cheque

[USA]/tʃek/
[Wielka Brytania]/tʃek/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. pisemne zlecenie dla banku na wypłatę określonej kwoty pieniędzy osobie wymienionej na nim; metoda płatności, w której pieniądze są żądane od banku po podpisaniu.

Frazy i kolokacje

write a cheque

wystaw czek

bounce a cheque

czek powraca

cheque book

zeszyt czekowy

cheque clearance

przelewanie czeku

cheque payment

opłata czeku

cheque deposit

wpłata czeku

cheque fraud

oszustwo związane z czekami

crossed cheque

przekreślony czek

pay by cheque

zapłacić czekiem

blank cheque

czek bez kwoty

traveler's cheque

czek podróżny

traveller's cheque

czek podróżny

Przykładowe zdania

to overdraw a cheque

przekroczyć limit czeku

a cheque for ninety pounds.

czek o wartości dziewięćdziesięciu funtów.

a cheque for 100 dollars

czek na 100 dolarów

send a cheque, payable to the RSPCA.

wyślij czek, z przeznaczeniem na RSPCA.

the cheque was dispatched by courier.

czek został wysłany kurierem.

send a cheque made out to Trinity College.

wyślij czek z tytułem na Trinity College.

take this cheque and we'll call it quits.

weź ten czek, a zakończymy to.

he had to write a cheque for £800.

musiał napisać czek na 800 funtów.

I enclose herewith a cheque for 20 pounds.

W załączeniu przesyłam czek o wartości 20 funtów.

draw a cheque on a bank for 100yuan

wyciągnąć czek z banku na 100 yuanów

"I'd like to pay by cheque, please."

„Chciałbym/Chciałabym zapłacić czekiem, proszę.”

Clearance of this cheque could take a week.

Rozliczenie tego czeku może zająć tydzień.

a further two cheques of £160 also bounced.

Dwa kolejne czeki o wartości 160 funtów również zostały odrzucane.

haven't you a friend who would cash you a cheque?.

Czy nie masz przyjaciela, który by Ci wypłacił czek?

the cheque could not be cleared until Monday.

Czek nie mógł zostać rozliczony do poniedziałku.

each cheque had to be signed and countersigned.

Każdy czek musiał być podpisany i potwierdzony.

the cheque given to the jeweller proved worthless.

Czek przekazany jubilerowi okazał się bezwartościowy.

the bank informed him that the cheque would not be honoured.

Bank poinformował go, że czek nie zostanie przyjęty.

he had to pick up his welfare cheque in person.

Musiał osobiście odebrać swój czek socjalny.

Przykłady z życia codziennego

Yes. You know I went to the bank to cash some travellers cheques?

Tak. Wiesz, poszedłem do banku, żeby zrealizować czeki podróżne?

Źródło: Cambridge IELTS Listening Actual Test 4

The good news is you split the cheque.

Dobra wiadomość jest taka, że podzieliłeś się rachunkiem.

Źródło: Sleepless in Seattle Original Soundtrack

Oprah signed her a personal cheque for $450,000, a year's running expenses for the hospital.

Oprah podpisała z nią osobisty czek na 450 000 dolarów, czyli roczny koszt utrzymania szpitala.

Źródło: The Economist (Summary)

South Korea recruits teachers from the top 5% of school-leavers and promises them fat pay cheques.

Korea Południowa rekrutuje nauczycieli z 5% najlepszych absolwentów szkół i obiecuje im wysokie czeki wypłatowe.

Źródło: The Economist (Summary)

Here is a cheque for the amount.

Oto czek na tę kwotę.

Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Would you still like to have £300 in traveller's cheques and the rest in cash? -Yes, please.

Czy chciałbyś nadal otrzymać 300 funtów w czekach podróżnych i resztę w gotówce? - Tak, proszę.

Źródło: Hear England

Each cheque you write will cost 3 dollars.

Każdy wypisany przez Ciebie czek będzie kosztował 3 dolary.

Źródło: Practical Business English Conversations

Some criminals send e-mails promising money or cheques.

Niektórzy przestępcy wysyłają e-maile obiecujące pieniądze lub czeki.

Źródło: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 10)

Fine, so it's probably easiest if I pay by cheque.

Dobrze, więc prawdopodobnie najłatwiej będzie, jeśli zapłacę czekiem.

Źródło: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

George was given a blank cheque – an unlimited amount of money and freedom to do his job.

George otrzymał czek bez sumy – nieograniczoną kwotę pieniędzy i wolność do wykonywania swojej pracy.

Źródło: 6 Minute English

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz