errant

[USA]/'er(ə)nt/
[Wielka Brytania]/'ɛrənt/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. wędrujący; nieokreślony; niepoprawny; odbiegający od właściwej drogi.

Frazy i kolokacje

errant behavior

nieodpowiednie zachowanie

errant driver

nieostrożny kierowca

errant student

nieodpowiedni uczeń

knight errant

rycerz wędrowny

Przykładowe zdania

an errant afternoon breeze.

błędny popołudniowy powiew.

to bring back the errant daughter

aby sprowadzić błąkającą się córkę

he could never forgive his daughter's errant ways.

nigdy nie mógł wybaczyć córce błąkających się sposobów.

She went to Paris to bring back her errant son.

Pojechała do Paryża, aby sprowadzić swojego błąkającego się syna.

An errant husband is one who leaves his wife for other women.

Błąkający się mąż to taki, który opuszcza żonę dla innych kobiet.

tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures

opowieści o rycerzach wędrownych, błąkających się w poszukiwaniu rycerskich przygód

And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.

I pewnego dnia, w napadzie wiosennego szaleństwa, wziąłem nożyce i sekatory, aby usunąć kilka błąkających się gałęzi.

Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,

Pływający w blaskach, błąkający się w cieniach,

An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life.  A swirl of water and a ‘cloop!’

Błąkająca się muchówka niepewnie skręciła na skos do prądu w sposób, w jaki robią to młode muchówki, które dopiero poznają życie.  Wir wody i ‘cloop!’

Przykłady z życia codziennego

Accidentally took an errant package to the head.

Przypadkowo trafił w głowę z błąkającym się pakietem.

Źródło: Person of Interest Season 5

He notes that the success rate increased after repositioning the water-sprayer used to punish errant animals.

Zauważył, że wskaźnik powodzenia wzrósł po przestawieniu spryskiwarki używanej do karania błąkających się zwierząt.

Źródło: The Economist (Summary)

" What is illness to the body of our knight errant" ?

" Co to choroba dla ciała naszego rycerza błąkającego się?"

Źródło: Newsroom

One errant click may send it to the wrong person.

Jedno błądzące kliknięcie może wysłać go do niewłaściwej osoby.

Źródło: BBC Learning English (official version)

Back in my hotel room, the errant rooster had quieted down.

Wróciłem do mojego pokoju hotelowego, a błąkający się kogut uspokoił się.

Źródło: 202319

An errant strike on a wedding party...

Przypadkowe uderzenie w przyjęcie weselne...

Źródło: Homeland Season 4

A clinginess suggested a yearning to recover errant strays and join them sympathetically.

Przywiązanie sugerowało pragnienie odzyskania błąkających się bezdomnych i dołączenia do nich sympatycznie.

Źródło: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

There are gonna be divorce lawyers who are gonna be tracking errant spouses.

Będą adwokaci rozwodowi, którzy będą śledzić błądzących małżonków.

Źródło: Radio Laboratory

So that's just a piece of errant dirt that fell onto the film at some point.

To po prostu kawałek błądzącego brudu, który w pewnym momencie spadł na film.

Źródło: Perspective Encyclopedia of Film and Television

In the sudden stillness, a suspensor light drifted slightly in an errant breeze from the serving kitchen hallway.

W nagłym bezruchu, światło zawieszenia lekko uniosło się w błękim powiewie z korytarza kuchni.

Źródło: "Dune" audiobook

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz