in high dudgeon
w furii
the manager walked out in high dudgeon .
Menedżer wyszedł w złości.
She stormed out of the room in high dudgeon.
Wyszła z sali w złości.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
Złożył rezygnację z pracy w złości.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
Klient wyszedł ze sklepu w złości.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
Decyzja kapitana drużyny pozostawiła graczy w stanie złości.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
Wyraziła swoje niezadowolenie z propozycją w tonie złości.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
Jego złość była widoczna w jego ostrym tonie głosu.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
Złość w jej oczach była niezaprzeczalna.
The criticism left him in a state of dudgeon.
Krytyka pozostawiła go w stanie złości.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
Odpowiedziała na oskarżenie z nutą złości.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
Gorąca dyskusja zakończyła się w obłoku złości.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
Pozbyła się jej, doprowadzając ją do furii, i odjechała w złości.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
I z trzaskiem zamykając drzwi przed Meg, ciotka March odjechała w złości.
Source: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
Rozgniewana i zawiedziona Leonella wstała z miejsca i w złości wycofała się do swojego apartamentu.
Source: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
Uciekł od razu i w momencie, gdy wszystko poszło dobrze, " W górę kapeluszy bonniej Dundee!" ona zniknęła, by już więcej nie wrócić, dopóki młody gentleman nie odjechał w złości.
Source: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
Ci ludzie tak mało cenili prostą prawdę i byli w tak zaawansowanym stanie zdegenerowania w tej kwestii, że zamiast być zaintrygowanymi silnym zdrowym rozsądkiem mówcy, przyjęli to z nadzwyczajną złością.
Source: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
Charlie tam nie był, ponieważ kiedy odkrył, że Rose była niezłomna i dodatkowo zatrudniła Maca na stałe, w ogóle nie poszedł i w złości wycofał się, aby pocieszyć się bardziej niebezpiecznymi rozrywkami.
Source: Blooming Roses (Part 1)in high dudgeon
w furii
the manager walked out in high dudgeon .
Menedżer wyszedł w złości.
She stormed out of the room in high dudgeon.
Wyszła z sali w złości.
He resigned from his job in a fit of dudgeon.
Złożył rezygnację z pracy w złości.
The customer left the store in a huff of dudgeon.
Klient wyszedł ze sklepu w złości.
The team captain's decision left the players in a state of dudgeon.
Decyzja kapitana drużyny pozostawiła graczy w stanie złości.
She expressed her disagreement with the proposal in a tone of dudgeon.
Wyraziła swoje niezadowolenie z propozycją w tonie złości.
His dudgeon was evident in his sharp tone of voice.
Jego złość była widoczna w jego ostrym tonie głosu.
The dudgeon in her eyes was unmistakable.
Złość w jej oczach była niezaprzeczalna.
The criticism left him in a state of dudgeon.
Krytyka pozostawiła go w stanie złości.
She responded to the accusation with a hint of dudgeon.
Odpowiedziała na oskarżenie z nutą złości.
The heated argument ended in a cloud of dudgeon.
Gorąca dyskusja zakończyła się w obłoku złości.
Got rid of her by making her mad and she departed in high dudgeon.
Pozbyła się jej, doprowadzając ją do furii, i odjechała w złości.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)And slamming the door in Meg's face, Aunt March drove off in high dudgeon.
I z trzaskiem zamykając drzwi przed Meg, ciotka March odjechała w złości.
Source: "Little Women" original versionVexed and disappointed Leonella rose from her seat, and retired in dudgeon to her own apartment.
Rozgniewana i zawiedziona Leonella wstała z miejsca i w złości wycofała się do swojego apartamentu.
Source: Monk (Part 1)He fled at once, and the minute it was well, " Up with the bonnets of bonnie Dundee, " she slipped away to return no more till the young gentleman departed in high dudgeon.
Uciekł od razu i w momencie, gdy wszystko poszło dobrze, " W górę kapeluszy bonniej Dundee!" ona zniknęła, by już więcej nie wrócić, dopóki młody gentleman nie odjechał w złości.
Source: "Little Women" original versionThey cared so little for plain Fact, these people, and were in that advanced state of degeneracy on the subject, that instead of being impressed by the speaker's strong common sense, they took it in extraordinary dudgeon.
Ci ludzie tak mało cenili prostą prawdę i byli w tak zaawansowanym stanie zdegenerowania w tej kwestii, że zamiast być zaintrygowanymi silnym zdrowym rozsądkiem mówcy, przyjęli to z nadzwyczajną złością.
Source: Difficult Times (Part 1)Charlie was not there, for when he found that Rose stood firm, and had moreover engaged Mac as a permanency, he would not go at all and retired in high dudgeon to console himself with more dangerous pastimes.
Charlie tam nie był, ponieważ kiedy odkrył, że Rose była niezłomna i dodatkowo zatrudniła Maca na stałe, w ogóle nie poszedł i w złości wycofał się, aby pocieszyć się bardziej niebezpiecznymi rozrywkami.
Source: Blooming Roses (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now