medieval fiefdoms
średniowieczne feody
establishing fiefdoms
stanowienie feodów
powerful fiefdoms
potężne feody
fragmented fiefdoms
rozdrobione feody
former fiefdoms
dawni feody
their fiefdoms
ich feody
rise of fiefdoms
powstanie feodów
within fiefdoms
wewnątrz feodów
controlling fiefdoms
kontrolowanie feodów
lost fiefdoms
stracone feody
the medieval period was characterized by powerful feudal lords and their sprawling fiefdoms.
Okres średniowieczny charakteryzował się potężnymi panami feudalnymi i ich rozległymi feodalnymi dzierżawami.
historically, fiefdoms were granted by kings to loyal vassals in exchange for military service.
Historycznie feodalne dzierżawy przydzielane były przez królów lojalnym wazałom w zamian za służbę wojskową.
the rise of centralized states gradually diminished the power of these independent fiefdoms.
Wzrost centralizowanych państw stopniowo zmniejszył moc tych niezależnych feodalnych dzierżaw.
within each fiefdom, the lord held considerable authority over the peasants and serfs.
Wewnątrz każdej feodalnej dzierżawy pan posiadł znaczną władzę nad chłopami i robotnikami.
the system of fiefdoms fostered a decentralized and often fragmented political landscape.
System feodalnych dzierżaw kultywował decentralizowany i często rozdzielony krajobraz polityczny.
the constant conflicts between neighboring fiefdoms were a source of instability in the region.
Stałe konflikty między sąsiadującymi feodalnymi dzierżawami były źródłem niestabilności w regionie.
he described the company as a collection of competing fiefdoms, each with its own agenda.
Opisał firmę jako zbiór rywalizujących feodalnych dzierżaw, każda z własnymi celami.
the family business had devolved into several smaller fiefdoms controlled by different relatives.
Rodzinna firma rozwinęła się na kilka mniejszych feodalnych dzierżaw kontrolowanych przez różnych krewnych.
the university departments often operated like isolated fiefdoms, with little collaboration between them.
Wydziały uniwersytetu często działali jak izolowane feodalne dzierżawy, z małą współpracą między nimi.
despite attempts at reform, the entrenched fiefdoms resisted any changes to their authority.
Choć próbowano wprowadzić reformy, zagnieźdżone feodalne dzierżawy opierali się jakimkolwiek zmianom w swojej władzy.
the king sought to dismantle the powerful fiefdoms and consolidate his royal power.
King poszukiwał zniszczenia potężnych feodalnych dzierżaw i konsolidacji swojej korony.
medieval fiefdoms
średniowieczne feody
establishing fiefdoms
stanowienie feodów
powerful fiefdoms
potężne feody
fragmented fiefdoms
rozdrobione feody
former fiefdoms
dawni feody
their fiefdoms
ich feody
rise of fiefdoms
powstanie feodów
within fiefdoms
wewnątrz feodów
controlling fiefdoms
kontrolowanie feodów
lost fiefdoms
stracone feody
the medieval period was characterized by powerful feudal lords and their sprawling fiefdoms.
Okres średniowieczny charakteryzował się potężnymi panami feudalnymi i ich rozległymi feodalnymi dzierżawami.
historically, fiefdoms were granted by kings to loyal vassals in exchange for military service.
Historycznie feodalne dzierżawy przydzielane były przez królów lojalnym wazałom w zamian za służbę wojskową.
the rise of centralized states gradually diminished the power of these independent fiefdoms.
Wzrost centralizowanych państw stopniowo zmniejszył moc tych niezależnych feodalnych dzierżaw.
within each fiefdom, the lord held considerable authority over the peasants and serfs.
Wewnątrz każdej feodalnej dzierżawy pan posiadł znaczną władzę nad chłopami i robotnikami.
the system of fiefdoms fostered a decentralized and often fragmented political landscape.
System feodalnych dzierżaw kultywował decentralizowany i często rozdzielony krajobraz polityczny.
the constant conflicts between neighboring fiefdoms were a source of instability in the region.
Stałe konflikty między sąsiadującymi feodalnymi dzierżawami były źródłem niestabilności w regionie.
he described the company as a collection of competing fiefdoms, each with its own agenda.
Opisał firmę jako zbiór rywalizujących feodalnych dzierżaw, każda z własnymi celami.
the family business had devolved into several smaller fiefdoms controlled by different relatives.
Rodzinna firma rozwinęła się na kilka mniejszych feodalnych dzierżaw kontrolowanych przez różnych krewnych.
the university departments often operated like isolated fiefdoms, with little collaboration between them.
Wydziały uniwersytetu często działali jak izolowane feodalne dzierżawy, z małą współpracą między nimi.
despite attempts at reform, the entrenched fiefdoms resisted any changes to their authority.
Choć próbowano wprowadzić reformy, zagnieźdżone feodalne dzierżawy opierali się jakimkolwiek zmianom w swojej władzy.
the king sought to dismantle the powerful fiefdoms and consolidate his royal power.
King poszukiwał zniszczenia potężnych feodalnych dzierżaw i konsolidacji swojej korony.
Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz