crystallise a solution
krystalizować roztwór
crystallise thoughts
krystalizować myśli
crystallise a plan
krystalizować plan
crystallise an idea
krystalizować pomysł
crystallise emotions
krystalizować emocje
crystallise a concept
krystalizować koncepcję
Cold rain crystallised into snow.
Zimny deszcz skrystalizował się w śnieg.
White frost and silver storm powder crystallise the leaves on this beautiful object, topped with a satiny pink gold lid.
Biały mróz i srebrny pył śnieżny skrystalizują liście tego pięknego przedmiotu, wieńczącego się jedwabistą, różowo-złotą pokrywą.
If you do hold money in the market you need to decide if it is time to crystallise your losses, or if you have the stomach to sit tight and hope for a recovery.
Jeśli posiadasz pieniądze na rynku, musisz zdecydować, czy to czas na skrystalizowanie swoich strat, czy też masz siłę, aby trzymać się i mieć nadzieję na poprawę.
The cold weather caused the water to crystallise into ice.
Zimna pogoda spowodowała, że woda skrystalizowała się w lód.
Her ideas started to crystallise after hours of brainstorming.
Jej pomysły zaczęły się krystalizować po godzinach burzy mózgów.
The artist's vision began to crystallise as she worked on the painting.
Wizja artystki zaczęła się krystalizować, gdy pracowała nad obrazem.
The plan began to crystallise once all the details were ironed out.
Plan zaczął się krystalizować, gdy wszystkie szczegóły zostały dopracowane.
The team's strategy slowly started to crystallise as they analyzed the competition.
Strategia zespołu powoli zaczęła się krystalizować, gdy analizowali konkurencję.
The chemical compound will crystallise when left undisturbed for a period of time.
Związek chemiczny skrystalizuje się, jeśli zostanie pozostawiony w spokoju na pewien czas.
The memories of that day have crystallised in my mind, vivid and clear.
Wspomnienia tamtego dnia skrystalizowały się w mojej pamięci, żywe i wyraźne.
The idea began to crystallise in his mind, forming a solid plan.
Pomysł zaczął się krystalizować w jego umyśle, tworząc solidny plan.
Years of research finally crystallised into a groundbreaking discovery.
Lata badań wreszcie skrystalizowały się w przełomowe odkrycie.
The dream she had been nurturing for years finally crystallised into reality.
Marzenie, które pielęgnowała przez lata, wreszcie skrystalizowało się w rzeczywistość.
The conflict also seems to have crystallised broader discontent with the government.
Konflikt wydaje się również kryształizować szersze niezadowolenie społeczne wobec rządu.
Źródło: The Economist (Summary)And it's like a stem ginger base, you know the crystallised ginger?
I to jak baza imbirowa, wiesz, ten imbir kandyzowany?
Źródło: BBC documentary "Mom's Home Cooking"Perhaps the worst-case scenario for the financial system is where transition risks crystallise very suddenly and cause wider economic damage.
Być może najgorszym scenariuszem dla systemu finansowego jest taki, w którym ryzyko transformacji nagle się skrystalizuje i spowoduje szersze szkody gospodarcze.
Źródło: The Economist (Summary)And that very quickly crystallised into a bank run in the tail-end of last week.
I to bardzo szybko skrystalizowało się w panikę bankową pod koniec zeszłego tygodnia.
Źródło: Financial TimesAt the electrode, the iodide turn into elemental iodine, which crystallises within the pores during discharge.
Na elektrodzie jod przekształca się w jod pierwiastkowy, który krystalizuje się w porach podczas rozładowania.
Źródło: The Economist - TechnologySome patterns of every culture crystallise around focuses provided by the inevitables of biology.
Niektóre wzorce każdej kultury krystalizują się wokół punktów skupienia dostarczonych przez nieuchronność biologii.
Źródło: New English Course 5He thought about the mentality that he felt there was there and crystallised it in this concept of janteloven.
Zastanawiał się nad mentalnością, którą czuł, że tam jest, i skrystalizował ją w tym pojęciu janteloven.
Źródło: BBC IdeasThe cold was so intense that he could hear his breath freeze and crystallise as the wind blew it past his ears.
Było tak zimno, że słyszał, jak jego oddech zamarza i krystalizuje się, gdy wiatr wiał nim obok jego uszu.
Źródło: The virtues of human nature.The only real violence done is to the English language (" It's not until I'm busy with my delicious veal parmesan that my thoughts start to crystallise" ).
Jedyną prawdziwą przemocą jest przemoc wobec języka angielskiego (" To nie do momentu, gdy zajmę się moim pysznym cielęcym parmezanem, moje myśli zaczynają się krystalizować").
Źródło: The Economist (Summary)But when Stephanie first developed this crystallised cloudy liquid colleagues refused to spin it for her, fearing it would clog up their machines.
Ale kiedy Stephanie po raz pierwszy opracowała ten skrystalizowany, mętny płyn, współpracownicy odmówili jego przetwarzania, obawiając się, że zatka on ich maszyny.
Źródło: BBC Ideascrystallise a solution
krystalizować roztwór
crystallise thoughts
krystalizować myśli
crystallise a plan
krystalizować plan
crystallise an idea
krystalizować pomysł
crystallise emotions
krystalizować emocje
crystallise a concept
krystalizować koncepcję
Cold rain crystallised into snow.
Zimny deszcz skrystalizował się w śnieg.
White frost and silver storm powder crystallise the leaves on this beautiful object, topped with a satiny pink gold lid.
Biały mróz i srebrny pył śnieżny skrystalizują liście tego pięknego przedmiotu, wieńczącego się jedwabistą, różowo-złotą pokrywą.
If you do hold money in the market you need to decide if it is time to crystallise your losses, or if you have the stomach to sit tight and hope for a recovery.
Jeśli posiadasz pieniądze na rynku, musisz zdecydować, czy to czas na skrystalizowanie swoich strat, czy też masz siłę, aby trzymać się i mieć nadzieję na poprawę.
The cold weather caused the water to crystallise into ice.
Zimna pogoda spowodowała, że woda skrystalizowała się w lód.
Her ideas started to crystallise after hours of brainstorming.
Jej pomysły zaczęły się krystalizować po godzinach burzy mózgów.
The artist's vision began to crystallise as she worked on the painting.
Wizja artystki zaczęła się krystalizować, gdy pracowała nad obrazem.
The plan began to crystallise once all the details were ironed out.
Plan zaczął się krystalizować, gdy wszystkie szczegóły zostały dopracowane.
The team's strategy slowly started to crystallise as they analyzed the competition.
Strategia zespołu powoli zaczęła się krystalizować, gdy analizowali konkurencję.
The chemical compound will crystallise when left undisturbed for a period of time.
Związek chemiczny skrystalizuje się, jeśli zostanie pozostawiony w spokoju na pewien czas.
The memories of that day have crystallised in my mind, vivid and clear.
Wspomnienia tamtego dnia skrystalizowały się w mojej pamięci, żywe i wyraźne.
The idea began to crystallise in his mind, forming a solid plan.
Pomysł zaczął się krystalizować w jego umyśle, tworząc solidny plan.
Years of research finally crystallised into a groundbreaking discovery.
Lata badań wreszcie skrystalizowały się w przełomowe odkrycie.
The dream she had been nurturing for years finally crystallised into reality.
Marzenie, które pielęgnowała przez lata, wreszcie skrystalizowało się w rzeczywistość.
The conflict also seems to have crystallised broader discontent with the government.
Konflikt wydaje się również kryształizować szersze niezadowolenie społeczne wobec rządu.
Źródło: The Economist (Summary)And it's like a stem ginger base, you know the crystallised ginger?
I to jak baza imbirowa, wiesz, ten imbir kandyzowany?
Źródło: BBC documentary "Mom's Home Cooking"Perhaps the worst-case scenario for the financial system is where transition risks crystallise very suddenly and cause wider economic damage.
Być może najgorszym scenariuszem dla systemu finansowego jest taki, w którym ryzyko transformacji nagle się skrystalizuje i spowoduje szersze szkody gospodarcze.
Źródło: The Economist (Summary)And that very quickly crystallised into a bank run in the tail-end of last week.
I to bardzo szybko skrystalizowało się w panikę bankową pod koniec zeszłego tygodnia.
Źródło: Financial TimesAt the electrode, the iodide turn into elemental iodine, which crystallises within the pores during discharge.
Na elektrodzie jod przekształca się w jod pierwiastkowy, który krystalizuje się w porach podczas rozładowania.
Źródło: The Economist - TechnologySome patterns of every culture crystallise around focuses provided by the inevitables of biology.
Niektóre wzorce każdej kultury krystalizują się wokół punktów skupienia dostarczonych przez nieuchronność biologii.
Źródło: New English Course 5He thought about the mentality that he felt there was there and crystallised it in this concept of janteloven.
Zastanawiał się nad mentalnością, którą czuł, że tam jest, i skrystalizował ją w tym pojęciu janteloven.
Źródło: BBC IdeasThe cold was so intense that he could hear his breath freeze and crystallise as the wind blew it past his ears.
Było tak zimno, że słyszał, jak jego oddech zamarza i krystalizuje się, gdy wiatr wiał nim obok jego uszu.
Źródło: The virtues of human nature.The only real violence done is to the English language (" It's not until I'm busy with my delicious veal parmesan that my thoughts start to crystallise" ).
Jedyną prawdziwą przemocą jest przemoc wobec języka angielskiego (" To nie do momentu, gdy zajmę się moim pysznym cielęcym parmezanem, moje myśli zaczynają się krystalizować").
Źródło: The Economist (Summary)But when Stephanie first developed this crystallised cloudy liquid colleagues refused to spin it for her, fearing it would clog up their machines.
Ale kiedy Stephanie po raz pierwszy opracowała ten skrystalizowany, mętny płyn, współpracownicy odmówili jego przetwarzania, obawiając się, że zatka on ich maszyny.
Źródło: BBC IdeasOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz