ineffable beauty
niepojętne piękno
ineffable joy
niepojęte szczęście
the ineffable name of the Deity.
niewysłowione imię Boskości.
the ineffable beauty of the scenery
niewrażliwe na opis piękno krajobrazu
the ineffable natural beauty of the Everglades.
niewrażliwe na opis naturalna piękność Everglades.
the ineffable Hebrew name that gentiles write as Jehovah.
niewypowiedziane imię hebrajskie, które poganie zapisują jako Jehowa.
Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.
Szczególnie czczony przez sektę Shenxiao, w tym fragmencie wyjaśnia związek między soteriologią a niepojętną naturą Dao.
the beauty of the sunset was ineffable
piękno zachodu słońca było niewysłowione.
she was filled with an ineffable sense of joy
ona była wypełniona niewysłowionym poczuciem radości.
the ineffable feeling of love overwhelmed him
niewysłowione uczucie miłości go przytłoczyło.
the ineffable pain of loss weighed heavily on her heart
niewysłowiony ból straty ciężko leżał jej na sercu.
the ineffable power of nature left him in awe
niewysłowiona potęga natury pozostawiła go w podziwie.
her ineffable charm captivated everyone around her
jej niewysłowione uroku oczarowywało wszystkich wokół niej.
the ineffable mystery of the universe intrigued scientists for centuries
niewysłowiona tajemnica wszechświata fascynowała naukowców przez wieki.
the ineffable bond between mother and child is unbreakable
niewysłowiona więź między matką a dzieckiem jest nie do zerwania.
the ineffable truth of his words resonated with the audience
niewysłowiona prawda jego słów rezonowała z publicznością.
the ineffable quality of her voice moved people to tears
niewysłowiona jakość jej głosu wzruszała ludzi do łez.
He was like the mystic seeking to describe the ineffable.
On był jak mistycy poszukujący opisu niepojętego.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The mystic sees the ineffable, and the psycho-pathologist the unspeakable.
Mistycy widzą niepojęte, a psycho-patologowie nie do opisania.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
Miałem ulotny wgląd w poszukiwanie niepojętego.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)That it was unarrogant, and would keep reaching towards the ineffable? Women could.
Że było to niepychotliwe i nadal dążyło do niepojętego? Kobiety mogły.
Source: The Economist (Summary)' sneered Mrs. Bumble, with ineffable contempt.
' prychnęła pani Bumble z niepojętą pogardą.
Source: Oliver Twist (Original Version)Star Trek possesses an ineffable quality that cannot simply be duplicated by trying harder.
Star Trek posiada niepojętą cechę, której nie można po prostu zduplikować, próbując ciężej.
Source: Steve teaches you career planning.She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
Westchnęła z niepojętą satysfakcją, jakby jej kielich szczęścia był teraz pełny.
Source: Jane Eyre (Original Version)As she continued to watch him ineffable relief stole slowly over her, relaxing her strained nerves and exhausted body.
Gdy patrzyła na niego, niepojęte ulgi powoli ją ogarnęło, relaksując jej napięte nerwy i wyczerpane ciało.
Source: SummerHer lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
Jej usta zadrżały w uśmiechu, ale oczy pozostały dalekie i poważne, jakby skupiały się na jakimś niepojętym widzeniu.
Source: The Age of Innocence (Part One)It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.
Wymaga skoku wiary i wyobraźni, aby wsiąść do samolotu do odległego kraju, mając nadzieję i pragnąc posmakować niepojętego.
Source: National Geographic Anthologyineffable beauty
niepojętne piękno
ineffable joy
niepojęte szczęście
the ineffable name of the Deity.
niewysłowione imię Boskości.
the ineffable beauty of the scenery
niewrażliwe na opis piękno krajobrazu
the ineffable natural beauty of the Everglades.
niewrażliwe na opis naturalna piękność Everglades.
the ineffable Hebrew name that gentiles write as Jehovah.
niewypowiedziane imię hebrajskie, które poganie zapisują jako Jehowa.
Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.
Szczególnie czczony przez sektę Shenxiao, w tym fragmencie wyjaśnia związek między soteriologią a niepojętną naturą Dao.
the beauty of the sunset was ineffable
piękno zachodu słońca było niewysłowione.
she was filled with an ineffable sense of joy
ona była wypełniona niewysłowionym poczuciem radości.
the ineffable feeling of love overwhelmed him
niewysłowione uczucie miłości go przytłoczyło.
the ineffable pain of loss weighed heavily on her heart
niewysłowiony ból straty ciężko leżał jej na sercu.
the ineffable power of nature left him in awe
niewysłowiona potęga natury pozostawiła go w podziwie.
her ineffable charm captivated everyone around her
jej niewysłowione uroku oczarowywało wszystkich wokół niej.
the ineffable mystery of the universe intrigued scientists for centuries
niewysłowiona tajemnica wszechświata fascynowała naukowców przez wieki.
the ineffable bond between mother and child is unbreakable
niewysłowiona więź między matką a dzieckiem jest nie do zerwania.
the ineffable truth of his words resonated with the audience
niewysłowiona prawda jego słów rezonowała z publicznością.
the ineffable quality of her voice moved people to tears
niewysłowiona jakość jej głosu wzruszała ludzi do łez.
He was like the mystic seeking to describe the ineffable.
On był jak mistycy poszukujący opisu niepojętego.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The mystic sees the ineffable, and the psycho-pathologist the unspeakable.
Mistycy widzą niepojęte, a psycho-patologowie nie do opisania.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
Miałem ulotny wgląd w poszukiwanie niepojętego.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)That it was unarrogant, and would keep reaching towards the ineffable? Women could.
Że było to niepychotliwe i nadal dążyło do niepojętego? Kobiety mogły.
Source: The Economist (Summary)' sneered Mrs. Bumble, with ineffable contempt.
' prychnęła pani Bumble z niepojętą pogardą.
Source: Oliver Twist (Original Version)Star Trek possesses an ineffable quality that cannot simply be duplicated by trying harder.
Star Trek posiada niepojętą cechę, której nie można po prostu zduplikować, próbując ciężej.
Source: Steve teaches you career planning.She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
Westchnęła z niepojętą satysfakcją, jakby jej kielich szczęścia był teraz pełny.
Source: Jane Eyre (Original Version)As she continued to watch him ineffable relief stole slowly over her, relaxing her strained nerves and exhausted body.
Gdy patrzyła na niego, niepojęte ulgi powoli ją ogarnęło, relaksując jej napięte nerwy i wyczerpane ciało.
Source: SummerHer lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
Jej usta zadrżały w uśmiechu, ale oczy pozostały dalekie i poważne, jakby skupiały się na jakimś niepojętym widzeniu.
Source: The Age of Innocence (Part One)It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.
Wymaga skoku wiary i wyobraźni, aby wsiąść do samolotu do odległego kraju, mając nadzieję i pragnąc posmakować niepojętego.
Source: National Geographic AnthologyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now