The process of decolonization began in the mid-20th century.
Proces dekolonizacji rozpoczął się w połowie XX wieku.
Many countries went through a period of decolonization after World War II.
Wiele krajów przeszło okres dekolonizacji po II wojnie światowej.
Decolonization led to the independence of numerous nations from colonial rule.
Dekolizacja doprowadziła do niepodległości wielu narodów od rządów kolonialnych.
The process of decolonization involved political, social, and economic transformations.
Proces dekolonizacji wiązał się z przemianami politycznymi, społecznymi i gospodarczymi.
Decolonization movements often faced resistance from colonial powers.
Ruchy dekolonizacyjne często napotykały na opór ze strony mocarstw kolonialnych.
Decolonization is a complex and multifaceted process.
Dekolizacja jest złożonym i wieloaspektowym procesem.
The legacy of decolonization continues to impact global relations today.
Dziedzictwo dekolonizacji nadal wpływa na stosunki globalne obecnie.
Scholars study the effects of decolonization on post-colonial societies.
Naukowcy badają skutki dekolonizacji na społeczeństwa postsłoneczne.
Decolonization is an ongoing process in many parts of the world.
Dekolizacja jest procesem trwającym w wielu częściach świata.
The process of decolonization is often intertwined with issues of identity and nationalism.
Proces dekolonizacji często jest związany z kwestiami tożsamości i nacjonalizmu.
Also, decolonization often involved violence, usually the overthrow of colonial elites.
Również, dekolonizacja często wiązała się z przemocą, zazwyczaj z obaleniem elit kolonialnych.
Źródło: World History Crash CourseBut of course when we think about decolonization, we mostly think about Africa going from this to this.
Ale oczywiście, gdy myślimy o dekolonizacji, to głównie myślimy o Afryce przechodzącej z jednego stanu w drugi.
Źródło: World History Crash CourseSo we’re gonna oversimplify here, because we have to, but decolonization throughout Afro-Eurasia had some similar characteristics.
Więc tutaj uprościmy, ponieważ musimy, ale dekolonizacja w całej Afro-Eurazji miała pewne podobne cechy.
Źródło: World History Crash CourseBut we’ll turn now to the most famous nonviolent-- or supposedly so, anyway-- decolonization: that of India.
Ale teraz przejdziemy do najbardziej słynętej pokojowej – lub przynajmniej tak się uważa – dekolonizacji: dekolonizacji Indii.
Źródło: World History Crash CourseSo, post-war decolonization happened all over the place: The British colony that had once been " India" became three independent nations.
Więc, powojenna dekolonizacja miała miejsce wszędzie: Brytyjska kolonia, która kiedyś była "Indiami", stała się trzema niezależnymi narodami.
Źródło: World History Crash CourseFor the emerging nations that were appearing in the wake of decolonization, they saw the UN as a friend, an organization capable of doing them justice.
Dla powstających narodów, które pojawiały się w następstwie dekolonizacji, widzieli w ONZ przyjaciela, organizację zdolną do uczynienia im sprawiedliwości.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresIn terms of decolonization, he stands out for his use of nonviolence and his linking it to a somewhat mythologized view of Indian history.
Jeśli chodzi o dekolonizację, wyróżniał się stosowaniem przemocy i powiązaniem tego z nieco zmitologizowanym poglądem na historię Indii.
Źródło: World History Crash CourseAnd what makes the recent decolonization so special is that at least so far, no empires have emerged to replace the ones that fell.
A co sprawia, że ostnia dekolonizacja jest tak wyjątkowa, to przynajmniej do tej pory żadne imperia nie wyłoniły się, aby zastąpić te, które upadły.
Źródło: World History Crash CourseBecause while the continent does have less freedom and lower levels of development than other regions in the world, many African nations show strong and consistent signs of growth despite the challenges of decolonization.
Ponieważ chociaż kontynent ma mniej wolności i niższy poziom rozwoju niż inne regiony świata, wiele państw afrykańskich wykazuje silne i konsekwentne oznaki wzrostu pomimo wyzwań związanych z dekolonizacją.
Źródło: World History Crash CourseRight up until 1959, the United Nations included Hawaii on its list of non-self-governing territories eligible for decolonization but the American apology a century later in 1993 was for the most part merely words and didn't really involve any action.
Prawie do 1959 roku, Organizacja Narodów Zjednoczonych uwzględniała Hawaje na swojej liście terytoriów niesamowitowładnych uprawnionych do dekolonizacji, ale przeprosiny amerykańskie sto lat później w 1993 roku były w dużej mierze jedynie słowami i tak naprawdę nie wiązały się z żadną akcją.
Źródło: Realm of LegendsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz