The present study was to characterise the properties of bovine endocardium endothelial cells (BEEC)-associated apyrase.
Celem obecnych badań było scharakteryzowanie właściwości aparyzyny związanej z komórkami śródbłonka wsierdzia bydła (BEEC).
rhynchichthys The late postlarval stage of Holocentridae characterised by the presence of rostral, preopercular, opercular and supraoccipital spines and a silvery colour.
rhynchichthys Późne stadium postlarwalne u Holocentridae charakteryzujące się obecnością kolców roStrawych, przedogonowych, operkularnych i supraoccipitalnych oraz srebrnym kolorem.
terminal male Supermale, the dominant male, e.g. seen in members of the Labridae and Scaridae and characterised by a distinctive colour pattern. Also called terminal phase male.
terminal male Supermęża, dominujący samiec, np. spotykany u przedstawicieli Labridae i Scaridae i charakteryzujący się charakterystycznym wzorem kolorów. Nazywany również samcem terminalnego etapu.
Mr Carboni characterises the city's attitude, in his catalogue essay, as “an almost perfect balance of religious esprit, chameleonic diplomacy and an unsentimentally practical mercantile system.
Pan Carboni charakteryzuje postawę miasta w swoim katalogu esejów jako „niemal doskonałą równowagę między duchem religijnym, chameleoniczną dyplomacją i praktycznym, pozbawionym sentymentów systemem handlowym”.
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Obie grupy to Nuer, ale nienawidzą się z taką zaciekłością, która stała się charakterystyczna dla relacji między wieloma ludami koczowniczymi w Afryce.
The novel is characterised by its vivid descriptions and engaging plot.
Powieść charakteryzuje się żywymi opisami i wciągającą fabułą.
Her leadership style is characterised by its inclusivity and transparency.
Jej styl przywództwa charakteryzuje się inkluzywnością i transparentnością.
The city is characterised by its bustling markets and vibrant nightlife.
Miasto charakteryzuje się tętniącymi życiem targami i wesołą nocną atmosferą.
The artist's work is characterised by bold colors and abstract shapes.
Praca artysty charakteryzuje się odważnymi kolorami i abstrakcyjnymi kształtami.
His speeches are characterised by passion and eloquence.
Jego wystąpienia charakteryzują się pasją i elokwencją.
The company's culture is characterised by innovation and collaboration.
Kultura firmy charakteryzuje się innowacyjnością i współpracą.
The cuisine of this region is characterised by spicy flavors and aromatic herbs.
Kuchnia tego regionu charakteryzuje się pikantnymi smakami i aromatycznymi ziołami.
The film is characterised by its stunning cinematography and powerful performances.
Film charakteryzuje się oszałamiającą fotografią i mocnymi interpretacjami.
The play is characterised by witty dialogue and clever plot twists.
Sztuka charakteryzuje się dowcipnymi dialogami i sprytne zwrotami akcji.
The artist's style is characterised by a blend of traditional and contemporary techniques.
Styl artysty charakteryzuje się połączeniem tradycyjnych i współczesnych technik.
How would you characterise the way he was being with her?
Jak byś scharakteryzował sposób, w jaki się do niej zachowywał?
Źródło: The Royal Lawyer (Silk) Season 3Mr de Montebello has been characterised as a connoisseur; a curator's director.
Pan de Montebello był określany jako znawca; dyrektor kurator.
Źródło: The Economist - ArtsThe times he describes as less happy are characterised by disconnection from other people.
Okresy, które opisuje jako mniej szczęśliwe, charakteryzują się brakiem połączenia z innymi ludźmi.
Źródło: The Guardian Reading SelectionSo that's really what characterises what we call Seasonal Affective Disorder known as 'winter blues'.
To naprawdę charakteryzuje to, co nazywamy Zaburzeniem Afektywnym Sezonowym, znanym jako 'zimowe chandry'.
Źródło: Reel Knowledge ScrollIf you know the diameter of the sphere you can characterise the entire dimension of the
Jeśli znasz średnicę sfery, możesz scharakteryzować całą jej wymiar.
Źródło: VeritasiumMario is characterised by his short height and his chubby shape, of course without forgetting about his characteristic moustache.
Mario charakteryzuje się krótkim wzrostem i krągłą sylwetką, oczywiście nie zapominając o jego charakterystycznych wąsach.
Źródło: Cross-dimensional character storyGluttony may not fuel ambition but it could well be a side-effect of the hierarchies that characterise companies.
Pożądanie jedzenia może nie napędzać ambicji, ale może być skutkiem ubocznym hierarchii, które charakteryzują firmy.
Źródło: The Economist (Summary)What characterises ultra-processed foods is that they are so altered that it can be hard to recognise the underlying ingredients.
Cechą charakterystyczną ultraprzetworzonej żywności jest to, że jest tak mocno modyfikowana, że trudno rozpoznać podstawowe składniki.
Źródło: The Guardian (Article Version)His triumphs were characterised by the completion of small steps.
Jego sukcesy charakteryzowały się ukończeniem małych kroków.
Źródło: Friday Flash FictionBritain is characterised not just by its independence but, above all, by its openness.
Wielką Brytanię charakteryzuje nie tylko jej niepodległość, ale przede wszystkim otwartość.
Źródło: Complete English Speech CollectionThe present study was to characterise the properties of bovine endocardium endothelial cells (BEEC)-associated apyrase.
Celem obecnych badań było scharakteryzowanie właściwości aparyzyny związanej z komórkami śródbłonka wsierdzia bydła (BEEC).
rhynchichthys The late postlarval stage of Holocentridae characterised by the presence of rostral, preopercular, opercular and supraoccipital spines and a silvery colour.
rhynchichthys Późne stadium postlarwalne u Holocentridae charakteryzujące się obecnością kolców roStrawych, przedogonowych, operkularnych i supraoccipitalnych oraz srebrnym kolorem.
terminal male Supermale, the dominant male, e.g. seen in members of the Labridae and Scaridae and characterised by a distinctive colour pattern. Also called terminal phase male.
terminal male Supermęża, dominujący samiec, np. spotykany u przedstawicieli Labridae i Scaridae i charakteryzujący się charakterystycznym wzorem kolorów. Nazywany również samcem terminalnego etapu.
Mr Carboni characterises the city's attitude, in his catalogue essay, as “an almost perfect balance of religious esprit, chameleonic diplomacy and an unsentimentally practical mercantile system.
Pan Carboni charakteryzuje postawę miasta w swoim katalogu esejów jako „niemal doskonałą równowagę między duchem religijnym, chameleoniczną dyplomacją i praktycznym, pozbawionym sentymentów systemem handlowym”.
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Obie grupy to Nuer, ale nienawidzą się z taką zaciekłością, która stała się charakterystyczna dla relacji między wieloma ludami koczowniczymi w Afryce.
The novel is characterised by its vivid descriptions and engaging plot.
Powieść charakteryzuje się żywymi opisami i wciągającą fabułą.
Her leadership style is characterised by its inclusivity and transparency.
Jej styl przywództwa charakteryzuje się inkluzywnością i transparentnością.
The city is characterised by its bustling markets and vibrant nightlife.
Miasto charakteryzuje się tętniącymi życiem targami i wesołą nocną atmosferą.
The artist's work is characterised by bold colors and abstract shapes.
Praca artysty charakteryzuje się odważnymi kolorami i abstrakcyjnymi kształtami.
His speeches are characterised by passion and eloquence.
Jego wystąpienia charakteryzują się pasją i elokwencją.
The company's culture is characterised by innovation and collaboration.
Kultura firmy charakteryzuje się innowacyjnością i współpracą.
The cuisine of this region is characterised by spicy flavors and aromatic herbs.
Kuchnia tego regionu charakteryzuje się pikantnymi smakami i aromatycznymi ziołami.
The film is characterised by its stunning cinematography and powerful performances.
Film charakteryzuje się oszałamiającą fotografią i mocnymi interpretacjami.
The play is characterised by witty dialogue and clever plot twists.
Sztuka charakteryzuje się dowcipnymi dialogami i sprytne zwrotami akcji.
The artist's style is characterised by a blend of traditional and contemporary techniques.
Styl artysty charakteryzuje się połączeniem tradycyjnych i współczesnych technik.
How would you characterise the way he was being with her?
Jak byś scharakteryzował sposób, w jaki się do niej zachowywał?
Źródło: The Royal Lawyer (Silk) Season 3Mr de Montebello has been characterised as a connoisseur; a curator's director.
Pan de Montebello był określany jako znawca; dyrektor kurator.
Źródło: The Economist - ArtsThe times he describes as less happy are characterised by disconnection from other people.
Okresy, które opisuje jako mniej szczęśliwe, charakteryzują się brakiem połączenia z innymi ludźmi.
Źródło: The Guardian Reading SelectionSo that's really what characterises what we call Seasonal Affective Disorder known as 'winter blues'.
To naprawdę charakteryzuje to, co nazywamy Zaburzeniem Afektywnym Sezonowym, znanym jako 'zimowe chandry'.
Źródło: Reel Knowledge ScrollIf you know the diameter of the sphere you can characterise the entire dimension of the
Jeśli znasz średnicę sfery, możesz scharakteryzować całą jej wymiar.
Źródło: VeritasiumMario is characterised by his short height and his chubby shape, of course without forgetting about his characteristic moustache.
Mario charakteryzuje się krótkim wzrostem i krągłą sylwetką, oczywiście nie zapominając o jego charakterystycznych wąsach.
Źródło: Cross-dimensional character storyGluttony may not fuel ambition but it could well be a side-effect of the hierarchies that characterise companies.
Pożądanie jedzenia może nie napędzać ambicji, ale może być skutkiem ubocznym hierarchii, które charakteryzują firmy.
Źródło: The Economist (Summary)What characterises ultra-processed foods is that they are so altered that it can be hard to recognise the underlying ingredients.
Cechą charakterystyczną ultraprzetworzonej żywności jest to, że jest tak mocno modyfikowana, że trudno rozpoznać podstawowe składniki.
Źródło: The Guardian (Article Version)His triumphs were characterised by the completion of small steps.
Jego sukcesy charakteryzowały się ukończeniem małych kroków.
Źródło: Friday Flash FictionBritain is characterised not just by its independence but, above all, by its openness.
Wielką Brytanię charakteryzuje nie tylko jej niepodległość, ale przede wszystkim otwartość.
Źródło: Complete English Speech CollectionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz