political entrenchment
utrwalenie polityczne
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Polityka firmy doprowadziła do utrwalenia się toksycznej kultury pracy.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
Polityczne utrwalanie może hamować postęp i innowacyjność w społeczeństwie.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
Utrwalanie się pewnych przekonań może być szkodliwe dla rozwoju osobistego.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
Utrwalanie się korupcji w rządzie doprowadziło do powszechnego braku zaufania wśród obywateli.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Przezwyciężanie utrwalonych nawyków wymaga poświęcenia i wytrwałości.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
Utrwalanie się ubóstwa w niektórych społecznościach wymaga systemowych zmian, aby rozwiązać przyczyny leżące u jego podstaw.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
Utrwalanie się władzy w rękach nielicznych może prowadzić do autorytarnych rządów.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
Utrwalanie się stereotypów może utrwalać szkodliwe uprzedzenia i dyskryminację.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Aby wyrwać się z utrwalenia, trzeba być gotowym kwestionować istniejące normy i struktury.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
Utrwalanie się strachu może sparaliżować ludzi i uniemożliwić im podejmowanie niezbędnego ryzyka dla rozwoju.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Po prostu nie mieli wystarczającej liczby mężczyzn, aby utrzymać swoje okopy i pokonać manewry obejścia Shermana, również.
Źródło: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
Gniewny entomolog poszedł do wejścia do okopu i dźgnął własnymi wnętrznościami nożem!
Źródło: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Aby ocenić, gdzie inflacja stała się najbardziej powszechna, klasyfikujemy każdy kraj pod względem jego wyników w każdej mierze, a następnie łączymy te klasyfikacje, aby utworzyć wynik „utrwalenia inflacji”.
Źródło: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
To był brytyjski zamek lub okop, z potrójnymi pierścieniami obrony, wznoszącymi się falami za falami, których kontury wyraźnie odcinały się od nieba, a piec Jima prawie podważał ich podstawę.
Źródło: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Szybko zmierzali do okopów, które okrążały miasto — to nie były płytkie, pośpiechowo wykopywane okopy, ale ziemne fortyfikacje, sięgające wysokości klatki piersiowej, wzmocnione workami z piaskiem i zwieńczone ostrzonymi palcami drewna.
Źródło: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Podeszedłem do niego z moim stołkiem i on przyznał się do tego półuśmiechem, ale nie ruszył się ze swojego okopu, pozostając tak, jakby był otoczony nieznisczoną fortecą wykluczeń.
Źródło: Vancouver Legendpolitical entrenchment
utrwalenie polityczne
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Polityka firmy doprowadziła do utrwalenia się toksycznej kultury pracy.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
Polityczne utrwalanie może hamować postęp i innowacyjność w społeczeństwie.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
Utrwalanie się pewnych przekonań może być szkodliwe dla rozwoju osobistego.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
Utrwalanie się korupcji w rządzie doprowadziło do powszechnego braku zaufania wśród obywateli.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Przezwyciężanie utrwalonych nawyków wymaga poświęcenia i wytrwałości.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
Utrwalanie się ubóstwa w niektórych społecznościach wymaga systemowych zmian, aby rozwiązać przyczyny leżące u jego podstaw.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
Utrwalanie się władzy w rękach nielicznych może prowadzić do autorytarnych rządów.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
Utrwalanie się stereotypów może utrwalać szkodliwe uprzedzenia i dyskryminację.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Aby wyrwać się z utrwalenia, trzeba być gotowym kwestionować istniejące normy i struktury.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
Utrwalanie się strachu może sparaliżować ludzi i uniemożliwić im podejmowanie niezbędnego ryzyka dla rozwoju.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Po prostu nie mieli wystarczającej liczby mężczyzn, aby utrzymać swoje okopy i pokonać manewry obejścia Shermana, również.
Źródło: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
Gniewny entomolog poszedł do wejścia do okopu i dźgnął własnymi wnętrznościami nożem!
Źródło: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Aby ocenić, gdzie inflacja stała się najbardziej powszechna, klasyfikujemy każdy kraj pod względem jego wyników w każdej mierze, a następnie łączymy te klasyfikacje, aby utworzyć wynik „utrwalenia inflacji”.
Źródło: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
To był brytyjski zamek lub okop, z potrójnymi pierścieniami obrony, wznoszącymi się falami za falami, których kontury wyraźnie odcinały się od nieba, a piec Jima prawie podważał ich podstawę.
Źródło: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Szybko zmierzali do okopów, które okrążały miasto — to nie były płytkie, pośpiechowo wykopywane okopy, ale ziemne fortyfikacje, sięgające wysokości klatki piersiowej, wzmocnione workami z piaskiem i zwieńczone ostrzonymi palcami drewna.
Źródło: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Podeszedłem do niego z moim stołkiem i on przyznał się do tego półuśmiechem, ale nie ruszył się ze swojego okopu, pozostając tak, jakby był otoczony nieznisczoną fortecą wykluczeń.
Źródło: Vancouver LegendOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz