composed countenance
opanowane usposobienie
serious countenance
powaga
out of countenance
zaskrobieć
The college administration will not countenance cheating.
Administracja uczelni nie toleruje oszustw.
They would not countenance our suggestion.
Oni nie chcieli poprzeć naszej sugestii.
he was reluctant to countenance the use of force.
On niechętnie chciał poprzeć użycie siły.
she was giving her specific countenance to the occasion.
Ona dawała swoją specyficzną akceptację tej okazji.
Father refuses to give countenance to your plans.
Ojciec odmawia popierania twoich planów.
Her countenance is like the flowers and the moon.
Jej wyraz twarzy jest jak kwiaty i księżyc.
his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away.
Jego nieprzeniknione oczy i niezbadany wyraz twarzy niewiele zdradzają.
to keep herself in countenance she opened her notebook.
Aby zachować powagę, otworzyła zeszyt.
I put him clean out of countenance just by looking at him.
Zacząłem go ośmieszać tylko patrząc na niego.
I am surprised (to learn that) you give countenance to such conduct.
Jestem zaskoczony (dowiedziałem się, że) popierasz takie zachowanie.
I made a fierce countenance as if I would eat him alive.
Założyłem groźny wyraz twarzy, jakbym chciał go zjeść żywcem.
Her countenance looked careworn as she bent over her pile of mending.
Jej wygląd zdawał się zmartwiony, gdy pochyliła się nad stosem napraw.
Feeling gave expression to her countenance and softness to her voice, rendering her who was always beautiful trebly seductive and winning.
Uczucia wyraziły się w jej wyrazie twarzy i zmiękczyły jej głos, czyniąc ją, która zawsze była piękna, potrójnie pociągającą i urzekającą.
Her mild but speaking countenance manifested a strong sympathy in the anticipated agony of the suppositious sufferer.
Jej łagodna, ale wyrażająca się twarz objawiała silną sympatię w oczekiwaniu na rozpacz domniemanego cierpiącego.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Nie było w niej ani szorstkości, ani braku cieni w twarzy tak wybornie regularnej i godnej, i przewybornie pięknej.
When Tom’s companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar, he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.
Kiedy towarzysze Toma pili toast za Hans en Kelderr lub Jacka w niskiej piwnicy, nie mógł powstrzymać się od wyrazu nadmiernej zadowoloności.
The vainglorious presence of Marilyn Monroe is placed alongside the subdued countenance of Mother Theresa, Che Guevara glares vehemently in opposition to the pacifistic visage of Mahatma Gandhi.
Pycha obecności Marilyn Monroe jest umieszczana obok skromnego wyrazu twarzy Matki Teresy, Che Guevara z wściekłością patrzy w przeciwieństwie do pokojowego wyglądu Mahatmy Gandhiego.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz