counterparty risk
ryzyko kontrahenta
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Bank poszukuje wiarygodnego kontrahenta dla transakcji.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
Ważne jest, aby zbudować zaufanie do swojego kontrahenta w sprawach biznesowych.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Umowa określa prawa i obowiązki każdego kontrahenta.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Obie strony muszą zgodzić się na warunki przed zostaniem kontrahentami w umowie.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Kontrahent nie dotrzymał terminu płatności, co spowodowało naruszenie umowy.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Zespół prawny analizuje umowę, aby zapewnić ochronę obu kontrahentów.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
Konieczne jest przeprowadzenie należytej staranności przed zawarciem transakcji z nowym kontrahentem.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Stabilność finansowa kontrahenta jest kluczowym czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę w partnerstwach biznesowych.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
W handlu międzynarodowym kontrahenci często negocjują warunki, aby złagodzić ryzyko i niepewność.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Sukces współpracy zależy od skutecznej komunikacji i wzajemnego zaufania między kontrahentami.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Uważa również, że rynek skarbowy powinien być centralnie rozliczany, tak aby między kupującymi i sprzedającymi stała się pojedyncza instytucja, przejmująca ryzyko kontrahenta.
Źródło: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Regulatorzy próbowali również zmniejszyć brak przejrzystości i ryzyko kontrahenta – kanały, przez które obawy dotyczące Lehman przekształciły się w podejrzenia wobec całego systemu bankowego.
Źródło: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
W związku z tym rodzina Souther była po prostu idealnym kontrahentem do współpracy, ponieważ cieszą się dużym szacunkiem w społeczności i są bardzo entuzjastycznie nastawieni do projektu.
Źródło: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Do 1 marca, kiedy ujawniono nazwiska siedmiu rosyjskich pożyczkodawców, którzy potencjalnie mogli zostać wykluczeni z systemu komunikacji międzybankowej SWIFT, wielu transakcji związanych z energią w Rosji zostało wstrzymanych, jak powiedzieli handlowcy, ze względu na ryzyko kontrahenta.
Źródło: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Swapy domyślności kredytowej to dwustronne umowy, w których jedna strona zobowiązuje się ubezpieczyć drugą na wypadek straty wynikającej z niewywiązania się z określonego obligacji, w zamian za stały strumień płatności.
Źródło: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
Ciekawe jest jednak to, że często kontrahentem jest private equity, więc można mieć trochę miejsca, żeby, powiedzmy, nie dawać sobie ulg.
Źródło: Financial Times Podcastcounterparty risk
ryzyko kontrahenta
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Bank poszukuje wiarygodnego kontrahenta dla transakcji.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
Ważne jest, aby zbudować zaufanie do swojego kontrahenta w sprawach biznesowych.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Umowa określa prawa i obowiązki każdego kontrahenta.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Obie strony muszą zgodzić się na warunki przed zostaniem kontrahentami w umowie.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Kontrahent nie dotrzymał terminu płatności, co spowodowało naruszenie umowy.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Zespół prawny analizuje umowę, aby zapewnić ochronę obu kontrahentów.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
Konieczne jest przeprowadzenie należytej staranności przed zawarciem transakcji z nowym kontrahentem.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Stabilność finansowa kontrahenta jest kluczowym czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę w partnerstwach biznesowych.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
W handlu międzynarodowym kontrahenci często negocjują warunki, aby złagodzić ryzyko i niepewność.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Sukces współpracy zależy od skutecznej komunikacji i wzajemnego zaufania między kontrahentami.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Uważa również, że rynek skarbowy powinien być centralnie rozliczany, tak aby między kupującymi i sprzedającymi stała się pojedyncza instytucja, przejmująca ryzyko kontrahenta.
Źródło: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Regulatorzy próbowali również zmniejszyć brak przejrzystości i ryzyko kontrahenta – kanały, przez które obawy dotyczące Lehman przekształciły się w podejrzenia wobec całego systemu bankowego.
Źródło: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
W związku z tym rodzina Souther była po prostu idealnym kontrahentem do współpracy, ponieważ cieszą się dużym szacunkiem w społeczności i są bardzo entuzjastycznie nastawieni do projektu.
Źródło: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Do 1 marca, kiedy ujawniono nazwiska siedmiu rosyjskich pożyczkodawców, którzy potencjalnie mogli zostać wykluczeni z systemu komunikacji międzybankowej SWIFT, wielu transakcji związanych z energią w Rosji zostało wstrzymanych, jak powiedzieli handlowcy, ze względu na ryzyko kontrahenta.
Źródło: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Swapy domyślności kredytowej to dwustronne umowy, w których jedna strona zobowiązuje się ubezpieczyć drugą na wypadek straty wynikającej z niewywiązania się z określonego obligacji, w zamian za stały strumień płatności.
Źródło: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
Ciekawe jest jednak to, że często kontrahentem jest private equity, więc można mieć trochę miejsca, żeby, powiedzmy, nie dawać sobie ulg.
Źródło: Financial Times PodcastOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz