deepening understanding
zwiększanie zrozumienia
deepening relationship
wzmacnianie relacji
the programme will aim at deepening understanding.
Program ma na celu pogłębienie zrozumienia.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
rzeka rozpościerała się, pogłębiając, aby stać się estuarium.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
Postęp nauki jest hyle rozwoju naukowego, a ta badanie służy pogłębieniu zrozumienia dalszego rozwoju naukowego.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
Chirurgiczna naprawa uszkodzeń ścięgna połączona z procedurą pogłębiania rowka peronealnego z użyciem wzmocnienia błony przyśrodkowej to skuteczna i powtarzalna procedura w przypadku tego schorzenia.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
Baseny te były ogólnie wypełnione sekwencją osadową z gradacją i pogłębianiem, obejmującą systemy osadowe od słodkowodne po morskie, od płytkomorskie po głębinomorskie.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
Pogłębiający się kryzys gospodarczy wpływa na firmy na całym świecie.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
Pogłębiająca się przyjaźń między dwoma krajami jest widoczna w ich zwiększonej współpracy.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
Pogłębienie rzeki może prowadzić do powodzi w pobliskich obszarach.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
Pogłębiające się wzajemne zrozumienie między dwoma współpracownikami poprawiło ich relacje zawodowe.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
Pogłębiające się zmarszczki na jej twarzy wskazywały na jej wiek.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
Pogłębianie się ich miłości do siebie było widoczne w sposobie, w jaki się na siebie patrzyli.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
Pogłębianie się jego głosu w miarę jak starzeje się było zauważalne dla wszystkich wokół niego.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
Pogłębianie się konfliktu między dwiema grupami doprowadziło do załamania komunikacji.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
Pogłębianie się jej zaangażowania w projekt pokazało jej oddanie na rzecz jego powodzenia.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
Pogłębianie się ich więzi na przestrzeni czasu wzmocniło ich przyjaźń.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
Umowa ta stanowi kolejné pogłębienie relacji między dwoma firmami.
Źródło: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
Młode kwiaty nagle otworzyły się nad brzegami rzeki, tak jak gwiazdy wyłaniają się, gdy mrok się pogłębia.
Źródło: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
Wstąpili po serpentynowych schodach w pogłębiającym się milczeniu.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
Podziały geopolityczne się pogłębiają, co utrudnia rozwiązywanie konfliktów.
Źródło: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
W innych częściach wschodniej Ukrainy widoczne są oznaki pogłębiającego się konfliktu.
Źródło: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
Powinniśmy kontynuować pogłębianie i rozszerzanie współpracy w naszym regionie.
Źródło: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
Obie strony wyraziły chęć kontynuowania pogłębiania bilateralnej współpracy.
Źródło: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
Węgry znalazły się na pierwszej linii europejskiego kryzysu uchodźczego, który się pogłębia.
Źródło: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
Rząd w Bagdadzie upadł. Ale przed nami leżał pogłębiający się konflikt w Iraku.
Źródło: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
Wojna na Ukrainie podniosła ceny chleba i energii, pogłębiając ubóstwo.
Źródło: VOA Standard English_Africadeepening understanding
zwiększanie zrozumienia
deepening relationship
wzmacnianie relacji
the programme will aim at deepening understanding.
Program ma na celu pogłębienie zrozumienia.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
rzeka rozpościerała się, pogłębiając, aby stać się estuarium.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
Postęp nauki jest hyle rozwoju naukowego, a ta badanie służy pogłębieniu zrozumienia dalszego rozwoju naukowego.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
Chirurgiczna naprawa uszkodzeń ścięgna połączona z procedurą pogłębiania rowka peronealnego z użyciem wzmocnienia błony przyśrodkowej to skuteczna i powtarzalna procedura w przypadku tego schorzenia.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
Baseny te były ogólnie wypełnione sekwencją osadową z gradacją i pogłębianiem, obejmującą systemy osadowe od słodkowodne po morskie, od płytkomorskie po głębinomorskie.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
Pogłębiający się kryzys gospodarczy wpływa na firmy na całym świecie.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
Pogłębiająca się przyjaźń między dwoma krajami jest widoczna w ich zwiększonej współpracy.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
Pogłębienie rzeki może prowadzić do powodzi w pobliskich obszarach.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
Pogłębiające się wzajemne zrozumienie między dwoma współpracownikami poprawiło ich relacje zawodowe.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
Pogłębiające się zmarszczki na jej twarzy wskazywały na jej wiek.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
Pogłębianie się ich miłości do siebie było widoczne w sposobie, w jaki się na siebie patrzyli.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
Pogłębianie się jego głosu w miarę jak starzeje się było zauważalne dla wszystkich wokół niego.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
Pogłębianie się konfliktu między dwiema grupami doprowadziło do załamania komunikacji.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
Pogłębianie się jej zaangażowania w projekt pokazało jej oddanie na rzecz jego powodzenia.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
Pogłębianie się ich więzi na przestrzeni czasu wzmocniło ich przyjaźń.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
Umowa ta stanowi kolejné pogłębienie relacji między dwoma firmami.
Źródło: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
Młode kwiaty nagle otworzyły się nad brzegami rzeki, tak jak gwiazdy wyłaniają się, gdy mrok się pogłębia.
Źródło: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
Wstąpili po serpentynowych schodach w pogłębiającym się milczeniu.
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
Podziały geopolityczne się pogłębiają, co utrudnia rozwiązywanie konfliktów.
Źródło: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
W innych częściach wschodniej Ukrainy widoczne są oznaki pogłębiającego się konfliktu.
Źródło: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
Powinniśmy kontynuować pogłębianie i rozszerzanie współpracy w naszym regionie.
Źródło: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
Obie strony wyraziły chęć kontynuowania pogłębiania bilateralnej współpracy.
Źródło: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
Węgry znalazły się na pierwszej linii europejskiego kryzysu uchodźczego, który się pogłębia.
Źródło: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
Rząd w Bagdadzie upadł. Ale przed nami leżał pogłębiający się konflikt w Iraku.
Źródło: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
Wojna na Ukrainie podniosła ceny chleba i energii, pogłębiając ubóstwo.
Źródło: VOA Standard English_AfricaOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz