conduce to success
prowadzić do sukcesu
nothing would conduce more to the unity of the nation.
nic nie przyczyni się bardziej do jedności narodu.
Physical training conduces to good health.
Ćwiczenia fizyczne sprzyjają dobremu zdrowiu.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Rozmowy serce do serca sprzyjają stworzeniu harmonijnej atmosfery wśród współpracowników.
Wealth does not always conduce to happiness.
Bogactwo nie zawsze przyczynia się do szczęścia.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
Grupa BDT(1,3 benzoditiol 2 yl) przyczyniła się do ochrony sprzężonego układu trienowego.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
Jako prezydent Francji i były przewodniczący UE, w obliczu tak złych czynów dokonanych zarówno przez Rosjan, jak i Amerykanów, uważam, że ta kwestia jest bardzo niejasna.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
Cały proces rozwoju E. prolifera zachował polaryzację, a struktury przypominające kosmkowate i siatkowe w wewnętrznej jamie rurkowatego talosu przyczyniły się do rozwoju morfologicznego.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
Aby zaspokoić dodatkowe zapotrzebowanie, rada uzyskała dalszy grant w wysokości 20 milionów dolarów od UGC, aby umożliwić przeprowadzenie dalszych ćwiczeń w ciągu trzech lat w ramach programu CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
Hazardz z Guineas nie przyczyniły się do tego, by stał się mile widzianym gościem u Clym.
Źródło: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Czy to prowadzi do największego szczęścia, czy nie, to pytanie, które odkładam na bok, ponieważ teraz omawiam tylko skuteczność.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
Charakter moich relacji z nią, który umieścił mnie w pozycji znajomości bez umieszczenia mnie w pozycji faworyzowania, przyczynił się do mojej rozproszenia.
Źródło: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
Wszystko to prowadzi do punktu, w którym mówimy: wszystkie nasze słowa, wszystkie nasze koncepcje są niewystarczające, by oddać, kim naprawdę jest Bóg.
Źródło: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Ale każdy musi żyć; gdzie byliby wszyscy, gdyby pod pretekstem przyczyniania się do ogólnego dobrobytu konsument był otłuszczany kosztem producenta?
Źródło: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
Laboratorium Xu na Uniwersytecie Yale jest bardziej produktywne, dzięki niższym kosztom prowadzenia badań w Chinach, a chińscy studenci podyplomowi, doktoranci i wykładowcy otrzymują szkolenie zawodowe od światowej klasy naukowca i jego zespołu z USA.
Źródło: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Załóżmy, że oślepnie, albo, przynajmniej, nigdy nie odzyska wystarczającej siły wzroku, by podjąć się zajęcia, które byłoby zgodne z jej uczuciami i przyczyniłoby się do jej usunięcia z tego samotnego domu wśród wzgórz?
Źródło: Returning Homeconduce to success
prowadzić do sukcesu
nothing would conduce more to the unity of the nation.
nic nie przyczyni się bardziej do jedności narodu.
Physical training conduces to good health.
Ćwiczenia fizyczne sprzyjają dobremu zdrowiu.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Rozmowy serce do serca sprzyjają stworzeniu harmonijnej atmosfery wśród współpracowników.
Wealth does not always conduce to happiness.
Bogactwo nie zawsze przyczynia się do szczęścia.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
Grupa BDT(1,3 benzoditiol 2 yl) przyczyniła się do ochrony sprzężonego układu trienowego.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
Jako prezydent Francji i były przewodniczący UE, w obliczu tak złych czynów dokonanych zarówno przez Rosjan, jak i Amerykanów, uważam, że ta kwestia jest bardzo niejasna.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
Cały proces rozwoju E. prolifera zachował polaryzację, a struktury przypominające kosmkowate i siatkowe w wewnętrznej jamie rurkowatego talosu przyczyniły się do rozwoju morfologicznego.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
Aby zaspokoić dodatkowe zapotrzebowanie, rada uzyskała dalszy grant w wysokości 20 milionów dolarów od UGC, aby umożliwić przeprowadzenie dalszych ćwiczeń w ciągu trzech lat w ramach programu CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
Hazardz z Guineas nie przyczyniły się do tego, by stał się mile widzianym gościem u Clym.
Źródło: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Czy to prowadzi do największego szczęścia, czy nie, to pytanie, które odkładam na bok, ponieważ teraz omawiam tylko skuteczność.
Źródło: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
Charakter moich relacji z nią, który umieścił mnie w pozycji znajomości bez umieszczenia mnie w pozycji faworyzowania, przyczynił się do mojej rozproszenia.
Źródło: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
Wszystko to prowadzi do punktu, w którym mówimy: wszystkie nasze słowa, wszystkie nasze koncepcje są niewystarczające, by oddać, kim naprawdę jest Bóg.
Źródło: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Ale każdy musi żyć; gdzie byliby wszyscy, gdyby pod pretekstem przyczyniania się do ogólnego dobrobytu konsument był otłuszczany kosztem producenta?
Źródło: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
Laboratorium Xu na Uniwersytecie Yale jest bardziej produktywne, dzięki niższym kosztom prowadzenia badań w Chinach, a chińscy studenci podyplomowi, doktoranci i wykładowcy otrzymują szkolenie zawodowe od światowej klasy naukowca i jego zespołu z USA.
Źródło: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Załóżmy, że oślepnie, albo, przynajmniej, nigdy nie odzyska wystarczającej siły wzroku, by podjąć się zajęcia, które byłoby zgodne z jej uczuciami i przyczyniłoby się do jej usunięcia z tego samotnego domu wśród wzgórz?
Źródło: Returning HomeOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz