use discretion
użyj rozumu
exercise discretion
wykorzystaj roztropność
discretionary power
uprawnienia dyskrecjonalne
handled with discretion
załatwione z rozwagą
discretion advised
roztropność zalecana
sole discretion
wyłącznie według własnego uznania
absolute discretion
absolutna dyskrecja
with discretion
z rozwagą
at discretion
według własnego uznania
Discretion forbids a reply.
Dyskrecja zabrania odpowiedzi.
I'll be the soul of discretion .
Będę duszą dyskrecji.
He thought discretion the better part.
Uważał, że dyskrecja to najlepsza część.
Bail is granted at the discretion of the court.
Zabezpieczenie jest przyznawane na podstawie decyzji sądu.
Discretion in speech is more than eloquence.
Dyskrecja w mowie jest więcej niż elokwencja.
honorary fellowships may be awarded at the discretion of the council.
Stypendia honorowe mogą być przyznawane na dyskrecję rady.
This case should be settled at the discretion of the court.
Ta sprawa powinna zostać rozstrzygnięta na dyskrecję sądu.
You must show discretion in choosing your friend.
Musisz wykazać się rozwagą przy wyborze przyjaciela.
it is up to local authorities to use their discretion in setting the charges.
Zależy od lokalnych władz, aby użyły swojej dyskrecji przy ustalaniu opłat.
On the birthday of Aphrodite there was a feast of the gods, at which the god Poros (Plenty), who is the son of Metis (Discretion), was one of the guests.
W dniu urodzin Afrodyty odbył się uczta bogów, podczas której bogiem Poros (Płodność), synem Metis (Rozwagi), był jednym z gości.
The Author agrees that the PUBLISHER may in its sole discretion grant National Central Library a sublicense whether or not the license fee is charged.
Autor zgadza się, że Wydawca, według własnego uznania, może przyznać Bibliotece Narodowej licencję podlicencyjną, niezależnie od tego, czy pobierana jest opłata licencyjna.
Many are, though the curators could have exercised more discretion.
Wielu tak, choć kuratorzy mogli wykazać się większą rozwagą.
Źródło: The Economist - ArtsThis gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly.
To daje zbyt dużą swobodę urzędnikom i prokuratorom, którzy mają własne ambicje zawodowe i stosują je chaotycznie.
Źródło: The Economist - InternationalHistorically, that's been at the chair's discretion.
Historycznie rzecz biorąc, zależało to od decyzji przewodniczącego.
Źródło: the chairThe bill boosts rehabilitation efforts, and gives judges more discretion for some drug sentences.
Projekt ustawy wspiera wysiłki rehabilitacyjne i daje sędziom większą swobodę w niektórych wyrokach za przestępstwa narkotykowe.
Źródło: AP Listening December 2018 CollectionI'm a purveyor of beauty and discretion both equally important.
Jestem sprzedawcą piękna i dyskrecji, obie tak samo ważne.
Źródło: Game of Thrones (Season 1)They say judges should have the discretion to grant bail depending on individual circumstance.
Mówią, że sędziowie powinni mieć swobodę przyznawania zawezwań do sądu w zależności od okoliczności.
Źródło: NPR News January 2014 CompilationRest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.
Proszę być pewnym, że ta sprawa będzie prowadzona z najwyższą dyskrecją.
Źródło: Deadly WomenOfficials have discretion to define what is a threat.
Urzędnicy mają swobodę w definiowaniu, co stanowi zagrożenie.
Źródło: The Economist (Summary)I have thought of calling you home immediately but will leave that to your father's discretion.
Zastanawiałem się nad natychmiastowym wezwaniem cię do domu, ale zostawię to decyzji twojego ojca.
Źródło: Gone with the WindBut they were not cheap and still cannot handle many tasks requiring human discretion or empathy.
Ale nie były tanie i nadal nie potrafią radzić sobie z wieloma zadaniami wymagającymi ludzkiej roztropności lub empatii.
Źródło: Shelly July 2020use discretion
użyj rozumu
exercise discretion
wykorzystaj roztropność
discretionary power
uprawnienia dyskrecjonalne
handled with discretion
załatwione z rozwagą
discretion advised
roztropność zalecana
sole discretion
wyłącznie według własnego uznania
absolute discretion
absolutna dyskrecja
with discretion
z rozwagą
at discretion
według własnego uznania
Discretion forbids a reply.
Dyskrecja zabrania odpowiedzi.
I'll be the soul of discretion .
Będę duszą dyskrecji.
He thought discretion the better part.
Uważał, że dyskrecja to najlepsza część.
Bail is granted at the discretion of the court.
Zabezpieczenie jest przyznawane na podstawie decyzji sądu.
Discretion in speech is more than eloquence.
Dyskrecja w mowie jest więcej niż elokwencja.
honorary fellowships may be awarded at the discretion of the council.
Stypendia honorowe mogą być przyznawane na dyskrecję rady.
This case should be settled at the discretion of the court.
Ta sprawa powinna zostać rozstrzygnięta na dyskrecję sądu.
You must show discretion in choosing your friend.
Musisz wykazać się rozwagą przy wyborze przyjaciela.
it is up to local authorities to use their discretion in setting the charges.
Zależy od lokalnych władz, aby użyły swojej dyskrecji przy ustalaniu opłat.
On the birthday of Aphrodite there was a feast of the gods, at which the god Poros (Plenty), who is the son of Metis (Discretion), was one of the guests.
W dniu urodzin Afrodyty odbył się uczta bogów, podczas której bogiem Poros (Płodność), synem Metis (Rozwagi), był jednym z gości.
The Author agrees that the PUBLISHER may in its sole discretion grant National Central Library a sublicense whether or not the license fee is charged.
Autor zgadza się, że Wydawca, według własnego uznania, może przyznać Bibliotece Narodowej licencję podlicencyjną, niezależnie od tego, czy pobierana jest opłata licencyjna.
Many are, though the curators could have exercised more discretion.
Wielu tak, choć kuratorzy mogli wykazać się większą rozwagą.
Źródło: The Economist - ArtsThis gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly.
To daje zbyt dużą swobodę urzędnikom i prokuratorom, którzy mają własne ambicje zawodowe i stosują je chaotycznie.
Źródło: The Economist - InternationalHistorically, that's been at the chair's discretion.
Historycznie rzecz biorąc, zależało to od decyzji przewodniczącego.
Źródło: the chairThe bill boosts rehabilitation efforts, and gives judges more discretion for some drug sentences.
Projekt ustawy wspiera wysiłki rehabilitacyjne i daje sędziom większą swobodę w niektórych wyrokach za przestępstwa narkotykowe.
Źródło: AP Listening December 2018 CollectionI'm a purveyor of beauty and discretion both equally important.
Jestem sprzedawcą piękna i dyskrecji, obie tak samo ważne.
Źródło: Game of Thrones (Season 1)They say judges should have the discretion to grant bail depending on individual circumstance.
Mówią, że sędziowie powinni mieć swobodę przyznawania zawezwań do sądu w zależności od okoliczności.
Źródło: NPR News January 2014 CompilationRest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.
Proszę być pewnym, że ta sprawa będzie prowadzona z najwyższą dyskrecją.
Źródło: Deadly WomenOfficials have discretion to define what is a threat.
Urzędnicy mają swobodę w definiowaniu, co stanowi zagrożenie.
Źródło: The Economist (Summary)I have thought of calling you home immediately but will leave that to your father's discretion.
Zastanawiałem się nad natychmiastowym wezwaniem cię do domu, ale zostawię to decyzji twojego ojca.
Źródło: Gone with the WindBut they were not cheap and still cannot handle many tasks requiring human discretion or empathy.
Ale nie były tanie i nadal nie potrafią radzić sobie z wieloma zadaniami wymagającymi ludzkiej roztropności lub empatii.
Źródło: Shelly July 2020Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz