a culture based on the complementarity of men and women.
kultura oparta na uzupełnianiu się mężczyzn i kobiet.
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
Yin i yang reprezentują uzupełnienie w chińskiej filozofii.
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
Dwie barwy stanowią doskonałe uzupełnienie w tym obrazie.
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
Jego mocne i słabe strony ukazują uzupełnienie w jego charakterze.
The partnership between the two companies is based on complementarity.
Partnerstwo między dwoma firmami opiera się na uzupełnianiu.
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
Różne zestawy umiejętności członków zespołu tworzą poczucie uzupełnienia.
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
Smaki słodkiego i słonego tworzą uzupełnienie smaków w tym daniu.
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
Dwa style muzyczne doskonale się ze sobą mieszają, tworząc uzupełnienie.
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
Różne perspektywy autorów stanowią uzupełnienie dla całej dyskusji.
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
Współpraca między projektantami a inżynierami prezentuje uzupełnienie w ich pracy.
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
Połączenie teorii i praktyki demonstruje uzupełnienie w procesie uczenia się.
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
Albo przejdź do tych pośrednich uzupełnień, o których również wspominałem.
Źródło: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
Ponadto, zasada uzupełnieniowości Bohra, sugerująca, że cząstki, takie jak elektrony, posiadają zarówno cechy falowe, jak i cząsteczkowe, jeszcze bardziej pogłębiła nasze zrozumienie mechaniki kwantowej.
Źródło: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
Urugwaj pokazał, że mieszanka energetyczna może działać prawie wyłącznie dzięki uzupełnieniu różnych źródeł odnawialnych, niezależnie od ich indywidualnego przejściowego charakteru.
Źródło: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
Zaskakujące jest jednak, że dzięki ich uzupełnieniu mamy teraz znacznie więcej naturalnych źródeł w sieci, co sprawia, że jesteśmy mniej zależni od zmienności pogody.
Źródło: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
Jeśli weźmie się pod uwagę małżeństwo, w którym jeden z rodziców jest znacznie bardziej wykształcony niż drugi, nie wiemy również dokładnie, w jaki sposób te uzupełnienia wpływają na sytuację.
Źródło: Freakonomicsa culture based on the complementarity of men and women.
kultura oparta na uzupełnianiu się mężczyzn i kobiet.
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
Yin i yang reprezentują uzupełnienie w chińskiej filozofii.
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
Dwie barwy stanowią doskonałe uzupełnienie w tym obrazie.
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
Jego mocne i słabe strony ukazują uzupełnienie w jego charakterze.
The partnership between the two companies is based on complementarity.
Partnerstwo między dwoma firmami opiera się na uzupełnianiu.
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
Różne zestawy umiejętności członków zespołu tworzą poczucie uzupełnienia.
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
Smaki słodkiego i słonego tworzą uzupełnienie smaków w tym daniu.
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
Dwa style muzyczne doskonale się ze sobą mieszają, tworząc uzupełnienie.
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
Różne perspektywy autorów stanowią uzupełnienie dla całej dyskusji.
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
Współpraca między projektantami a inżynierami prezentuje uzupełnienie w ich pracy.
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
Połączenie teorii i praktyki demonstruje uzupełnienie w procesie uczenia się.
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
Albo przejdź do tych pośrednich uzupełnień, o których również wspominałem.
Źródło: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
Ponadto, zasada uzupełnieniowości Bohra, sugerująca, że cząstki, takie jak elektrony, posiadają zarówno cechy falowe, jak i cząsteczkowe, jeszcze bardziej pogłębiła nasze zrozumienie mechaniki kwantowej.
Źródło: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
Urugwaj pokazał, że mieszanka energetyczna może działać prawie wyłącznie dzięki uzupełnieniu różnych źródeł odnawialnych, niezależnie od ich indywidualnego przejściowego charakteru.
Źródło: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
Zaskakujące jest jednak, że dzięki ich uzupełnieniu mamy teraz znacznie więcej naturalnych źródeł w sieci, co sprawia, że jesteśmy mniej zależni od zmienności pogody.
Źródło: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
Jeśli weźmie się pod uwagę małżeństwo, w którym jeden z rodziców jest znacznie bardziej wykształcony niż drugi, nie wiemy również dokładnie, w jaki sposób te uzupełnienia wpływają na sytuację.
Źródło: FreakonomicsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz