Then there was a hubbub!
Wtedy nastąpił zgiełk!
the hubbub of a subway station
zgiełk stacji metra
a hubbub of laughter and shouting.
zgiełk śmiechu i krzyków.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Nie mogliśmy usłyszeć ogłoszenia o rozpoczęciu ponad zgiełkiem obstawiaczy, spekulantów, wskazówek i oszustów.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
W zgiełku miejskiego życia trudno nam wyobrazić sobie ludzi i rzeczy przeszłości, i jak ci ludzie naprawdę czuli się o świecie.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Zgiełk ulic miejskich czasami może być przytłaczający.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Pomimo zgiełku na przyjęciu, ona poczuła się zagubiona w myślach.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Zgiełk zatłoczonego rynku utrudniał słyszenie się nawzajem.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Próbował skupić się na swojej pracy pomimo zgiełku wokół niego.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Zgiełk bawiących się dzieci odbijał się od parku.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Zgiełk protestu można było usłyszeć z kilku bloków dalej.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Próbowała uciec od zgiełku miasta, wyjeżdżając na weekend na wieś.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Zgiełk w stołówce utrudniał skupienie się na nauce.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Zgiełk na stadionie sportowym osiągnął punkt kulminacyjny, gdy padła decydująca bramka.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Pomimo zgiełku w zatłoczonej restauracji, cieszyli się spokojną rozmową przy stole.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Dlaczego tyle hałasu, Finch? Murray wygrywa.
Źródło: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Aresztowania nastąpiły w burzliwej atmosferze spekulacji i teorii spiskowych związanych ze śmiercią Nemtsova.
Źródło: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
Suddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Nagle, pośród całego hałasu wichury, rozległ się dziki krzyk przerażonej kobiety.
Źródło: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Wokół stołu rozległo się głośne westchnienie, a potem nastąpił hałas rozmów.
Źródło: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Tak było przed hałasem.
Źródło: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Po kłótniach i pojednaniach potrzebuję prywatności - być sam na sam z tobą, aby poskładać ten chaos.
Źródło: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Dyscyplinowani i spokojni, czekający na pojawienie się chaosu i hałasu wśród wroga: - to jest sztuka zachowania opanowania.
Źródło: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
„ Dobrze, dobrze, później będziemy mieli czas na przytulne pogawędki, ” zagrzmiał Moody ponad hałasem, a w kuchni zapanowała cisza.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Czasami na przyjęciu lub w głośnej restauracji, wysoki głos w pewien sposób zanika na tle ogólnego hałasu.
Źródło: Science Quickly, from Scientific AmericanThen there was a hubbub!
Wtedy nastąpił zgiełk!
the hubbub of a subway station
zgiełk stacji metra
a hubbub of laughter and shouting.
zgiełk śmiechu i krzyków.
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Nie mogliśmy usłyszeć ogłoszenia o rozpoczęciu ponad zgiełkiem obstawiaczy, spekulantów, wskazówek i oszustów.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
W zgiełku miejskiego życia trudno nam wyobrazić sobie ludzi i rzeczy przeszłości, i jak ci ludzie naprawdę czuli się o świecie.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Zgiełk ulic miejskich czasami może być przytłaczający.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Pomimo zgiełku na przyjęciu, ona poczuła się zagubiona w myślach.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Zgiełk zatłoczonego rynku utrudniał słyszenie się nawzajem.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Próbował skupić się na swojej pracy pomimo zgiełku wokół niego.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Zgiełk bawiących się dzieci odbijał się od parku.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Zgiełk protestu można było usłyszeć z kilku bloków dalej.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Próbowała uciec od zgiełku miasta, wyjeżdżając na weekend na wieś.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Zgiełk w stołówce utrudniał skupienie się na nauce.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Zgiełk na stadionie sportowym osiągnął punkt kulminacyjny, gdy padła decydująca bramka.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Pomimo zgiełku w zatłoczonej restauracji, cieszyli się spokojną rozmową przy stole.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Dlaczego tyle hałasu, Finch? Murray wygrywa.
Źródło: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Aresztowania nastąpiły w burzliwej atmosferze spekulacji i teorii spiskowych związanych ze śmiercią Nemtsova.
Źródło: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
Suddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Nagle, pośród całego hałasu wichury, rozległ się dziki krzyk przerażonej kobiety.
Źródło: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Wokół stołu rozległo się głośne westchnienie, a potem nastąpił hałas rozmów.
Źródło: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Tak było przed hałasem.
Źródło: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Po kłótniach i pojednaniach potrzebuję prywatności - być sam na sam z tobą, aby poskładać ten chaos.
Źródło: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Dyscyplinowani i spokojni, czekający na pojawienie się chaosu i hałasu wśród wroga: - to jest sztuka zachowania opanowania.
Źródło: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
„ Dobrze, dobrze, później będziemy mieli czas na przytulne pogawędki, ” zagrzmiał Moody ponad hałasem, a w kuchni zapanowała cisza.
Źródło: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Czasami na przyjęciu lub w głośnej restauracji, wysoki głos w pewien sposób zanika na tle ogólnego hałasu.
Źródło: Science Quickly, from Scientific AmericanOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz