| Past Participle | consecrated |
| Past Tense | consecrated |
consecrated ground
święcona ziemia
consecrated life
święte życie
a custom consecrated by time
zwyczaj naznaczony czasem
The new church was consecrated by the Bishop.
Nową cerkiew poświęcił biskup.
a tradition consecrated by time.
tradycja naznaczona czasem
The churchyard is consecrated ground.
Cmentarz jest gruntem poświęconym.
They consecrated a temple to their god.
Poświęcili świątynię swojemu bogu.
the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.
Obecny kościół Trójcy Świętej został poświęcony w 1845 roku.
the gun room was a male preserve, consecrated to sport.
Gabinet broni był męską domeną, poświęconą sportowi.
His entire life is consecrated to science. To
Całe jego życie poświęcone jest nauce. To
He consecrated his life to helping the poor.
Poświęcił swoje życie pomaganiu ubogim.
He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.
Następnie odbył się pogrzeb państwowy, z effigiem Pertinax, i poświęcił go jako jednego z objątych kultem cesarzy, dodając flamena i Helvijskie sodales, którzy wcześniej byli Marcjanem.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Oto zostałeś wyznaczony na kapłana, poświęconego do odprawiania Mszy! Uważaj teraz, abyś ofiarował Bogu ofiarę wiernie i pobożnie o odpowiednich porach i abyś zachowywał się bez skazy.
It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.
To kończy się namaszczeniem króla świętym olejem, który został poświęcony w Jerozolimie.
Źródło: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThen you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
Wtedy będziesz pamiętał, abyś posłuchał wszystkich moich rozkazów i został poświęcony swojemu Bogu.
Źródło: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThroughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
W czasie ich poświęcenia są oni poświęceni Panu.
Źródło: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
„Zbierz do mnie ten poświęcony naród, który zawarł ze mną przymierze przez ofiarę”.
Źródło: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVWomen were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.
Kobiety po raz pierwszy zostały wyświęcone na diakonki w 1987 roku, a na księżki w 1994 roku i po raz pierwszy wyświęcone na biskupki w 2015 roku.
Źródło: Encyclopædia BritannicaThe brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Ci odważni mężczyźni, żyjący i zmarli, którzy walczyli tutaj, poświęcili go daleko ponad nasze możliwości, by dodać lub odejmować.
Źródło: 100 Classic English Essays for RecitationSeated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Siedząc tam, król zostanie namaszczony olejem poświęconym w Kościele Świętego Grobu w Jerozolimie.
Źródło: Popular Science EssaysHonour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!
Uczcij tych niezachwianych dusz, które poświęcają swoje czuwannia poprawie lub ulżaniu swoim pobratymcom!
Źródło: Madame Bovary (Part Two)The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.
Kościół Anglii wyświęci swoją trzecią najwyższą rangą kobietą biskup w Katedrze w Canterbury pod koniec dnia.
Źródło: BBC Listening Collection July 2015Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.
Albo, jeśli zostaniesz, aby zauważyć poświęconą godzinę, Naucz mnie powietrznej drogi i pozwól mi spróbować twojej zazdrosnej mocy.
Źródło: American Original Language Arts Volume 5consecrated ground
święcona ziemia
consecrated life
święte życie
a custom consecrated by time
zwyczaj naznaczony czasem
The new church was consecrated by the Bishop.
Nową cerkiew poświęcił biskup.
a tradition consecrated by time.
tradycja naznaczona czasem
The churchyard is consecrated ground.
Cmentarz jest gruntem poświęconym.
They consecrated a temple to their god.
Poświęcili świątynię swojemu bogu.
the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.
Obecny kościół Trójcy Świętej został poświęcony w 1845 roku.
the gun room was a male preserve, consecrated to sport.
Gabinet broni był męską domeną, poświęconą sportowi.
His entire life is consecrated to science. To
Całe jego życie poświęcone jest nauce. To
He consecrated his life to helping the poor.
Poświęcił swoje życie pomaganiu ubogim.
He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.
Następnie odbył się pogrzeb państwowy, z effigiem Pertinax, i poświęcił go jako jednego z objątych kultem cesarzy, dodając flamena i Helvijskie sodales, którzy wcześniej byli Marcjanem.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Oto zostałeś wyznaczony na kapłana, poświęconego do odprawiania Mszy! Uważaj teraz, abyś ofiarował Bogu ofiarę wiernie i pobożnie o odpowiednich porach i abyś zachowywał się bez skazy.
It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.
To kończy się namaszczeniem króla świętym olejem, który został poświęcony w Jerozolimie.
Źródło: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThen you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
Wtedy będziesz pamiętał, abyś posłuchał wszystkich moich rozkazów i został poświęcony swojemu Bogu.
Źródło: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThroughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
W czasie ich poświęcenia są oni poświęceni Panu.
Źródło: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
„Zbierz do mnie ten poświęcony naród, który zawarł ze mną przymierze przez ofiarę”.
Źródło: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVWomen were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.
Kobiety po raz pierwszy zostały wyświęcone na diakonki w 1987 roku, a na księżki w 1994 roku i po raz pierwszy wyświęcone na biskupki w 2015 roku.
Źródło: Encyclopædia BritannicaThe brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Ci odważni mężczyźni, żyjący i zmarli, którzy walczyli tutaj, poświęcili go daleko ponad nasze możliwości, by dodać lub odejmować.
Źródło: 100 Classic English Essays for RecitationSeated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Siedząc tam, król zostanie namaszczony olejem poświęconym w Kościele Świętego Grobu w Jerozolimie.
Źródło: Popular Science EssaysHonour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!
Uczcij tych niezachwianych dusz, które poświęcają swoje czuwannia poprawie lub ulżaniu swoim pobratymcom!
Źródło: Madame Bovary (Part Two)The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.
Kościół Anglii wyświęci swoją trzecią najwyższą rangą kobietą biskup w Katedrze w Canterbury pod koniec dnia.
Źródło: BBC Listening Collection July 2015Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.
Albo, jeśli zostaniesz, aby zauważyć poświęconą godzinę, Naucz mnie powietrznej drogi i pozwól mi spróbować twojej zazdrosnej mocy.
Źródło: American Original Language Arts Volume 5Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz