| Plural | floodgates |
open the floodgate
otwórz zapory
close the floodgate
zamknij zapory
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
jego pozew może otworzyć furtkę dla tysięcy podobnych roszczeń.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
Sesje dyskusyjne pozwalają ludziom otworzyć furtkę do ich najgłębszych lęków.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
wyrok, który otworzył furtkę dla uchodźców szukających azylu.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
Zmiany polityczne w Europie Wschodniej otworzyły furtkę dla tysięcy osób, które chciały wyemigrować.
the floodgates of emotions
furtka emocji
the floodgates of creativity
furtka kreatywności
the floodgates of change
furtka zmian
And what might that floodgate be holding?
A co ten śluza może zatrzymywać?
Źródło: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
Otwierasz tamy, przyjacielu.
Źródło: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
Czas otworzyć tamy.
Źródło: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
I dlatego się chowamy i chowamy się za to, co lubimy nazywać tamą intymności.
Źródło: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
To niewinne pytanie otwiera tamę niezadowolenia, która zaskakuje zarówno Sheilę, jak i widza.
Źródło: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
Jeśli wprowadzenie zrównoważonych jajek się powiedzie, może to otworzyć tamę dla regeneracyjnego brokuła wołowego i więcej.
Źródło: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
Zbudowali groble, tamy, śluzy, kanały, stacje pompy i wiele innych, aby odepchnąć morze.
Źródło: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(Śmiech) A co ten śluza może zatrzymywać?
Źródło: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
Słowo „ kufungisisa” otwiera tamę łez.
Źródło: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
To otworzyło tamę dla tysięcy osób, które przeszły na tę nową religię.
Źródło: World History Crash Courseopen the floodgate
otwórz zapory
close the floodgate
zamknij zapory
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
jego pozew może otworzyć furtkę dla tysięcy podobnych roszczeń.
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
Sesje dyskusyjne pozwalają ludziom otworzyć furtkę do ich najgłębszych lęków.
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
wyrok, który otworzył furtkę dla uchodźców szukających azylu.
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
Zmiany polityczne w Europie Wschodniej otworzyły furtkę dla tysięcy osób, które chciały wyemigrować.
the floodgates of emotions
furtka emocji
the floodgates of creativity
furtka kreatywności
the floodgates of change
furtka zmian
And what might that floodgate be holding?
A co ten śluza może zatrzymywać?
Źródło: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
Otwierasz tamy, przyjacielu.
Źródło: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
Czas otworzyć tamy.
Źródło: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
I dlatego się chowamy i chowamy się za to, co lubimy nazywać tamą intymności.
Źródło: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
To niewinne pytanie otwiera tamę niezadowolenia, która zaskakuje zarówno Sheilę, jak i widza.
Źródło: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
Jeśli wprowadzenie zrównoważonych jajek się powiedzie, może to otworzyć tamę dla regeneracyjnego brokuła wołowego i więcej.
Źródło: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
Zbudowali groble, tamy, śluzy, kanały, stacje pompy i wiele innych, aby odepchnąć morze.
Źródło: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(Śmiech) A co ten śluza może zatrzymywać?
Źródło: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
Słowo „ kufungisisa” otwiera tamę łez.
Źródło: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
To otworzyło tamę dla tysięcy osób, które przeszły na tę nową religię.
Źródło: World History Crash CourseOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz