He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.
Spędził swoje życie na bezcelowej, męczącej mozolności.
For them, the present system means joyless drudgery, semistarvation, rags and premature death.
Dla nich obecny system oznacza pozbawioną radości mozolność, pół-zagłodzenie, łachoty i przedwczesną śmierć.
The daily drudgery of housework can be exhausting.
Codzienna mozolność obowiązków domowych może być wyczerpująca.
She found herself stuck in a cycle of drudgery at her mundane job.
Znalazła się uwięziona w cyklu mozolności na swojej nudnej pracy.
He tried to find ways to make the drudgery of studying more enjoyable.
Próbował znaleźć sposoby, aby uczynić mozolność nauki bardziej przyjemną.
The monotony of the task added to the sense of drudgery.
Monotonia zadania potęgowała poczucie mozolności.
She longed for a break from the drudgery of her routine.
Tęskniła za przerwą od mozolności swojej rutyny.
The drudgery of paperwork piled up on his desk.
Mozolność papierkowej pracy piętrzyła się na jego biurku.
Finding joy in the midst of drudgery can be a challenge.
Znalezienie radości w samym środku mozolności może być wyzwaniem.
The workers complained about the drudgery of their repetitive tasks.
Pracownicy skarżyli się na mozolność swoich powtarzalnych zadań.
She felt trapped in a cycle of drudgery and routine.
Czuła się uwięziona w cyklu mozolności i rutyny.
He sought ways to break free from the drudgery of his daily grind.
Szukał sposobów, aby wyrwać się z codziennej mozolności.
Women were still burdened with domestic drudgery.
Kobiety wciąż były obciążone pracami domowymi.
Źródło: The Economist - ArtsWe named the task dinner drudgery—and, after a while, so did most of our six-week guests.
Nazwaliśmy to zadanie przygotowywaniem obiadu – i po jakimś czasie tak samo zrobiło to większość naszych gości, którzy zostali u nas przez sześć tygodni.
Źródło: Call Me by Your NameFor others, it was an experience of drudgery.
Dla innych było to doświadczenie mozolnej pracy.
Źródło: The Economist - ArtsIt did not look well. He would hire two others to do the drudgery and leave her as Mammy-inchief.
To nie wyglądało dobrze. Zatrudniłby dwóch innych, żeby wykonywali te prace, a on zostawiłby ją jako szefową domu.
Źródło: Gone with the WindAn escape from unpaid drudgery into paid work seems a distant prospect for millions of women.
Ucieczka od niepłatnej mozolnej pracy do płatnej wydaje się odległą perspektywą dla milionów kobiet.
Źródło: The Economist (Summary)He'd pick up on dinner drudgery sooner than those before him.
Szybciej niż inni, zauważyłby on, jak żmudne jest przygotowywanie obiadu.
Źródło: Call Me by Your NameThe creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.
Twórcza iskra, która była stłumiona przez zmywanie, pielęgnację dzieci i mozolną pracę, teraz zapłonęła życiem.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They're very useful technology, something that, again, will take the drudgery out of driving and give people back their time.
To bardzo przydatna technologia, coś, co ponownie usunie żmudę związaną z prowadzeniem samochodu i odzyska ludziom czas.
Źródło: Celebrity Speech CompilationSo we're talking about the end of human drudgery.
Mówimy więc o końcu ludzkiej mozolności.
Źródło: DN.A+ L8Absolute drudgery that was also unpaid.
Całkowita mozolność, która również była niepłatna.
Źródło: 99% unknown storiesHe spent his life in pointlessly tiresome drudgery.
Spędził swoje życie na bezcelowej, męczącej mozolności.
For them, the present system means joyless drudgery, semistarvation, rags and premature death.
Dla nich obecny system oznacza pozbawioną radości mozolność, pół-zagłodzenie, łachoty i przedwczesną śmierć.
The daily drudgery of housework can be exhausting.
Codzienna mozolność obowiązków domowych może być wyczerpująca.
She found herself stuck in a cycle of drudgery at her mundane job.
Znalazła się uwięziona w cyklu mozolności na swojej nudnej pracy.
He tried to find ways to make the drudgery of studying more enjoyable.
Próbował znaleźć sposoby, aby uczynić mozolność nauki bardziej przyjemną.
The monotony of the task added to the sense of drudgery.
Monotonia zadania potęgowała poczucie mozolności.
She longed for a break from the drudgery of her routine.
Tęskniła za przerwą od mozolności swojej rutyny.
The drudgery of paperwork piled up on his desk.
Mozolność papierkowej pracy piętrzyła się na jego biurku.
Finding joy in the midst of drudgery can be a challenge.
Znalezienie radości w samym środku mozolności może być wyzwaniem.
The workers complained about the drudgery of their repetitive tasks.
Pracownicy skarżyli się na mozolność swoich powtarzalnych zadań.
She felt trapped in a cycle of drudgery and routine.
Czuła się uwięziona w cyklu mozolności i rutyny.
He sought ways to break free from the drudgery of his daily grind.
Szukał sposobów, aby wyrwać się z codziennej mozolności.
Women were still burdened with domestic drudgery.
Kobiety wciąż były obciążone pracami domowymi.
Źródło: The Economist - ArtsWe named the task dinner drudgery—and, after a while, so did most of our six-week guests.
Nazwaliśmy to zadanie przygotowywaniem obiadu – i po jakimś czasie tak samo zrobiło to większość naszych gości, którzy zostali u nas przez sześć tygodni.
Źródło: Call Me by Your NameFor others, it was an experience of drudgery.
Dla innych było to doświadczenie mozolnej pracy.
Źródło: The Economist - ArtsIt did not look well. He would hire two others to do the drudgery and leave her as Mammy-inchief.
To nie wyglądało dobrze. Zatrudniłby dwóch innych, żeby wykonywali te prace, a on zostawiłby ją jako szefową domu.
Źródło: Gone with the WindAn escape from unpaid drudgery into paid work seems a distant prospect for millions of women.
Ucieczka od niepłatnej mozolnej pracy do płatnej wydaje się odległą perspektywą dla milionów kobiet.
Źródło: The Economist (Summary)He'd pick up on dinner drudgery sooner than those before him.
Szybciej niż inni, zauważyłby on, jak żmudne jest przygotowywanie obiadu.
Źródło: Call Me by Your NameThe creative spark that had been buried under dishes, diapers and drudgery now flamed into life.
Twórcza iskra, która była stłumiona przez zmywanie, pielęgnację dzieci i mozolną pracę, teraz zapłonęła życiem.
Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They're very useful technology, something that, again, will take the drudgery out of driving and give people back their time.
To bardzo przydatna technologia, coś, co ponownie usunie żmudę związaną z prowadzeniem samochodu i odzyska ludziom czas.
Źródło: Celebrity Speech CompilationSo we're talking about the end of human drudgery.
Mówimy więc o końcu ludzkiej mozolności.
Źródło: DN.A+ L8Absolute drudgery that was also unpaid.
Całkowita mozolność, która również była niepłatna.
Źródło: 99% unknown storiesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz