They were approached indirectly through an go-between.
Zostali do nich podchodzeni pośrednio za pomocą pośrednika.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
Rozkład kształtu i wielkości kryształków lodu w zamrożonym mokrym glutku pszennym badano pośrednio za pomocą mikroskopii i porometru rtęciowego.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
środki, które bezpośrednio lub pośrednio wpływają na życie kobiet
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Wynik pokazuje, że pośrednio zmierzone wydajności rodników dla ozonolizy etenu mogą być niedoszacowane o współczynnik 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Poprzez pośrednictwo nieożywionych czynników przenoszących (przedmiotów). Przykłady to zakażenie gronkowcowe, zakażenie paciorkowcowe, przeziębienia, zakażenia ran szpitalnych powstałe w wyniku używania niewystarczająco sterylizowanych przedmiotów.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Aktywa emerytalne, takie jak indywidualne konta emerytalne, nie mogą być wykorzystywane do zabezpieczania pożyczek, ale nawet one mogą pośrednio działać na korzyść dłużnika jako dowód na bystrość.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Krajobraz turystyczny w Xi an Cuihua Mountain, powstał w wyniku dużej paleo-lawiny osuwiskowej, a specjalne struktury osadowe pośrednio informują o ruchu bloków z dużą prędkością.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
W niniejszym artykule przeprowadzono pośrednie przewidywanie poprzez pomiar równoważnej lepkości roztworu żywicy resorcylowo-formaldehydowej (zwanej dalej RF żywicą).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Zwróć uwagę na błędy ludzi po nie bezpośrednio.
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Więc pośrednio AfD określa politykę.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Pośrednio przyczyniając się do zmniejszenia zużycia paliwa.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Więc jeśli nie możesz zauważyć takiej planety bezpośrednio, może uda się ją zauważyć pośrednio.
Source: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Niektóre nowe technologie przyniosą niepełnosprawnym korzyści po nie bezpośrednio.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
No cóż, mama też o to dba - po nie bezpośrednio.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Rodzina Underwood chce, aby to było załatwione po nie bezpośrednio.
Source: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Kiedy działają, wiadomość dociera do wyborców pośrednio, za pośrednictwem gazet (w tym tej) i telewizji.
Source: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
To pośrednio zależało od Cody'ego, który pił tak mało.
Source: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Więc jest możliwe, że chwast zatruwa swoich sąsiadów bezpośrednio, wydzielając toksyny, i pośrednio, tworząc nieprzyjazną glebę.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionThey were approached indirectly through an go-between.
Zostali do nich podchodzeni pośrednio za pomocą pośrednika.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
Rozkład kształtu i wielkości kryształków lodu w zamrożonym mokrym glutku pszennym badano pośrednio za pomocą mikroskopii i porometru rtęciowego.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
środki, które bezpośrednio lub pośrednio wpływają na życie kobiet
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Wynik pokazuje, że pośrednio zmierzone wydajności rodników dla ozonolizy etenu mogą być niedoszacowane o współczynnik 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Poprzez pośrednictwo nieożywionych czynników przenoszących (przedmiotów). Przykłady to zakażenie gronkowcowe, zakażenie paciorkowcowe, przeziębienia, zakażenia ran szpitalnych powstałe w wyniku używania niewystarczająco sterylizowanych przedmiotów.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Aktywa emerytalne, takie jak indywidualne konta emerytalne, nie mogą być wykorzystywane do zabezpieczania pożyczek, ale nawet one mogą pośrednio działać na korzyść dłużnika jako dowód na bystrość.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Krajobraz turystyczny w Xi an Cuihua Mountain, powstał w wyniku dużej paleo-lawiny osuwiskowej, a specjalne struktury osadowe pośrednio informują o ruchu bloków z dużą prędkością.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
W niniejszym artykule przeprowadzono pośrednie przewidywanie poprzez pomiar równoważnej lepkości roztworu żywicy resorcylowo-formaldehydowej (zwanej dalej RF żywicą).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Zwróć uwagę na błędy ludzi po nie bezpośrednio.
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Więc pośrednio AfD określa politykę.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Pośrednio przyczyniając się do zmniejszenia zużycia paliwa.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Więc jeśli nie możesz zauważyć takiej planety bezpośrednio, może uda się ją zauważyć pośrednio.
Source: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Niektóre nowe technologie przyniosą niepełnosprawnym korzyści po nie bezpośrednio.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
No cóż, mama też o to dba - po nie bezpośrednio.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Rodzina Underwood chce, aby to było załatwione po nie bezpośrednio.
Source: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Kiedy działają, wiadomość dociera do wyborców pośrednio, za pośrednictwem gazet (w tym tej) i telewizji.
Source: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
To pośrednio zależało od Cody'ego, który pił tak mało.
Source: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Więc jest możliwe, że chwast zatruwa swoich sąsiadów bezpośrednio, wydzielając toksyny, i pośrednio, tworząc nieprzyjazną glebę.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now