devolve power
przekazywać uprawnienia
devolve responsibility
przekazywać odpowiedzialność
devolve authority
przekazywać uprawnienia
devolve decision-making
przekazywać proces decyzyjny
devolve control
przekazywać kontrolę
devolve on
spoczywać na
devolve one's work on sb.
przekazać swoje zadanie komuś
Additional powers will devolve to the regional governments.
Dodatkowe uprawnienia przejdą do regionalnych rządów.
The burden of proof devolved upon the defendant. The estate devolved to an unlikely heir.
Obowiązek udowodnienia spadł na pozwanego. Majątek przeszedł na nieoczekiwanego spadkobiercę.
measures to devolve power to a Scottish assembly.
środki mające na celu przekazanie władzy szkockiemu zgromadzeniu
his duties devolved on a comrade.
jego obowiązki przeszły na towarzysza
the Empire devolved into separate warring states.
Imperium upadło i podzieliło się na walczące ze sobą państwa.
All the responsibility has devolved upon him.
Wszystka odpowiedzialność spadła na niego.
When the President is ill, his duties devolve on the Vice-President.
Kiedy prezydent jest chory, jego obowiązki przechodzą na wiceprezydenta.
The senator devolved the duties of office upon a group of aides.
Senator powierzył obowiązki urzędowe grupie asystentów.
More powers are gradually being devolved to the regions.
Coraz więcej uprawnień stopniowo przekazywanych jest regionom.
"While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
„Podczas gdy pan White był chory, większość jego pracy przeszła na jego brataneca.”
Upon his retirement, the business devolved on his son.
Po przejściu na emeryturę, biznes przeszedł na jego syna.
This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering ‘multiple-veto points.
Może to wiązać się z zobowiązaniem do przekazania i rozproszenia władzy w jak największym stopniu, praktycznie możliwym poprzez promowanie „wielu punktów weta”.
His duties devolved upon his collegues while he were abroad.
Jego obowiązki przeszły na jego współpracowników, podczas gdy był za granicą.
As Vice-Chancellor, it is my intention to devolve more authority to the Deans, as they are much closer to the Departments.The appointed Deanship is a step towards decentralization of authority.
Jako Prorektor, moim celem jest przekazanie większej władzy dziekanom, ponieważ są oni znacznie bliżej wydziałów. Powołanie dziekanów to krok w kierunku decentralizacji władzy.
A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.
Rząd Pracy stworzył zdecentralizowane instytucje w Szkocji i Walii.
Źródło: May's Speech CompilationThey were published in the winter of 1774-1775 when torque devolved into war.
Zostały opublikowane zimą 1774-1775, kiedy napięcie przerodziło się w wojnę.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresMore powers could be devolved, too.
Można również przekazać więcej uprawnień.
Źródło: The Economist - InternationalWe certainly gain precision but we completely get devolved or divorced from where time originally came from.
Z pewnością zyskujemy precyzję, ale całkowicie stajemy się zdecentralizowani lub odłączeni od miejsca, z którego pierwotnie pochodzi czas.
Źródło: 6 Minute EnglishBeing too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.
Bycie zbyt dyplomatycznym jest bezpieczniejsze, chyba że przerodzi się to w nieszczere frazesy.
Źródło: The Economist - BusinessBut as the debate played out, the scene devolved into a spectacle.
Ale w miarę jak przebiegała debata, scena przerodziła się w widowisko.
Źródło: New York TimesMadrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.
Madryt zażądał, aby zdecentralizowany rząd Katalonii potwierdził, czy ogłasza niepodległość, czy nie.
Źródło: BBC World HeadlinesThe Scottish parliament is devolved and needs British permission to hold a new independence referendum.
Szkocki parlament jest zdecentralizowany i potrzebuje zgody brytyjskiej, aby zorganizować nowe referendum niepodległościowe.
Źródło: VOA Special English: WorldThe UN official coordinating relief efforts in the country Abdul Ying warned that it is devolving into a full-blown catastrophe.
Abdul Ying, urzędnik ONZ koordynujący działania humanitarne w kraju, ostrzegł, że sytuacja przerodzi się w pełnoskalną katastrofę.
Źródło: VOA Standard English_AfricaFormer members of Catalonia's devolved government are due to appear in Spain's High Court in Madrid.
Byłym członkom zdecentralizowanego rządu Katalonii grozi wystąpienie w hiszpańskim Sądzie Najwyższym w Madrycie.
Źródło: BBC Listening Collection November 2017Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz