internal dissension
wewnętrzne niezgodności
political dissension
polityczne niezgodności
public dissension
publiczne niezgodności
the seeds of dissension had been sown.
ziarna niezgody zostały zasiane.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Niezgoda szerzy się wśród członków komisji.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Ten manewr spowodował niezgodę w szeregach feministek.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Po politycznej niezgodzie, która podzieliła firmę (1789), prorepublikański Talma założył konkurencyjną trupę.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Nie wierzę, że Artest będzie miał negatywny wpływ w stylu Terrell Owens na zespół, powodując niezgodę lub problemy w szatni, - powiedział Jim Kruger, bukmacher z Vegas Sports Authority.
Political dissension often arises during election seasons.
Polityczna niezgoda często pojawia się w okresach wyborczych.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Niezgoda między członkami zespołu doprowadziła do braku postępów w projekcie.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Niezgoda w rodzinie spowodowała napięcie podczas spotkania świątecznego.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Niezgoda religijna była źródłem konfliktów przez wieki.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Niezgoda między dwoma partiami politycznymi doprowadziła do paraliżu rządu.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Niezgoda dotycząca sposobu alokacji budżetu spowodowała opóźnienia w procesie decyzyjnym.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Niezgoda między rodzeństwem przerodziła się w pełnowymiarową kłótnię.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Niezgoda w zespole kierowniczym firmy utrudniła postęp w realizacji ważnych inicjatyw.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Kulturalna niezgoda czasami może prowadzić do nieporozumień między różnymi grupami ludzi.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Niezgoda wśród uczniów dotycząca nowej polityki szkolnej spowodowała zakłócenia w klasie.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Nawet partia Jordana, kwartet z East Egg, był targany sporami.
Źródło: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Wśród gabinetu Konfederatów istniały spory, niezgodności między prezydentem Davisem a jego generałami.
Źródło: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Pomysł Trumpa, jeśli zostałby wdrożony, prawdopodobnie wywołałby wyzwania prawne i potencjalne spory w samej administracji.
Źródło: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Spory dotyczące tej kwestii w Nowym Jorku częściowo wynikają z niezadowolenia kierowców taksówek, którzy chcą być włączeni.
Źródło: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Fred Tompkins rozwiązał spory między nim a żoną w praktyczny sposób.
Źródło: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Czy politycy sieją spory w armii i wśród ludności cywilnej?
Źródło: American historySo he " won" in every dissension.
Więc " wygrywał" w każdej sprze.
Źródło: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
"- Jeśli to powodowało spory w rodzinie, a wiesz, że tak było".
Źródło: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
W 1914 roku spory w republice doprowadziły do lądowania amerykańskich marines w celu „ nadzorowania” wyborów.
Źródło: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Podział pracy między pięciu mężczyzn często prowadził do sporów i braku odpowiedzialności.
Źródło: American historyinternal dissension
wewnętrzne niezgodności
political dissension
polityczne niezgodności
public dissension
publiczne niezgodności
the seeds of dissension had been sown.
ziarna niezgody zostały zasiane.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Niezgoda szerzy się wśród członków komisji.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Ten manewr spowodował niezgodę w szeregach feministek.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Po politycznej niezgodzie, która podzieliła firmę (1789), prorepublikański Talma założył konkurencyjną trupę.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Nie wierzę, że Artest będzie miał negatywny wpływ w stylu Terrell Owens na zespół, powodując niezgodę lub problemy w szatni, - powiedział Jim Kruger, bukmacher z Vegas Sports Authority.
Political dissension often arises during election seasons.
Polityczna niezgoda często pojawia się w okresach wyborczych.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Niezgoda między członkami zespołu doprowadziła do braku postępów w projekcie.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Niezgoda w rodzinie spowodowała napięcie podczas spotkania świątecznego.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Niezgoda religijna była źródłem konfliktów przez wieki.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Niezgoda między dwoma partiami politycznymi doprowadziła do paraliżu rządu.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Niezgoda dotycząca sposobu alokacji budżetu spowodowała opóźnienia w procesie decyzyjnym.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Niezgoda między rodzeństwem przerodziła się w pełnowymiarową kłótnię.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Niezgoda w zespole kierowniczym firmy utrudniła postęp w realizacji ważnych inicjatyw.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Kulturalna niezgoda czasami może prowadzić do nieporozumień między różnymi grupami ludzi.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Niezgoda wśród uczniów dotycząca nowej polityki szkolnej spowodowała zakłócenia w klasie.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Nawet partia Jordana, kwartet z East Egg, był targany sporami.
Źródło: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Wśród gabinetu Konfederatów istniały spory, niezgodności między prezydentem Davisem a jego generałami.
Źródło: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Pomysł Trumpa, jeśli zostałby wdrożony, prawdopodobnie wywołałby wyzwania prawne i potencjalne spory w samej administracji.
Źródło: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Spory dotyczące tej kwestii w Nowym Jorku częściowo wynikają z niezadowolenia kierowców taksówek, którzy chcą być włączeni.
Źródło: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Fred Tompkins rozwiązał spory między nim a żoną w praktyczny sposób.
Źródło: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Czy politycy sieją spory w armii i wśród ludności cywilnej?
Źródło: American historySo he " won" in every dissension.
Więc " wygrywał" w każdej sprze.
Źródło: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
"- Jeśli to powodowało spory w rodzinie, a wiesz, że tak było".
Źródło: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
W 1914 roku spory w republice doprowadziły do lądowania amerykańskich marines w celu „ nadzorowania” wyborów.
Źródło: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Podział pracy między pięciu mężczyzn często prowadził do sporów i braku odpowiedzialności.
Źródło: American historyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz