzymało czytelników w napięciu.
The pianist's bravura technique dazzled the audience.
Wirtuozerska technika pianisty zachwyciła publiczność.
The conductor led the orchestra with bravura and precision.
Dyrygent poprowadził orkiestrę z wirtuozyzmem i precyzją.
There is none of Kennedy's “by the end of the decade” bravura about the announcements from Beijing.
Nie ma żadnej z „do końca dekady” pełnej odwagi postawy Kennedy'ego w odniesieniu do ogłoszeń z Pekinu.
Źródło: The Economist - Comprehensive" I, therefore, cultivate an air of bravura." " You lead well, " Paul protested.
" Dlatego też pielęgnuję aurę pełną odwagi." "Dobrze prowadzisz," zaprotestował Paul.
Źródło: "Dune" audiobookWhile climbing the stairs to the inspector's dwelling, Nekhludoff heard the sounds of an intricate bravura played on the piano.
Wspinając się po schodach do domu inspektora, Nekłudoff usłyszał dźwięki skomplikowanej pełnej odwagi granej na pianinie.
Źródło: ResurrectionEven when no one is listening (or reading, or watching) , every outing is a bravura performance, because you as the creator are happy. Perhaps even ecstatic.
Nawet gdy nikt nie słucha (lub nie czyta, lub nie patrzy), każda wyprawa to pełna odwagi wystąpienie, ponieważ jako twórca jesteś szczęśliwy. Być może nawet ekstatyczny.
Źródło: Stephen King on Writing" So, I… ." " Mother has explained this to me." " Nothing wins more loyalty for a leader than an air of bravura, " the Duke said.
" Więc ja… ." " Mama mi to wyjaśniła." "Nic nie budzi większej lojalności u przywódcy niż aura pełna odwagi," powiedział książę.
Źródło: "Dune" audiobookThose who prefer their espionage thrillers lean and taut may be put off by this hulking tome, but like the stories in Marius's bravura trilogy Your Face Tomorrow, Thomas Nevinson is a different kind of spy novel.
Ci, którzy preferują swoje szpiegowskie thrillery lekkie i napięte, mogą być zniechęceni tą masywną tomiszczą, ale podobnie jak opowiadania z trylogii pełnej odwagi Mariusza Your Face Tomorrow, Thomas Nevinson to inny rodzaj powieści szpiegckiej.
Źródło: The Economist CultureOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz