| Plural | eyelines |
meet someone's eyeline
napotkać spojrzenie kogoś
catch someone's eyeline
zauważyć spojrzenie kogoś
avoid someone's eyeline
unikać spojrzenia kogoś
follow the eyeline
śledzić spojrzenie
eyeline level
poziom spojrzenia
direct eyeline
proste spojrzenie
maintain eyeline
utrzymać spojrzenie
eyeline contact
kontakt wzrokowy
downcast eyeline
spuszczone spojrzenie
shift eyeline
przesunąć spojrzenie
the director instructed the actor to avoid the camera's eyeline during the dramatic monologue.
Kierownik polecił aktorowi, by unikał linii wzroku kamery podczas dramatycznego monologu.
she caught the interviewer's eyeline and nodded confidently to show her agreement.
Uchwyciła linię wzroku reporterki i skinęła głową pewnie, by wyrazić zgodę.
the photographer adjusted the model's head to create a more flattering eyeline.
Fotograf dostosował głowę modelki, by stworzyć bardziej przyjemną linię wzroku.
children naturally follow their parents' eyeline to learn social cues.
Dzieci naturalnie śledzą linię wzroku rodziców, by nauczyć się wskazówek społecznych.
the politician skillfully maintained the eyeline with the crowd throughout his speech.
Polityk sprawnie utrzymywał linię wzroku z tłumem przez całą swoja przemowę.
in film editing, eyeline matching helps establish spatial relationships between characters.
W montażu filmowym dopasowanie linii wzroku pomaga ustalić relacje przestrzenne między postaciami.
the model shifted her eyeline slightly to appear thoughtful in the photograph.
Model lekko zmieniła linię wzroku, by wyglądać zamyślonym w fotografii.
he lowered his eyeline to appear submissive during the negotiation.
Poniósł linię wzroku, by wyglądać podległym podczas negocjacji.
the painting's composition guides the viewer's eyeline toward the focal point.
Kompozycja obrazu kieruje linię wzroku obserwatora w kierunku punktu fokalnego.
she raised her eyeline to appear more authoritative in the business meeting.
Podniosła linię wzroku, by wyglądać bardziej autorytarnie podczas spotkania biznesowego.
the editor ensured the actors' eyelines matched across consecutive shots.
Redaktor zapewnił, że linie wzroku aktorów są dopasowane w kolejnych ujęciach.
good communicators adjust their eyeline based on the conversation's emotional tone.
Dobrzy komunikatorzy dostosowują linię wzroku w zależności od emocjonalnego tonu rozmowy.
the magician used misdirection to control the audience's eyeline during the trick.
Magik użył zmyłki, by kontrolować linię wzroku publiczności podczas sztuczki.
she established a direct eyeline with the judge before delivering her closing argument.
Ustawiła bezpośrednią linię wzroku z sędzią przed wygłoszeniem swojego końcowego argumentu.
the documentary filmmaker used natural eyeline placement to create intimacy with subjects.
Reżyser dokumentu użył naturalnego ustawienia linii wzroku, by stworzyć intymność z tematami.
meet someone's eyeline
napotkać spojrzenie kogoś
catch someone's eyeline
zauważyć spojrzenie kogoś
avoid someone's eyeline
unikać spojrzenia kogoś
follow the eyeline
śledzić spojrzenie
eyeline level
poziom spojrzenia
direct eyeline
proste spojrzenie
maintain eyeline
utrzymać spojrzenie
eyeline contact
kontakt wzrokowy
downcast eyeline
spuszczone spojrzenie
shift eyeline
przesunąć spojrzenie
the director instructed the actor to avoid the camera's eyeline during the dramatic monologue.
Kierownik polecił aktorowi, by unikał linii wzroku kamery podczas dramatycznego monologu.
she caught the interviewer's eyeline and nodded confidently to show her agreement.
Uchwyciła linię wzroku reporterki i skinęła głową pewnie, by wyrazić zgodę.
the photographer adjusted the model's head to create a more flattering eyeline.
Fotograf dostosował głowę modelki, by stworzyć bardziej przyjemną linię wzroku.
children naturally follow their parents' eyeline to learn social cues.
Dzieci naturalnie śledzą linię wzroku rodziców, by nauczyć się wskazówek społecznych.
the politician skillfully maintained the eyeline with the crowd throughout his speech.
Polityk sprawnie utrzymywał linię wzroku z tłumem przez całą swoja przemowę.
in film editing, eyeline matching helps establish spatial relationships between characters.
W montażu filmowym dopasowanie linii wzroku pomaga ustalić relacje przestrzenne między postaciami.
the model shifted her eyeline slightly to appear thoughtful in the photograph.
Model lekko zmieniła linię wzroku, by wyglądać zamyślonym w fotografii.
he lowered his eyeline to appear submissive during the negotiation.
Poniósł linię wzroku, by wyglądać podległym podczas negocjacji.
the painting's composition guides the viewer's eyeline toward the focal point.
Kompozycja obrazu kieruje linię wzroku obserwatora w kierunku punktu fokalnego.
she raised her eyeline to appear more authoritative in the business meeting.
Podniosła linię wzroku, by wyglądać bardziej autorytarnie podczas spotkania biznesowego.
the editor ensured the actors' eyelines matched across consecutive shots.
Redaktor zapewnił, że linie wzroku aktorów są dopasowane w kolejnych ujęciach.
good communicators adjust their eyeline based on the conversation's emotional tone.
Dobrzy komunikatorzy dostosowują linię wzroku w zależności od emocjonalnego tonu rozmowy.
the magician used misdirection to control the audience's eyeline during the trick.
Magik użył zmyłki, by kontrolować linię wzroku publiczności podczas sztuczki.
she established a direct eyeline with the judge before delivering her closing argument.
Ustawiła bezpośrednią linię wzroku z sędzią przed wygłoszeniem swojego końcowego argumentu.
the documentary filmmaker used natural eyeline placement to create intimacy with subjects.
Reżyser dokumentu użył naturalnego ustawienia linii wzroku, by stworzyć intymność z tematami.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz