in an indulgently luxurious manner.
w wyrafinowany i luksusowy sposób
She smiled indulgently at her mischievous son.
Uśmiechnęła się pobłażliwie do swojego psotnego syna.
He indulgently allowed his daughter to stay up past her bedtime.
Pobłażliwie pozwolił swojej córce posiedzieć dłużej niż powinna.
The teacher looked indulgently at the students' antics.
Nauczyciel pobłażliwie patrzył na wybryki uczniów.
She indulgently listened to her friend's endless complaints.
Pobłażliwie wysłuchała nieskończonych skarg swojej przyjaciółki.
He indulgently agreed to buy his wife yet another pair of shoes.
Pobłażliwie zgodził się kupić swojej żonie kolejną parę butów.
The grandmother indulgently spoiled her grandchildren with treats.
Babcia pobłażliwie rozpieszczała swoje wnuki smakołykami.
The boss indulgently overlooked his employee's frequent tardiness.
Szef pobłażliwie ignorował częste spóźnienia swojego pracownika.
She indulgently allowed herself a piece of chocolate cake as a treat.
Pobłażliwie pozwoliła sobie na kawałek ciasta czekoladowego jako na smakołyk.
He indulgently watched his favorite TV show instead of doing work.
Pobłażliwie oglądał swój ulubiony program telewizyjny zamiast pracować.
The wealthy heiress indulgently spent money on luxurious vacations.
Zamożna spadkobierczyni pobłażliwie wydawała pieniądze na luksusowe wakacje.
My friend smiled gently and indulgently.
Mój przyjaciel uśmiechnął się łagodnie i pobłażliwie.
Source: The Little PrinceLooks into his eyes and smiles indulgently.
Patrzy mu do oczu i uśmiecha się pobłażliwie.
Source: A man named Ove decides to die.Tiare smiled indulgently as she remembered the gaiety of a time long passed.
Tiare uśmiechnęła się pobłażliwie, wspominając radość minionych czasów.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Professor Umbridge smiled indulgently at them and then turned to Neville.
Profesor Umbridge uśmiechnął się pobłażliwie do nich, a następnie zwrócił się do Neville'a.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixOne or two wizards and witches in the surrounding seats smiled indulgently.
Jeden lub dwóch czarodziejów i czarownic w otaczających miejscach uśmiechnęło się pobłażliwie.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireMrs. Lynde looked after her indulgently.
Pani Lynde patrzyła na nią pobłażliwie.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)He spread himself indulgently in the basket seat as the plane soared aloft.
Rozłożył się pobłażliwie w koszykowym siedzeniu, gdy samolot wzniósł się w górę.
Source: The Disappearing HorizonSipiagin listened to her indulgently, sympathetically, but with a severe expression on his face.
Sipiagin słuchał jej pobłażliwie, sympatycznie, ale z poważnym wyrazem na twarzy.
Source: The Virgin Land (Part 2)He applauded her triumphs, where Frank merely smiled indulgently and Pitty said " Dear me" ! in a dazed manner.
Oklaskiwał jej triumfy, podczas gdy Frank po prostu uśmiechał się pobłażliwie, a Pitty powiedziała „ Drogi mój!” w zdezorientowany sposób.
Source: Gone with the Wind" Yes, yes, run along, " said Marilla indulgently.
"". Tak, tak, biegnij, " powiedziała Marilla pobłażliwie.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)in an indulgently luxurious manner.
w wyrafinowany i luksusowy sposób
She smiled indulgently at her mischievous son.
Uśmiechnęła się pobłażliwie do swojego psotnego syna.
He indulgently allowed his daughter to stay up past her bedtime.
Pobłażliwie pozwolił swojej córce posiedzieć dłużej niż powinna.
The teacher looked indulgently at the students' antics.
Nauczyciel pobłażliwie patrzył na wybryki uczniów.
She indulgently listened to her friend's endless complaints.
Pobłażliwie wysłuchała nieskończonych skarg swojej przyjaciółki.
He indulgently agreed to buy his wife yet another pair of shoes.
Pobłażliwie zgodził się kupić swojej żonie kolejną parę butów.
The grandmother indulgently spoiled her grandchildren with treats.
Babcia pobłażliwie rozpieszczała swoje wnuki smakołykami.
The boss indulgently overlooked his employee's frequent tardiness.
Szef pobłażliwie ignorował częste spóźnienia swojego pracownika.
She indulgently allowed herself a piece of chocolate cake as a treat.
Pobłażliwie pozwoliła sobie na kawałek ciasta czekoladowego jako na smakołyk.
He indulgently watched his favorite TV show instead of doing work.
Pobłażliwie oglądał swój ulubiony program telewizyjny zamiast pracować.
The wealthy heiress indulgently spent money on luxurious vacations.
Zamożna spadkobierczyni pobłażliwie wydawała pieniądze na luksusowe wakacje.
My friend smiled gently and indulgently.
Mój przyjaciel uśmiechnął się łagodnie i pobłażliwie.
Source: The Little PrinceLooks into his eyes and smiles indulgently.
Patrzy mu do oczu i uśmiecha się pobłażliwie.
Source: A man named Ove decides to die.Tiare smiled indulgently as she remembered the gaiety of a time long passed.
Tiare uśmiechnęła się pobłażliwie, wspominając radość minionych czasów.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Professor Umbridge smiled indulgently at them and then turned to Neville.
Profesor Umbridge uśmiechnął się pobłażliwie do nich, a następnie zwrócił się do Neville'a.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixOne or two wizards and witches in the surrounding seats smiled indulgently.
Jeden lub dwóch czarodziejów i czarownic w otaczających miejscach uśmiechnęło się pobłażliwie.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireMrs. Lynde looked after her indulgently.
Pani Lynde patrzyła na nią pobłażliwie.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)He spread himself indulgently in the basket seat as the plane soared aloft.
Rozłożył się pobłażliwie w koszykowym siedzeniu, gdy samolot wzniósł się w górę.
Source: The Disappearing HorizonSipiagin listened to her indulgently, sympathetically, but with a severe expression on his face.
Sipiagin słuchał jej pobłażliwie, sympatycznie, ale z poważnym wyrazem na twarzy.
Source: The Virgin Land (Part 2)He applauded her triumphs, where Frank merely smiled indulgently and Pitty said " Dear me" ! in a dazed manner.
Oklaskiwał jej triumfy, podczas gdy Frank po prostu uśmiechał się pobłażliwie, a Pitty powiedziała „ Drogi mój!” w zdezorientowany sposób.
Source: Gone with the Wind" Yes, yes, run along, " said Marilla indulgently.
"". Tak, tak, biegnij, " powiedziała Marilla pobłażliwie.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now