copyeditor

[USA]/ˈkɒpiˌedɪtə/
[Wielka Brytania]/ˈkɑːpiˌedɪtər/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. osoba, która redaguje teksty pod kątem poprawności, spójności i stylu przed publikacją; redaktor gazety odpowiedzialny za przygotowanie i poprawę maszynopisu (użycie amerykańśkie); redaktor techniczny, który poprawia specjalistyczne dokumenty pod kątem jasności i dokładności.

Frazy i kolokacje

copyeditor needed

potrzebny korektor

hire copyeditor

zatrudnij korektora

copyeditor job

praca korektora

copyeditor role

rola korektora

copyeditor wanted

szukamy korektora

ask copyeditor

zapytaj korektora

copyeditors available

dostępni korektorzy

copyeditor approved

zatwierdzony korektor

copyeditor review

recenzja korektora

copyeditor edits

poprawki korektora

Przykładowe zdania

the copyeditor checked the final draft for consistency and clarity before publication.

Korektor sprawdził ostateczną wersję pod kątem spójności i jasności przed publikacją.

our copyeditor caught several typos and fixed awkward phrasing in the manuscript.

Nasz korektor wychwycił kilka literówek i poprawił niezręczne sformułowania w manuskrypcie.

the copyeditor flagged inconsistent capitalization across the article.

Korektor zwrócił uwagę na niespójne wielkie litery w całym artykule.

please ask the copyeditor to verify the facts and double-check the names.

Poproś korektora, aby zweryfikował fakty i sprawdził nazwy.

the copyeditor tightened the language and smoothed the transitions between paragraphs.

Korektor uprościł język i wygładził przejścia między akapitami.

after the copyeditor reviewed the style guide, the tone became more consistent.

Po tym, jak korektor przejrzał przewodnik po stylu, ton stał się bardziej spójny.

the copyeditor queried the author about a missing citation in the second section.

Korektor zapytał autora o brakujące przypisy w drugiej sekcji.

we hired a freelance copyeditor to polish the newsletter before sending it out.

Zatrudniliśmy na zlecenie korektora, który dopracował biuletyn przed wysłaniem.

the copyeditor corrected grammar errors and standardized the formatting.

Korektor poprawił błędy gramatyczne i ujednolicił formatowanie.

a careful copyeditor will enforce house style and remove unnecessary repetition.

Dokładny korektor będzie egzekwował styl domu i usunął zbędne powtórzenia.

the copyeditor reviewed the proofs and marked changes in the margin.

Korektor przejrzał korektury i oznaczył zmiany na marginesie.

before we go to press, the copyeditor needs to sign off on the layout.

Zanim przejdziemy do druku, korektor musi zatwierdzić układ.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz