pursue implacably
nieustannie ścigać
Klaus, however, is seen as a maverick, notoriously unpredictable, implacably opposed to the treaty, and liable to spring further surprises.
Klaus, jednak, jest postrzegany jako indywidualista, notorycznie nieprzewidywalny, nieugięty w opozycji do traktatu i skłonny do dalszych niespodzianek.
The Russians remain implacably opposed to letting Bush build a ground-based mid-course interceptor—the GBI—base in Poland to try to shoot down any future Iranian intercontinental ballistic missiles.
Rosjanie pozostają nieugięci w oporze przeciwko pozwoleniu Bushowi na budowę bazy w Polsce, nazwanej GBI (ground-based mid-course interceptor), w celu zestrzelenia potencjalnych irańskich pocisków balistycznych międzykontynentalnych.
He was implacably opposed to the new policy.
Był nieugięty w opozycji do nowej polityki.
The two rival companies were implacably fighting for market dominance.
Dwie konkurujące ze sobą firmy nieugięcie walczyły o dominację na rynku.
She stared implacably at her opponent, ready for the final showdown.
Wpatrywała się nieugięcie w przeciwnika, gotowa na decydujące starcie.
The detective pursued the suspect implacably, determined to catch him.
Detektyw nieugięcie ścigał podejrzanego, zdeterminowany, aby go złapać.
The dictator ruled implacably, crushing any opposition with force.
Dyktator rządził nieugięcie, miażdżąc wszelką opozycję siłą.
The judge's decision was implacably fair, leaving no room for doubt.
Decyzja sędziego była nieugięcie sprawiedliwa, nie pozostawiając miejsca na wątpliwości.
The two countries were implacably at odds over the disputed territory.
Dwa kraje nieugięcie spierały się o sporny terytorium.
The teacher was implacably strict with her students, demanding excellence in every assignment.
Nauczycielka była nieugięcie surowa dla swoich uczniów, wymagając doskonałości w każdym zadaniu.
The siblings were implacably divided on how to handle their inheritance.
Rodzeństwo było nieugięcie podzielone co do tego, jak poradzić sobie ze spadkiem.
The activist was implacably committed to fighting for human rights, no matter the obstacles.
Aktywista był nieugięcie zaangażowany w walkę o prawa człowieka, niezależnie od przeszkód.
Yet, I still don't understand why you seem implacably opposed to them.
Jednak nadal nie rozumiem, dlaczego wydajesz się nieugięty w swojej opozycji wobec nich.
Source: Yes, Minister Season 1She closed it again and gazed at me implacably.
Ponownie zamknęła to i spojrzała na mnie nieugięcie.
Source: Still Me (Me Before You #3)Are these two things implacably opposed to each other?
Czy te dwie rzeczy są sobie wzajemnie nieugięcie przeciwne?
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionAre we to take no account of this, and plunge them implacably into the truth that kills them?
Czy mamy zignorować to i nieubłaganie wrzucić ich w prawdę, która ich zabija?
Source: The Biography of TolstoyFaith has given him new weapons with which to wage, even more implacably, unceasing war upon the lies of modern society.
Wiara dała mu nową broń, z którą może prowadzić, jeszcze bardziej nieubłaganie, nieustającą wojnę przeciwko kłamstwom współczesnego społeczeństwa.
Source: The Biography of Tolstoy" Humbug" ! M. Weber repeated, implacably. " Aim straight at his heart, lads! At the least movement, fire! At the least word, fire" !
" Bzdury!" Powtórzył M. Weber nieubłaganie. " Celuj w jego serce, chłopcy! Przy najmniejszym ruchu, strzelaj! Przy najmniejszym słowie, strzelaj!"
Source: The Mystery of 813 (Part 1)pursue implacably
nieustannie ścigać
Klaus, however, is seen as a maverick, notoriously unpredictable, implacably opposed to the treaty, and liable to spring further surprises.
Klaus, jednak, jest postrzegany jako indywidualista, notorycznie nieprzewidywalny, nieugięty w opozycji do traktatu i skłonny do dalszych niespodzianek.
The Russians remain implacably opposed to letting Bush build a ground-based mid-course interceptor—the GBI—base in Poland to try to shoot down any future Iranian intercontinental ballistic missiles.
Rosjanie pozostają nieugięci w oporze przeciwko pozwoleniu Bushowi na budowę bazy w Polsce, nazwanej GBI (ground-based mid-course interceptor), w celu zestrzelenia potencjalnych irańskich pocisków balistycznych międzykontynentalnych.
He was implacably opposed to the new policy.
Był nieugięty w opozycji do nowej polityki.
The two rival companies were implacably fighting for market dominance.
Dwie konkurujące ze sobą firmy nieugięcie walczyły o dominację na rynku.
She stared implacably at her opponent, ready for the final showdown.
Wpatrywała się nieugięcie w przeciwnika, gotowa na decydujące starcie.
The detective pursued the suspect implacably, determined to catch him.
Detektyw nieugięcie ścigał podejrzanego, zdeterminowany, aby go złapać.
The dictator ruled implacably, crushing any opposition with force.
Dyktator rządził nieugięcie, miażdżąc wszelką opozycję siłą.
The judge's decision was implacably fair, leaving no room for doubt.
Decyzja sędziego była nieugięcie sprawiedliwa, nie pozostawiając miejsca na wątpliwości.
The two countries were implacably at odds over the disputed territory.
Dwa kraje nieugięcie spierały się o sporny terytorium.
The teacher was implacably strict with her students, demanding excellence in every assignment.
Nauczycielka była nieugięcie surowa dla swoich uczniów, wymagając doskonałości w każdym zadaniu.
The siblings were implacably divided on how to handle their inheritance.
Rodzeństwo było nieugięcie podzielone co do tego, jak poradzić sobie ze spadkiem.
The activist was implacably committed to fighting for human rights, no matter the obstacles.
Aktywista był nieugięcie zaangażowany w walkę o prawa człowieka, niezależnie od przeszkód.
Yet, I still don't understand why you seem implacably opposed to them.
Jednak nadal nie rozumiem, dlaczego wydajesz się nieugięty w swojej opozycji wobec nich.
Source: Yes, Minister Season 1She closed it again and gazed at me implacably.
Ponownie zamknęła to i spojrzała na mnie nieugięcie.
Source: Still Me (Me Before You #3)Are these two things implacably opposed to each other?
Czy te dwie rzeczy są sobie wzajemnie nieugięcie przeciwne?
Source: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionAre we to take no account of this, and plunge them implacably into the truth that kills them?
Czy mamy zignorować to i nieubłaganie wrzucić ich w prawdę, która ich zabija?
Source: The Biography of TolstoyFaith has given him new weapons with which to wage, even more implacably, unceasing war upon the lies of modern society.
Wiara dała mu nową broń, z którą może prowadzić, jeszcze bardziej nieubłaganie, nieustającą wojnę przeciwko kłamstwom współczesnego społeczeństwa.
Source: The Biography of Tolstoy" Humbug" ! M. Weber repeated, implacably. " Aim straight at his heart, lads! At the least movement, fire! At the least word, fire" !
" Bzdury!" Powtórzył M. Weber nieubłaganie. " Celuj w jego serce, chłopcy! Przy najmniejszym ruchu, strzelaj! Przy najmniejszym słowie, strzelaj!"
Source: The Mystery of 813 (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now