decolonization
dekolonizacja
Colonization took place during the Habsburg dynasty.
Kolonizacja miała miejsce za panowania dynastii Habsburgów.
the colonization of America by the British, Dutch and French
kolonizacja Ameryki przez Brytyjczyków, Holendrów i Francuzów
Only one herbicide, isopropylamine salt of N-Phosphonomethyl glycine proved significantly to depress the colonization of Ageratum houstonianum, a dominant weed species in the experiment field.
Tylko jeden herbicyd, izopropyloaminowa sól N-fosfonometyloglikyny, okazał się znacząco hamować kolonizację Ageratum houstonianum, gatunku chwastów dominującego na terenie eksperymentu.
Results showed that the root colonization rate of S. gracilis (62.2%) was higher than that of A. conyzoides (36.5%) and P.notatum (37.3%).The arbuscule percentage showed a similar pattern.
Wyniki wykazały, że wskaźnik kolonizacji korzeniowego S. gracilis (62,2%) był wyższy niż w przypadku A. conyzoides (36,5%) i P.notatum (37,3%). Procent udziału mikorizy wykazywał podobny trend.
European colonization of the Americas began in the 15th century.
Europejska kolonizacja Ameryki rozpoczęła się w XV wieku.
Colonization often led to the displacement of indigenous populations.
Kolonizacja często prowadziła do przesiedlenia ludności tubylczej.
The effects of colonization can still be seen in many former colonies today.
Skutki kolonizacji wciąż są widoczne w wielu byłych koloniach.
Colonization brought about significant cultural changes in the colonized regions.
Kolonizacja przyniosła znaczące zmiany kulturowe w regionach skolonizowanych.
The process of colonization often involved the imposition of new laws and systems of governance.
Proces kolonizacji często wiązał się z narzucaniem nowych praw i systemów zarządzania.
Resistance to colonization was common among indigenous peoples around the world.
Opór przeciwko kolonizacji był powszechny wśród ludności tubylczej na całym świecie.
Colonization had a profound impact on the economic structures of many colonized nations.
Kolonizacja wywarła głęboki wpływ na struktury ekonomiczne wielu skolonizowanych państw.
Decolonization movements emerged in the 20th century as colonies sought independence.
Ruchy dekolonizacyjne pojawiły się w XX wieku, gdy kolonie dążyły do niepodległości.
The legacy of colonization continues to shape global power dynamics today.
Dziedzictwo kolonizacji nadal kształtuje globalną dynamikę władzy.
Colonization often resulted in the exploitation of natural resources in the colonized territories.
Kolonizacja często prowadziła do wykorzystywania zasobów naturalnych na terytoriach skolonizowanych.
That would be a huge boon to colonization.
To byłby ogromny przełom dla kolonizacji.
Źródło: Crash Course AstronomyThe researchers say that early lung colonization by a diverse, protective microbial community appears crucial.
Naukowcy twierdzą, że wczesna kolonizacja płuc przez zróżnicowaną, ochronną społeczność mikrobiową wydaje się być kluczowa.
Źródło: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2014You can think of it like a colonization march.
Można to sobie wyobrazić jako marsz kolonizacyjny.
Źródło: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd " went home" after the Spanish colonization of the Americas.
I "wrócił do domu" po kolonizacji Ameryki przez Hiszpanów.
Źródło: Popular Science EssaysColonization and trade spread horses even further around the globe.
Kolonizacja i handel rozprzestrzeniły konie jeszcze dalej na całym świecie.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf we push through Phase Two of colonization, anything is possible.
Jeśli przejdziemy przez Drugą Faze kolonizacji, wszystko jest możliwe.
Źródło: Kurzgesagt science animationSpace colonization, it seems, is an inevitable part of our future.
Kolonizacja kosmosu, jak się wydaje, jest nieuniknioną częścią naszej przyszłości.
Źródło: Asap SCIENCE SelectionIn other words, space colonization could be the only option humanity has left.
Innymi słowy, kolonizacja kosmosu może być jedyną opcją, jaką ludzkość ma.
Źródło: Koranos Animation Science PopularizationThis tradition extended across the globe with European colonization and into modern times.
Ta tradycja rozciągała się na cały świat wraz z kolonizacją europejską i trwała do czasów współczesnych.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, the New World was no longer open to new colonization by the Old World.
Po pierwsze, Nowy Świat nie był już otwarty na nową kolonizację przez Stary Świat.
Źródło: The rise and fall of superpowers.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz