| Plural | castes |
caste system
system kastowy
the Hindu caste system
system kastowy w hinduizmie
the neuter caste in social insects.
kastra w neutralnej formie w społeczeństwie owadów.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
Kapłani zwykle nie biorą ślubów z wojownikami.
they lost caste by moving away from the old house.
Stracili status społeczny, wyprowadzając się ze starego domu.
lose caste by doing work beneath one's station.
Stracić status społeczny, wykonując pracę poniżej swojego statusu.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
System kastowy jest wciąż silny w niektórych krajach wschodnich, takich jak Indie.
He belongs to one of the highest castes.
On należy do jednej z najwyższych kast.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Zgodnie z tradycją, członkowie różnych kast byli tradycyjnie powiązani z określonymi zawodami.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Ten chrześcijański system kastowy jest niebiblijną i niezdrową metodą dzielenia kościoła między bogatych i biednych.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
W każdym regionie istniała skomplikowana hierarchia kast, którym surowicie zabroniono zawierania małżeństw i spożywania posiłków razem, kontrolowana i regulowana przez władze świeckie, które działały na podstawie porad dworskich Brahmanów.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
System kastowy w hinduizmie zmusza 15 procent ludności Indii do wykonywania prac uznanych za „nieczyste” – wszystkiego, co wiąże się z kontaktem z płynami ustrojowymi, takich jak wyroby skórzane i pranie, lub pochowanie zmarłych.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
System kastowy utrwala sztywną kastę.
Źródło: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
„System kastowy i klasa nas nie dzielą,” powiedział Trivedi.
Źródło: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Ale postanowiłem wykluczyć cały system kastowy.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Czasami zapominam, do jakiej kasty należysz, Chuck.
Źródło: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Inne kasty były podobnie zamknięte, jak te rolników i rzemieślników.
Źródło: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Pierwotny rod ten wyczuwa i dalej rozwija się w dwie odrębne kasty.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
„Jaki obrzydły kolor khaki,” zauważyła Lenina, wyrażając hipnotyczne uprzedzenia swojej kasty.
Źródło: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
To miejsce w Indiach, gdzie ludzie są podzieleni ze względu na klasę lub kastę.
Źródło: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
W Indiach system kastowy dzieli ludzi ze względu na ich pracę i pochodzenie.
Źródło: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Mała część populacji została wykluczona z jakiejkolwiek kasty.
Źródło: A Brief History of the Worldcaste system
system kastowy
the Hindu caste system
system kastowy w hinduizmie
the neuter caste in social insects.
kastra w neutralnej formie w społeczeństwie owadów.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
Kapłani zwykle nie biorą ślubów z wojownikami.
they lost caste by moving away from the old house.
Stracili status społeczny, wyprowadzając się ze starego domu.
lose caste by doing work beneath one's station.
Stracić status społeczny, wykonując pracę poniżej swojego statusu.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
System kastowy jest wciąż silny w niektórych krajach wschodnich, takich jak Indie.
He belongs to one of the highest castes.
On należy do jednej z najwyższych kast.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Zgodnie z tradycją, członkowie różnych kast byli tradycyjnie powiązani z określonymi zawodami.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Ten chrześcijański system kastowy jest niebiblijną i niezdrową metodą dzielenia kościoła między bogatych i biednych.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
W każdym regionie istniała skomplikowana hierarchia kast, którym surowicie zabroniono zawierania małżeństw i spożywania posiłków razem, kontrolowana i regulowana przez władze świeckie, które działały na podstawie porad dworskich Brahmanów.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
System kastowy w hinduizmie zmusza 15 procent ludności Indii do wykonywania prac uznanych za „nieczyste” – wszystkiego, co wiąże się z kontaktem z płynami ustrojowymi, takich jak wyroby skórzane i pranie, lub pochowanie zmarłych.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
System kastowy utrwala sztywną kastę.
Źródło: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
„System kastowy i klasa nas nie dzielą,” powiedział Trivedi.
Źródło: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Ale postanowiłem wykluczyć cały system kastowy.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Czasami zapominam, do jakiej kasty należysz, Chuck.
Źródło: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Inne kasty były podobnie zamknięte, jak te rolników i rzemieślników.
Źródło: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Pierwotny rod ten wyczuwa i dalej rozwija się w dwie odrębne kasty.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
„Jaki obrzydły kolor khaki,” zauważyła Lenina, wyrażając hipnotyczne uprzedzenia swojej kasty.
Źródło: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
To miejsce w Indiach, gdzie ludzie są podzieleni ze względu na klasę lub kastę.
Źródło: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
W Indiach system kastowy dzieli ludzi ze względu na ich pracę i pochodzenie.
Źródło: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Mała część populacji została wykluczona z jakiejkolwiek kasty.
Źródło: A Brief History of the WorldOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz