immured behind bars
zamurowany za kratami
immured in isolation
zamurowany w izolacji
immure oneself for study
izolować się na potrzeby nauki
her brother was immured in a lunatic asylum.
jej brat był zamknięty w szpitalu psychiatrycznym.
The prisoners were immured in a dark dungeon.
Więźniowie byli uwięzieni w ciemnym lochu.
She felt immured in her boring job.
Czuła się uwięziona w swojej nudnej pracy.
The castle immured many secrets within its walls.
Zamek skrywał wiele tajemnic w swoich murach.
He felt immured by his own fears and insecurities.
Czuł się uwięziony przez własne lęki i niepewności.
The ancient tomb was immured for centuries.
Starożytna grobowiec był zamknięty na przestrzeni wieków.
She felt immured from the rest of the world in her secluded cabin.
Czuła się odizolowana od reszty świata w swojej odosobnionej chacie.
The old mansion immured many tragic memories.
Stary dwór skrywał wiele tragicznych wspomnień.
He felt immured by the expectations of society.
Czuł się uwięziony przez oczekiwania społeczeństwa.
The treasure was immured in a hidden chamber.
Skarb był ukryty w ukrytej komorze.
She felt immured by her own self-doubt.
Czuła się uwięziona przez własne wątpliwości.
In whose confine immured is the store which should example where your equal grew.
W czyim zamknięciu uwięziony jest skarb, który powinien być przykładem, gdzie wyrósł twój równiejszy?
Źródło: The complete original version of the sonnet.I immured myself for four years, and studied the laws of the empire.
Uwięziłem się na cztery lata i studiowałem prawa imperium.
Źródło: American Version Language Arts Volume 6We were immured within prison walls of granite.
Byliśmy uwięzieni w murach granitu.
Źródło: The Journey to the Heart of the Earth" I shall be coming and going, but shall not immure myself here any more" .
„Będę przychodził i odchodził, ale już więcej nie uwiężę się tutaj.”
Źródło: Family and the World (Part 2)I am amazed, Don Lorenzo, how you could possibly think of immuring so charming a Girl within the walls of a Cloister! '
Jestem zdziwiony, Don Lorenzo, jak możesz pomyśleć o uwięzieniu tak urzekającej Dziewczyny w murach klasztoru!
Źródło: Monk (Part 1)Those still standing are immured by their money, trapped between Western sanctions and the worse punishment that breaking with the Kremlin might entail.
Ci, którzy nadal trzymają się władzy, są uwięzieni przez swoje pieniądze, uwięzieni między zachodnimi sankcjami a gorszą karą, jaką może wiązać się z zerwaniem z Kremlem.
Źródło: The Economist CultureAnd she had missed the daily contact with him, even if there was always someone around. She had missed the importance and activity of her lumber business while she was immured.
Tęskniła za codziennym kontaktem z nim, nawet jeśli zawsze ktoś był w pobliżu. Tęskniła za znaczeniem i aktywnością jej biznesu związanego z drewnem, podczas gdy była uwięziona.
Źródło: Gone with the WindIf women are to be made virtuous by authority, which is a contradiction in terms, let them be immured in seraglios and watched with a jealous eye.
Jeśli kobiety mają być uczynione cnotliwymi przez autorytet, co jest sprzecznością, niech będą uwięzione w seragliach i obserwowane z zazdrością.
Źródło: Defending Feminism (Part 2)I shall enter at the same gate through which I came with my mother, when, after my father's death, she left that delightful retreat to immure herself in your melancholy town.
Wejdę przez tę samą bramę, przez którą przybyłem ze swoją matką, kiedy po śmierci mojego ojca opuściła ona to wspaniałe schronienie, aby uwięzić się w twoim melancholijnym mieście.
Źródło: The Sorrows of Young WertherSwithin took up his old position as the lonely philosopher at the column, and Lady Constantine lapsed back to immured existence at the house, with apparently not a friend in the parish.
Swithin przyjął swoje dawne stanowisko jako samotny filozof przy kolumnie, a Lady Constantine powróciła do uwięzionego życia w domu, pozornie nie mając żadnego przyjaciela w parafii.
Źródło: Lovers in the Tower (Part Two)immured behind bars
zamurowany za kratami
immured in isolation
zamurowany w izolacji
immure oneself for study
izolować się na potrzeby nauki
her brother was immured in a lunatic asylum.
jej brat był zamknięty w szpitalu psychiatrycznym.
The prisoners were immured in a dark dungeon.
Więźniowie byli uwięzieni w ciemnym lochu.
She felt immured in her boring job.
Czuła się uwięziona w swojej nudnej pracy.
The castle immured many secrets within its walls.
Zamek skrywał wiele tajemnic w swoich murach.
He felt immured by his own fears and insecurities.
Czuł się uwięziony przez własne lęki i niepewności.
The ancient tomb was immured for centuries.
Starożytna grobowiec był zamknięty na przestrzeni wieków.
She felt immured from the rest of the world in her secluded cabin.
Czuła się odizolowana od reszty świata w swojej odosobnionej chacie.
The old mansion immured many tragic memories.
Stary dwór skrywał wiele tragicznych wspomnień.
He felt immured by the expectations of society.
Czuł się uwięziony przez oczekiwania społeczeństwa.
The treasure was immured in a hidden chamber.
Skarb był ukryty w ukrytej komorze.
She felt immured by her own self-doubt.
Czuła się uwięziona przez własne wątpliwości.
In whose confine immured is the store which should example where your equal grew.
W czyim zamknięciu uwięziony jest skarb, który powinien być przykładem, gdzie wyrósł twój równiejszy?
Źródło: The complete original version of the sonnet.I immured myself for four years, and studied the laws of the empire.
Uwięziłem się na cztery lata i studiowałem prawa imperium.
Źródło: American Version Language Arts Volume 6We were immured within prison walls of granite.
Byliśmy uwięzieni w murach granitu.
Źródło: The Journey to the Heart of the Earth" I shall be coming and going, but shall not immure myself here any more" .
„Będę przychodził i odchodził, ale już więcej nie uwiężę się tutaj.”
Źródło: Family and the World (Part 2)I am amazed, Don Lorenzo, how you could possibly think of immuring so charming a Girl within the walls of a Cloister! '
Jestem zdziwiony, Don Lorenzo, jak możesz pomyśleć o uwięzieniu tak urzekającej Dziewczyny w murach klasztoru!
Źródło: Monk (Part 1)Those still standing are immured by their money, trapped between Western sanctions and the worse punishment that breaking with the Kremlin might entail.
Ci, którzy nadal trzymają się władzy, są uwięzieni przez swoje pieniądze, uwięzieni między zachodnimi sankcjami a gorszą karą, jaką może wiązać się z zerwaniem z Kremlem.
Źródło: The Economist CultureAnd she had missed the daily contact with him, even if there was always someone around. She had missed the importance and activity of her lumber business while she was immured.
Tęskniła za codziennym kontaktem z nim, nawet jeśli zawsze ktoś był w pobliżu. Tęskniła za znaczeniem i aktywnością jej biznesu związanego z drewnem, podczas gdy była uwięziona.
Źródło: Gone with the WindIf women are to be made virtuous by authority, which is a contradiction in terms, let them be immured in seraglios and watched with a jealous eye.
Jeśli kobiety mają być uczynione cnotliwymi przez autorytet, co jest sprzecznością, niech będą uwięzione w seragliach i obserwowane z zazdrością.
Źródło: Defending Feminism (Part 2)I shall enter at the same gate through which I came with my mother, when, after my father's death, she left that delightful retreat to immure herself in your melancholy town.
Wejdę przez tę samą bramę, przez którą przybyłem ze swoją matką, kiedy po śmierci mojego ojca opuściła ona to wspaniałe schronienie, aby uwięzić się w twoim melancholijnym mieście.
Źródło: The Sorrows of Young WertherSwithin took up his old position as the lonely philosopher at the column, and Lady Constantine lapsed back to immured existence at the house, with apparently not a friend in the parish.
Swithin przyjął swoje dawne stanowisko jako samotny filozof przy kolumnie, a Lady Constantine powróciła do uwięzionego życia w domu, pozornie nie mając żadnego przyjaciela w parafii.
Źródło: Lovers in the Tower (Part Two)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz