| Plural | concurrences |
in concurrence with
zgodność
reach concurrence
osiągnąć zgodność
general concurrence
ogólna zgodność
mutual concurrence
wzajemna zgodność
a concurrence of ideas
zbieg myśli
Was there any concurrence of opinion?
Czy było jakieś porozumienie co do opinii?
concurrence in helping to find homes for refugees
zbieżność w pomaganiu w znalezieniu mieszkań dla uchodźców
The concurrence of events led to a chaotic situation.
Zbieg okoliczności doprowadził do chaotycznej sytuacji.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Istniało porozumienie co do opinii wśród członków zespołu.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
Zbieżność czynników przyczyniła się do sukcesu projektu.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
Zbieżność jego urodzin i świąt uczyniła to wyjątkową celebracją.
The concurrence of their interests brought them together.
Zbieżność ich zainteresowań zbliżyła ich do siebie.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
Zbieżność ich planów utrudniła znalezienie odpowiedniego czasu.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
Zbieżność ich opinii w tej sprawie zaskoczyła wszystkich.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
Zbieżność ich urodzin oznaczała, że mogli świętować razem.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
Zbieżność ich zainteresowań i wartości wzmocniła ich więź.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
Zbieżność ich decyzji doprowadziła do pozytywnego rezultatu.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Naprawdę jednak poczuła się w miarę przekonana, że wszystko to musiało się wydarzyć za zgodą tego dżentelmena.
Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Jak taka zmiana mogła zostać dokonana bez zgody Rosamond?
Źródło: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
Książka nie wspomina o długim współudziale sędziego Clarence'a Thomasa w sprawie McDonald v Chicago (2010), która obejmuje ten sam obszar historyczny.
Źródło: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Jak mogę oczekiwać takiego zbiegu okoliczności?
Źródło: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Czasami przynajmniej, z udawanej troski o pokój w parafii, opóźnia ona uregulowanie do czasu uzyskania tej zgody.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
Matrona wyraziła całkowitą zgodę na ten zrozumiały skojarzenie; a zawiadowca kontynuował.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Jest to jednak efekt nie żadnej umowy, ale przypadkowego zbiegu ich namiętności w tym samym obiekcie w tym konkretnym czasie.
Źródło: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Dla niego świat był, jak napisał krytyk Charles Fidelson, napełniony znaczeniem dzięki współdziałaniu Boga i podatny na interpretację ze względu na wyraziste działania Boga.
Źródło: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności, jak już wspomniałem, nie ma bezpośredniego zagrożenia związanego z tym uczuciem, które wierzę, że było przyczyną jego ostatniego ataku.
Źródło: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
Ludzie uważają ten dzień za czas nieszczęścia ze względu na liczne legendy i zbieg daty z rocznym okresem powodzi i południa, czasem, kiedy owady i bakterie mają tendencję do szybkiego rozprzestrzeniania się.
Źródło: 202324in concurrence with
zgodność
reach concurrence
osiągnąć zgodność
general concurrence
ogólna zgodność
mutual concurrence
wzajemna zgodność
a concurrence of ideas
zbieg myśli
Was there any concurrence of opinion?
Czy było jakieś porozumienie co do opinii?
concurrence in helping to find homes for refugees
zbieżność w pomaganiu w znalezieniu mieszkań dla uchodźców
The concurrence of events led to a chaotic situation.
Zbieg okoliczności doprowadził do chaotycznej sytuacji.
There was a concurrence of opinions among the team members.
Istniało porozumienie co do opinii wśród członków zespołu.
The concurrence of factors contributed to the success of the project.
Zbieżność czynników przyczyniła się do sukcesu projektu.
The concurrence of his birthday and the holiday made it a special celebration.
Zbieżność jego urodzin i świąt uczyniła to wyjątkową celebracją.
The concurrence of their interests brought them together.
Zbieżność ich zainteresowań zbliżyła ich do siebie.
The concurrence of their schedules made it difficult to find a suitable time.
Zbieżność ich planów utrudniła znalezienie odpowiedniego czasu.
The concurrence of their opinions on the matter surprised everyone.
Zbieżność ich opinii w tej sprawie zaskoczyła wszystkich.
The concurrence of their birthdays meant they could celebrate together.
Zbieżność ich urodzin oznaczała, że mogli świętować razem.
The concurrence of their interests and values strengthened their bond.
Zbieżność ich zainteresowań i wartości wzmocniła ich więź.
The concurrence of their decisions led to a positive outcome.
Zbieżność ich decyzji doprowadziła do pozytywnego rezultatu.
Seriously, however, she felt tolerably persuaded that all this must have taken place with that gentleman's concurrence.
Naprawdę jednak poczuła się w miarę przekonana, że wszystko to musiało się wydarzyć za zgodą tego dżentelmena.
Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)How could such a change be made without Rosamond's concurrence?
Jak taka zmiana mogła zostać dokonana bez zgody Rosamond?
Źródło: Middlemarch (Part Four)The book makes no mention of Justice Clarence Thomas's long concurrence in McDonald v Chicago (2010), which covers much of the same historical ground.
Książka nie wspomina o długim współudziale sędziego Clarence'a Thomasa w sprawie McDonald v Chicago (2010), która obejmuje ten sam obszar historyczny.
Źródło: The Economist (Summary)How can I expect such a concurrence of circumstances?
Jak mogę oczekiwać takiego zbiegu okoliczności?
Źródło: The Mystery of 813 (Part Two)She sometimes, at least, from an affected concern for the peace of the parish, delays the settlement till this concurrence can be procured.
Czasami przynajmniej, z udawanej troski o pokój w parafii, opóźnia ona uregulowanie do czasu uzyskania tej zgody.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Four)' The matron expressed her entire concurrence in this intelligible simile; and the beadle went on.
Matrona wyraziła całkowitą zgodę na ten zrozumiały skojarzenie; a zawiadowca kontynuował.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)This, however, is not the effect of any contract, but of the accidental concurrence of their passions in the same object at that particular time.
Jest to jednak efekt nie żadnej umowy, ale przypadkowego zbiegu ich namiętności w tym samym obiekcie w tym konkretnym czasie.
Źródło: The Wealth of Nations (Part One)To him the world was, in the words of Charles Fidelson the critic, instinct with meaning by reason of God's concurrence and susceptible of interpretation by reason of God's salient acts.
Dla niego świat był, jak napisał krytyk Charles Fidelson, napełniony znaczeniem dzięki współdziałaniu Boga i podatny na interpretację ze względu na wyraziste działania Boga.
Źródło: Test Channel 1With a happy concurrence of circumstances, there is, as I said, no immediate danger from that affection of the heart, which I believe to have been the cause of his late attack.
Dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności, jak już wspomniałem, nie ma bezpośredniego zagrożenia związanego z tym uczuciem, które wierzę, że było przyczyną jego ostatniego ataku.
Źródło: Middlemarch (Part Two)People consider this day to be a time of misfortune due to numerous legends and the date's concurrence with the annual flood period and midsummer, a time when insects and bacteria tend to spread quickly.
Ludzie uważają ten dzień za czas nieszczęścia ze względu na liczne legendy i zbieg daty z rocznym okresem powodzi i południa, czasem, kiedy owady i bakterie mają tendencję do szybkiego rozprzestrzeniania się.
Źródło: 202324Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz