| Present Participle | disconcerting |
| Past Tense | disconcerted |
| Third Person Singular | disconcerts |
| Past Participle | disconcerted |
feel disconcerted
czuć się zaniepokojony
slightly disconcerting
nieco niepokojący
disconcerting news
niepokojące wiadomości
disconcerting behavior
niepokojące zachowanie
be disconcerted by a sudden attack
być zdezorientowanym przez nagły atak
a brief disconcert of the whole gay company
krótkie zdezorientowanie całej wesołej kompanii
Bright light disconcerted her.
Jasne światło ją zdezorientowało.
the abrupt change of subject disconcerted her.
Nagła zmiana tematu ją zaniepokoiła.
with disconcerting formality the brothers shook hands.
z niepokojącą formalnością bracia podali sobie ręce.
gazing into her face with disconcerting intensity.
wpatrując się w jej twarz z niepokojącą intensywnością.
Forgetting his speech disconcerted the speaker.
Zapomnienie o przemówieniu zdezorientowało mówcę.
is disconcerted by sarcastic remarks;
jest zdezorientowany przez sarkastyczne uwagi;
he had a disconcerting habit of offering jobs to people he met at dinner parties.
miał niepokojącą tendencję do oferowania pracy ludziom, których poznawał na przyjęciach.
The young madam was disconcerted to discover that she was being watched.
Młoda pani zdezorientowała się, odkrywając, że ktoś ją obserwował.
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
Dwie kobiety patrzyły bez słowa, bez gestu, bez spojrzenia, które mogło by zdezorientować Biskupa.
It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.
Nie powinien się zniechęcać, ale dostosowuje się do swojej boskiej pracy człowiek, który przeskoczył przez Alpy i dobry, stary, chwiejny niepełnosprawny Ojca Elysee.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
zamroczyć, dokuczać, przynęta, zdezorientowany, nękać, omijać, zdezorientować, zburzyć, zdezorganizowany, zakłócić, zaniepokoić, przejąć, zdezorientować, zafascynować, zdezorientować, zaciemnić, niepokoić.
Even Xue found that a bit disconcerting.
Nawet Xue uznał to za trochę niepokojące.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionPoor Stroeve gave me a troubled look, but I was not disconcerted by so little.
Ubogi Stroeve rzucił na mnie zmartwionym spojrzeniem, ale nie byłem zniechęcony tak małą ilością.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The inquiry, though a simple one, was plainly disconcerting, and he sat down before replying.
Zapytanie, choć proste, było wyraźnie niepokojące, i usiadł zanim odpowiedział.
Source: Returning HomeAnd it was just that which had most disconcerted me in my dealings with him.
I to właśnie najbardziej mnie zaniepokoiło w moich kontaktach z nim.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" About what" ? he asked, so innocently that Wolf Larsen was disconcerted, while the others smiled.
" O czym?" - zapytał tak niewinnie, że Wolf Larsen był zaniepokojony, podczas gdy inni się uśmiechali.
Source: Sea Wolf (Part Two)" I—what? " said Harry, disconcerted. " You mean the Minister of Magic? "
" Ja—co?" - powiedział Harry, zaniepokojony. " Masz na myśli ministra magii?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHe had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.
Miał niepokojącą tendencję do przenikania przez nią i śmiania się niegrzecznie.
Source: Gone with the WindShe looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
Rozejrzała się po wszystkich twarzach zwróconych ku niej, dość zaniepokojona.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt disconcerted me, but I did my best not to show it.
To mnie zaniepokoiło, ale zrobiłem co mogłem, żeby tego nie pokazać.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)“No—I—of course not, ” said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.
“Nie—ja—oczywiście nie,” - powiedział Harry, zaniepokojony tą nagłą zmianą tematu.
Source: Harry Potter and the Deathly Hallowsfeel disconcerted
czuć się zaniepokojony
slightly disconcerting
nieco niepokojący
disconcerting news
niepokojące wiadomości
disconcerting behavior
niepokojące zachowanie
be disconcerted by a sudden attack
być zdezorientowanym przez nagły atak
a brief disconcert of the whole gay company
krótkie zdezorientowanie całej wesołej kompanii
Bright light disconcerted her.
Jasne światło ją zdezorientowało.
the abrupt change of subject disconcerted her.
Nagła zmiana tematu ją zaniepokoiła.
with disconcerting formality the brothers shook hands.
z niepokojącą formalnością bracia podali sobie ręce.
gazing into her face with disconcerting intensity.
wpatrując się w jej twarz z niepokojącą intensywnością.
Forgetting his speech disconcerted the speaker.
Zapomnienie o przemówieniu zdezorientowało mówcę.
is disconcerted by sarcastic remarks;
jest zdezorientowany przez sarkastyczne uwagi;
he had a disconcerting habit of offering jobs to people he met at dinner parties.
miał niepokojącą tendencję do oferowania pracy ludziom, których poznawał na przyjęciach.
The young madam was disconcerted to discover that she was being watched.
Młoda pani zdezorientowała się, odkrywając, że ktoś ją obserwował.
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
Dwie kobiety patrzyły bez słowa, bez gestu, bez spojrzenia, które mogło by zdezorientować Biskupa.
It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.
Nie powinien się zniechęcać, ale dostosowuje się do swojej boskiej pracy człowiek, który przeskoczył przez Alpy i dobry, stary, chwiejny niepełnosprawny Ojca Elysee.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
zamroczyć, dokuczać, przynęta, zdezorientowany, nękać, omijać, zdezorientować, zburzyć, zdezorganizowany, zakłócić, zaniepokoić, przejąć, zdezorientować, zafascynować, zdezorientować, zaciemnić, niepokoić.
Even Xue found that a bit disconcerting.
Nawet Xue uznał to za trochę niepokojące.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionPoor Stroeve gave me a troubled look, but I was not disconcerted by so little.
Ubogi Stroeve rzucił na mnie zmartwionym spojrzeniem, ale nie byłem zniechęcony tak małą ilością.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The inquiry, though a simple one, was plainly disconcerting, and he sat down before replying.
Zapytanie, choć proste, było wyraźnie niepokojące, i usiadł zanim odpowiedział.
Source: Returning HomeAnd it was just that which had most disconcerted me in my dealings with him.
I to właśnie najbardziej mnie zaniepokoiło w moich kontaktach z nim.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" About what" ? he asked, so innocently that Wolf Larsen was disconcerted, while the others smiled.
" O czym?" - zapytał tak niewinnie, że Wolf Larsen był zaniepokojony, podczas gdy inni się uśmiechali.
Source: Sea Wolf (Part Two)" I—what? " said Harry, disconcerted. " You mean the Minister of Magic? "
" Ja—co?" - powiedział Harry, zaniepokojony. " Masz na myśli ministra magii?"
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHe had a disconcerting habit of seeing through her and laughing rudely.
Miał niepokojącą tendencję do przenikania przez nią i śmiania się niegrzecznie.
Source: Gone with the WindShe looked around at all the faces upturned to her, rather disconcerted.
Rozejrzała się po wszystkich twarzach zwróconych ku niej, dość zaniepokojona.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIt disconcerted me, but I did my best not to show it.
To mnie zaniepokoiło, ale zrobiłem co mogłem, żeby tego nie pokazać.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)“No—I—of course not, ” said Harry, disconcerted by this sudden change of subject.
“Nie—ja—oczywiście nie,” - powiedział Harry, zaniepokojony tą nagłą zmianą tematu.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now