gird your loins
zaciśnij pas
girdle of truth
pas prawdy
gird one's waist with a sash
opasać talię sznurem
the mountains girding Kabul.
góry otaczające Kabul.
the clubmen girded at the Committee.
członkowie klubu opasali się przy Komitecie.
gird oneself up for a new battle
przygotować się do nowej bitwy
He girded for a rough fight.
Przygotował się na trudną walkę.
a castle girded by a moat;
zamek otoczony fosą;
a young man was to be girded with the belt of knighthood.
młodemu mężczyźnie miała być wręczona opaska rycerska.
a white robe girded with a magenta sash.
biała szata opasana fioletową tasiemką.
Deck teel plate girder brige;
Deck teel plate girder brige;
The climber girded himself with a rope.
Wspinacz przygotował się z liną.
He girded his sword on.
Założył swój miecz.
There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.
Przed weekendem czeka nas dużo ciężkiej pracy, więc zaciśnijmy pasa i zaczynajmy.
The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.
Wytrzymałość i odchylenie podpory jako łatwy nośnik, a belka wspornikowa znajduje się nad i jest podparta podpory.
According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.
Zgodnie z potrzebą praktyki inżynierskiej testowej, zaprojektowano projekt czujnika deuce siły w stylu podwójnego dźwigniowego mostu.
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
Prywatny kurs powietrzny zapewnia, że materiały w komorze opasania wpadają do młyna po płaszczyźnie nachylonej.
This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.
Ta metoda może dokładnie symulować kierunek przepływu w opasaniu w pobliżu rzeki i zapobiec przekraczaniu przez przepływ wody obszaru zlewni poddrenażowego.
Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.
Milicje prawicowe przygotowywały się do walki. W sondażu przeprowadzonym przed Dniem wyborów, 75% Amerykanów wyraziło zaniepokojenie przemocą.
Źródło: Time" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.
" Oczywiście"! powiedziałem, przygotowując się do walki.
Źródło: Family and the World (Part 1)" None of us wants war, " acknowledged Lady Waynwood. " Autumn wanes, and we must gird ourselves for winter" .
" Nie chce nam się wojny," przyznała Lady Waynwood. " Jesień słabnie, a my musimy przygotować się do zimy."
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Srebrny paszowy pas z patyną po szerokim użytku opasywał jego wąską talię.
Źródło: "Dune" audiobookWell, you know, Mrs. Tesman, how you used to gird at my little bachelor parties.
Wiesz, pani Tesman, jak kiedyś stroiłaś na moje małe kawalerskie przyjęcia.
Źródło: Haida GaobuleI think practice is the way to go, so just gird yourself and get out there.
Myślę, że praktyka jest najlepsza, więc po prostu przygotuj się i wyjdź tam.
Źródło: Financial Times PodcastAmericans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.
Amerykanie przygotowują się teraz na możliwość zarówno partyzanckiej walki o impeachment, jak i być może najbardziej zaciętej walki wyborczej w ostatnich latach.
Źródło: VOA Standard English_AmericasOn June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.
17 czerwca Moody's, agencja ratingowa, zgodziła się, że plan był przełomowy, „przygotowując miasto do trudnej walki z dłużnikami wszelkiego rodzaju”.
Źródło: The Economist - ComprehensiveGirding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.
Przygotowując się na najgorsze, 5 lipca pan Habeck przedstawił parlamentowi pakiet ustaw mających na celu wyposażenie go w więcej narzędzi do reagowania.
Źródło: Economist BusinessThen Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.
Wtedy Tom przygotował się, tak to powiem, i poszedł do pracy, żeby "zdobyć swoje wiersze". Sid nauczył się na tym lekcji kilka dni wcześniej.
Źródło: The Adventures of Tom Sawyergird your loins
zaciśnij pas
girdle of truth
pas prawdy
gird one's waist with a sash
opasać talię sznurem
the mountains girding Kabul.
góry otaczające Kabul.
the clubmen girded at the Committee.
członkowie klubu opasali się przy Komitecie.
gird oneself up for a new battle
przygotować się do nowej bitwy
He girded for a rough fight.
Przygotował się na trudną walkę.
a castle girded by a moat;
zamek otoczony fosą;
a young man was to be girded with the belt of knighthood.
młodemu mężczyźnie miała być wręczona opaska rycerska.
a white robe girded with a magenta sash.
biała szata opasana fioletową tasiemką.
Deck teel plate girder brige;
Deck teel plate girder brige;
The climber girded himself with a rope.
Wspinacz przygotował się z liną.
He girded his sword on.
Założył swój miecz.
There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.
Przed weekendem czeka nas dużo ciężkiej pracy, więc zaciśnijmy pasa i zaczynajmy.
The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.
Wytrzymałość i odchylenie podpory jako łatwy nośnik, a belka wspornikowa znajduje się nad i jest podparta podpory.
According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.
Zgodnie z potrzebą praktyki inżynierskiej testowej, zaprojektowano projekt czujnika deuce siły w stylu podwójnego dźwigniowego mostu.
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
Prywatny kurs powietrzny zapewnia, że materiały w komorze opasania wpadają do młyna po płaszczyźnie nachylonej.
This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.
Ta metoda może dokładnie symulować kierunek przepływu w opasaniu w pobliżu rzeki i zapobiec przekraczaniu przez przepływ wody obszaru zlewni poddrenażowego.
Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.
Milicje prawicowe przygotowywały się do walki. W sondażu przeprowadzonym przed Dniem wyborów, 75% Amerykanów wyraziło zaniepokojenie przemocą.
Źródło: Time" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.
" Oczywiście"! powiedziałem, przygotowując się do walki.
Źródło: Family and the World (Part 1)" None of us wants war, " acknowledged Lady Waynwood. " Autumn wanes, and we must gird ourselves for winter" .
" Nie chce nam się wojny," przyznała Lady Waynwood. " Jesień słabnie, a my musimy przygotować się do zimy."
Źródło: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Srebrny paszowy pas z patyną po szerokim użytku opasywał jego wąską talię.
Źródło: "Dune" audiobookWell, you know, Mrs. Tesman, how you used to gird at my little bachelor parties.
Wiesz, pani Tesman, jak kiedyś stroiłaś na moje małe kawalerskie przyjęcia.
Źródło: Haida GaobuleI think practice is the way to go, so just gird yourself and get out there.
Myślę, że praktyka jest najlepsza, więc po prostu przygotuj się i wyjdź tam.
Źródło: Financial Times PodcastAmericans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.
Amerykanie przygotowują się teraz na możliwość zarówno partyzanckiej walki o impeachment, jak i być może najbardziej zaciętej walki wyborczej w ostatnich latach.
Źródło: VOA Standard English_AmericasOn June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.
17 czerwca Moody's, agencja ratingowa, zgodziła się, że plan był przełomowy, „przygotowując miasto do trudnej walki z dłużnikami wszelkiego rodzaju”.
Źródło: The Economist - ComprehensiveGirding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.
Przygotowując się na najgorsze, 5 lipca pan Habeck przedstawił parlamentowi pakiet ustaw mających na celu wyposażenie go w więcej narzędzi do reagowania.
Źródło: Economist BusinessThen Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.
Wtedy Tom przygotował się, tak to powiem, i poszedł do pracy, żeby "zdobyć swoje wiersze". Sid nauczył się na tym lekcji kilka dni wcześniej.
Źródło: The Adventures of Tom SawyerOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz