The warm tea comfortingly filled her with a sense of relaxation.
Ciepła herbata komfortowo napełniała ją poczuciem relaksu.
He patted her back comfortingly to reassure her.
On komfortowo poklepał ją po plecach, żeby ją uspokoić.
The familiar scent of her mother's cooking comfortingly reminded her of home.
Znajomy zapach gotowania jej matki komfortowo przypomniał jej o domu.
The soft music played comfortingly in the background as she worked.
Delikatna muzyka komfortowo grała w tle, gdy ona pracowała.
The old blanket wrapped around her was comfortingly warm.
Stary koc, który ją owijał, był komfortowo ciepły.
The familiar voice on the phone comfortingly reassured her during the difficult time.
Znajomy głos w telefonie komfortowo ją uspokoił w trudnym czasie.
The cozy fireplace crackled comfortingly on a cold winter night.
Przytulne kominy komfortowo trzaskały w chłodny, zimowy wieczór.
The kind smile on his face comfortingly put her at ease.
Uprzejmy uśmiech na jego twarzy komfortowo uspokoił ją.
The gentle rain tapping on the window was comfortingly soothing.
Delikatny deszcz, który stukał w okno, był komfortowo uspokajający.
She hugged her favorite teddy bear comfortingly when feeling lonely.
Ona komfortowo przytuliła swojego ulubionego pluszaka, gdy czuła się samotna.
It's not nice as such, but it feels comfortingly, compellingly familiar.
To nie jest miłe samo w sobie, ale wydaje się komfortowo, przekonująco znajome.
Source: The school of lifeThat was just a dream. Don't think about it any more! ' He answered comfortingly.
To był tylko sen. Nie myśl o tym dłużej! - odpowiedział pocieszająco.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)The good-hearted father of the Large Family put his hand on his shoulder comfortingly.
Dobry, serdeczny ojciec Dużej Rodziny położył rękę na jego ramieniu pocieszająco.
Source: The Little Princess (Original Version)I put my arms around her big bony shoulders and she pats my back comfortingly.
Obejęłam jej duże, kościste ramiona, a ona pocieszająco poklepała mnie po plecach.
Source: Cross Stream (Part 1)" I've had kind of a poor morning, " Adams said, as she patted his hand comfortingly.
" To był taki słaby poranek, " powiedziała Adams, pocieszająco klepiąc go po ręce.
Source: Lonely Heart (Part 1)" Maybe 'twill be better for you after, " says Isak comfortingly.
" Może będzie dla ciebie lepiej później, " mówi Isak pocieszająco.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)" Never mind, " said Inger comfortingly. " Why, you've done wonders already" .
" Nie przejmuj się, " powiedziała Inger pocieszająco. " Cóż, już zdziałałaś cuda!"
Source: The Growth of the Earth (Part 1)He came to her quickly and his arms went round her blindly. She tiptoed to bring her warm cheek comfortingly against his and with one hand she smoothed the back of his hair.
Podszedł do niej szybko i jego ramiona owinęły się wokół niej ślepo. Przecisnęła się, by przyłożyć ciepły policzek do jego, pocieszająco, a jedną ręką gładziła włosy z tyłu głowy.
Source: Gone with the WindI could picture it exactly, the rain thrumming on the roof of the railway carriage, the glass that steamed comfortingly, the wood, the damp, and the hens outside sheltering under a dripping wheelbarrow.
Mogłem sobie to dokładnie wyobrazić: deszcz dudniący na dachu wagonu kolejowego, szyby, które parowały pocieszająco, drewno, wilgoć i kury na zewnątrz schroniące się pod kapielącą się taczką.
Source: Still Me (Me Before You #3)Fredrik laughs, and says comfortingly: " Nay, you've no call to take it all heavy-like and sad, Aronsen. We're just going to sell these things here before your eyes, and then we'll be off home again" .
Fredrik śmieje się i mówi pocieszająco: " Nie, nie musisz przyjmować tego tak ciężko i smutno, Aronsenie. Właśnie sprzedamy te rzeczy tutaj na twoich oczach, a potem wrócimy do domu."
Source: The Growth of the Earth (Part 2)The warm tea comfortingly filled her with a sense of relaxation.
Ciepła herbata komfortowo napełniała ją poczuciem relaksu.
He patted her back comfortingly to reassure her.
On komfortowo poklepał ją po plecach, żeby ją uspokoić.
The familiar scent of her mother's cooking comfortingly reminded her of home.
Znajomy zapach gotowania jej matki komfortowo przypomniał jej o domu.
The soft music played comfortingly in the background as she worked.
Delikatna muzyka komfortowo grała w tle, gdy ona pracowała.
The old blanket wrapped around her was comfortingly warm.
Stary koc, który ją owijał, był komfortowo ciepły.
The familiar voice on the phone comfortingly reassured her during the difficult time.
Znajomy głos w telefonie komfortowo ją uspokoił w trudnym czasie.
The cozy fireplace crackled comfortingly on a cold winter night.
Przytulne kominy komfortowo trzaskały w chłodny, zimowy wieczór.
The kind smile on his face comfortingly put her at ease.
Uprzejmy uśmiech na jego twarzy komfortowo uspokoił ją.
The gentle rain tapping on the window was comfortingly soothing.
Delikatny deszcz, który stukał w okno, był komfortowo uspokajający.
She hugged her favorite teddy bear comfortingly when feeling lonely.
Ona komfortowo przytuliła swojego ulubionego pluszaka, gdy czuła się samotna.
It's not nice as such, but it feels comfortingly, compellingly familiar.
To nie jest miłe samo w sobie, ale wydaje się komfortowo, przekonująco znajome.
Source: The school of lifeThat was just a dream. Don't think about it any more! ' He answered comfortingly.
To był tylko sen. Nie myśl o tym dłużej! - odpowiedział pocieszająco.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)The good-hearted father of the Large Family put his hand on his shoulder comfortingly.
Dobry, serdeczny ojciec Dużej Rodziny położył rękę na jego ramieniu pocieszająco.
Source: The Little Princess (Original Version)I put my arms around her big bony shoulders and she pats my back comfortingly.
Obejęłam jej duże, kościste ramiona, a ona pocieszająco poklepała mnie po plecach.
Source: Cross Stream (Part 1)" I've had kind of a poor morning, " Adams said, as she patted his hand comfortingly.
" To był taki słaby poranek, " powiedziała Adams, pocieszająco klepiąc go po ręce.
Source: Lonely Heart (Part 1)" Maybe 'twill be better for you after, " says Isak comfortingly.
" Może będzie dla ciebie lepiej później, " mówi Isak pocieszająco.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)" Never mind, " said Inger comfortingly. " Why, you've done wonders already" .
" Nie przejmuj się, " powiedziała Inger pocieszająco. " Cóż, już zdziałałaś cuda!"
Source: The Growth of the Earth (Part 1)He came to her quickly and his arms went round her blindly. She tiptoed to bring her warm cheek comfortingly against his and with one hand she smoothed the back of his hair.
Podszedł do niej szybko i jego ramiona owinęły się wokół niej ślepo. Przecisnęła się, by przyłożyć ciepły policzek do jego, pocieszająco, a jedną ręką gładziła włosy z tyłu głowy.
Source: Gone with the WindI could picture it exactly, the rain thrumming on the roof of the railway carriage, the glass that steamed comfortingly, the wood, the damp, and the hens outside sheltering under a dripping wheelbarrow.
Mogłem sobie to dokładnie wyobrazić: deszcz dudniący na dachu wagonu kolejowego, szyby, które parowały pocieszająco, drewno, wilgoć i kury na zewnątrz schroniące się pod kapielącą się taczką.
Source: Still Me (Me Before You #3)Fredrik laughs, and says comfortingly: " Nay, you've no call to take it all heavy-like and sad, Aronsen. We're just going to sell these things here before your eyes, and then we'll be off home again" .
Fredrik śmieje się i mówi pocieszająco: " Nie, nie musisz przyjmować tego tak ciężko i smutno, Aronsenie. Właśnie sprzedamy te rzeczy tutaj na twoich oczach, a potem wrócimy do domu."
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now