give sb. a fillip on the shoulder
dać komuś lekkie szturchnięcie w ramię
fillip away the dust on one's clothes
odwiewać kurz z ubrań
the halving of car tax would provide a fillip to sales.
połowa podatku samochodowego zapewniłaby impuls dla sprzedaży.
the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.
książę, lekkim ruchem, sprawił, że wino poleciało w twarz Oglethorpa.
he filliped him over the nose.
lekkim ruchem szturchnął go po nosie.
pour, that the draught may fillip my remembrance.
lej, aby powiew wzbudził moje wspomnienia.
Or tears drop when they fillip your son's pennis?
Czy łzy spadają, gdy szturchają twojego syna?
the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.
Zielony bandwagon dał impuls wielu firmom zajmującym się problemami środowiskowymi.
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
nasz wyżej wspomniany kupiec ostro uderzył orzechem w swojego zastraszającego olbrzyma.
For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.
Dla finału, uroda dziewczyny napełniła ich brudne serca impuls.
Źródło: Pan PanCheaper oil might give it a bit of a fillip.
Tańsza ropa naftowa mogła dać mu trochę impuls.
Źródło: Financial Times PodcastVillon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.
Villon zadał mu lekkie uderzenie w nos, co zamieniło jego radość w atak kaszlu.
Źródło: The New Arabian Nights (Part Two)Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.
Należy przyznać, że wiele firm działających bezpośrednio z konsumentami odniosło korzyści z impuls dla gospodarstw domowych, który pochodził z planu ratunkowego American Rescue Plan warta 1,9 biliona dolarów w marcu 2021 roku.
Źródło: Economist BusinessThe prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.
The fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.
Impuls dla akcji Lockheed'a zawdzięczał więcej obietnicy zwrotu części gotówki akcjonariuszom niż entuzjastycznym prognozom dotyczącym zamówień.
Źródło: Economist BusinessA natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.
Naturalny impuls nastąpił, chrząszcz potknął się i wpadł w alejkę, lądując na plecach, a bolący palec wpadł do ust chłopca.
Źródło: The Adventures of Tom SawyerAnd it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.
I to ten impuls musiał dać właścicielowi naszej willi pewność, aby pokazał nam Chrystusa patrzącego na nas, z pełną twarzą, bezsprzecznie mężczyznę pełnego wpływu.
Źródło: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.
Czasami tak bywa z tobą, jak z innymi ludźmi, zakładam, że wstajesz i przechodzisz przez godziny, po prostu pragnąc odrobiny zmiany - odrobiny impulsu, jak to mówią.
Źródło: The South and the North (Part 1)give sb. a fillip on the shoulder
dać komuś lekkie szturchnięcie w ramię
fillip away the dust on one's clothes
odwiewać kurz z ubrań
the halving of car tax would provide a fillip to sales.
połowa podatku samochodowego zapewniłaby impuls dla sprzedaży.
the Prince, by a fillip, made some of the wine fly in Oglethorpe's face.
książę, lekkim ruchem, sprawił, że wino poleciało w twarz Oglethorpa.
he filliped him over the nose.
lekkim ruchem szturchnął go po nosie.
pour, that the draught may fillip my remembrance.
lej, aby powiew wzbudził moje wspomnienia.
Or tears drop when they fillip your son's pennis?
Czy łzy spadają, gdy szturchają twojego syna?
the Green bandwagon provided a fillip for many companies tackling environmental problems.
Zielony bandwagon dał impuls wielu firmom zajmującym się problemami środowiskowymi.
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
nasz wyżej wspomniany kupiec ostro uderzył orzechem w swojego zastraszającego olbrzyma.
For the finale, the girl's beauty gave their filthy hearts a fillip.
Dla finału, uroda dziewczyny napełniła ich brudne serca impuls.
Źródło: Pan PanCheaper oil might give it a bit of a fillip.
Tańsza ropa naftowa mogła dać mu trochę impuls.
Źródło: Financial Times PodcastVillon fetched him a fillip on the nose, which turned his mirth into an attack of coughing.
Villon zadał mu lekkie uderzenie w nos, co zamieniło jego radość w atak kaszlu.
Źródło: The New Arabian Nights (Part Two)Granted, many consumer-facing firms benefited from the fillip to households that came from Mr Biden's $1.9trn American Rescue Plan in March 2021.
Należy przyznać, że wiele firm działających bezpośrednio z konsumentami odniosło korzyści z impuls dla gospodarstw domowych, który pochodził z planu ratunkowego American Rescue Plan warta 1,9 biliona dolarów w marcu 2021 roku.
Źródło: Economist BusinessThe prospect of an elusive " soft landing" has combined with hype over the productivity-boosting promise of artificial intelligence (AI) to give investors a fillip.
The fillip to Lockheed's shares owed more to its promise to return a slug of cash to shareholders than to any gung-ho predictions about orders.
Impuls dla akcji Lockheed'a zawdzięczał więcej obietnicy zwrotu części gotówki akcjonariuszom niż entuzjastycznym prognozom dotyczącym zamówień.
Źródło: Economist BusinessA natural fillip followed, the beetle went floundering into the aisle and lit on its back, and the hurt finger went into the boy's mouth.
Naturalny impuls nastąpił, chrząszcz potknął się i wpadł w alejkę, lądując na plecach, a bolący palec wpadł do ust chłopca.
Źródło: The Adventures of Tom SawyerAnd it was this fillip that must have given the owner of our villa the confidence to show us Christ looking out at us, full face, unequivocally a man of power.
I to ten impuls musiał dać właścicielowi naszej willi pewność, aby pokazał nam Chrystusa patrzącego na nas, z pełną twarzą, bezsprzecznie mężczyznę pełnego wpływu.
Źródło: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"There are days wi' you, as wi' other folk, I suppose, when yo' get up and go through th' hours, just longing for a bit of a change — a bit of a fillip, as it were.
Czasami tak bywa z tobą, jak z innymi ludźmi, zakładam, że wstajesz i przechodzisz przez godziny, po prostu pragnąc odrobiny zmiany - odrobiny impulsu, jak to mówią.
Źródło: The South and the North (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz