| Plural | interpreters |
conference interpreter
tłumacz konferencyjny
simultaneous interpreter
tłumacz symultaniczny
he is a percipient interpreter of the public mood.
On jest wrażliwym interpretatorem nastrojów publicznych.
We communicated through an interpreter.
Komunikowaliśmy się za pośrednictwem tłumacza.
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
Osoby tłumaczące na język migowy stanowią niezwykle ważny łącznik między społecznością niesłyszących i słyszących.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Miałem mojego podziwiającego się tłumacza z poprzedniego roku, majora Birse.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
Słuchanie przemówienia przez tłumacza nieco złagodziło jego wpływ.
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
Uczy się na kursie tłumaczy z myślą o znalezieniu pracy za granicą.
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
Po zakończeniu działania polecenia DISKCOPY interpreter poleceń spróbuje odczytać plik BAT.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
Zrozumiałość Pisma Świętego oznacza, że nie ma „potrzeby, aby ludzie-interpreterzy interweniowali między Pismem a tymi, do których się ono zwraca.”
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
Być może przyszłą rolą osadowego paleontologa będzie interpretator i arbiter spraw zbyt złożonych, aby maszyna mogła je rozwiązać samodzielnie.
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
Złożona mizantropia, która umożliwiła mu, jak stwierdzili jego interpretatorzy, kochać publiczność i wzgardzić ludzkością, nie wykluczała pewnych drobnych badań nad delikatniejszymi emocjami.
OK, and how do you become an interpreter?
OK, i jak zostać tłumaczem?
Source: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
Głos, który usłyszycie, należy do tłumacza języka migowego.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
Musiałeś być aktywnym tłumaczem.
Source: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
Oto ona mówi przez tłumacza.
Source: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
Nie znam żadnego tłumacza, który nie ma kwalifikacji i szkolenia zawodowego.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
Naim powiedział, że był tłumaczem dla sił amerykańskich.
Source: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
Więc mamy tłumacza, na wszelki wypadek, gdyby mi się przydarzył.
Source: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
Nie mówimy tym językiem, więc muszę znaleźć kilku tłumaczy.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
Ale 15 października 1962 roku Dino Brugioni, starszy tłumacz zdjęć, znalazł coś.
Source: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Cole przypisuje swojemu tłumaczowi uratowanie życia jego towarzyszom broni i własnego.
Source: VOA Standard English_Americasconference interpreter
tłumacz konferencyjny
simultaneous interpreter
tłumacz symultaniczny
he is a percipient interpreter of the public mood.
On jest wrażliwym interpretatorem nastrojów publicznych.
We communicated through an interpreter.
Komunikowaliśmy się za pośrednictwem tłumacza.
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
Osoby tłumaczące na język migowy stanowią niezwykle ważny łącznik między społecznością niesłyszących i słyszących.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Miałem mojego podziwiającego się tłumacza z poprzedniego roku, majora Birse.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
Słuchanie przemówienia przez tłumacza nieco złagodziło jego wpływ.
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
Uczy się na kursie tłumaczy z myślą o znalezieniu pracy za granicą.
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
Po zakończeniu działania polecenia DISKCOPY interpreter poleceń spróbuje odczytać plik BAT.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
Zrozumiałość Pisma Świętego oznacza, że nie ma „potrzeby, aby ludzie-interpreterzy interweniowali między Pismem a tymi, do których się ono zwraca.”
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
Być może przyszłą rolą osadowego paleontologa będzie interpretator i arbiter spraw zbyt złożonych, aby maszyna mogła je rozwiązać samodzielnie.
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
Złożona mizantropia, która umożliwiła mu, jak stwierdzili jego interpretatorzy, kochać publiczność i wzgardzić ludzkością, nie wykluczała pewnych drobnych badań nad delikatniejszymi emocjami.
OK, and how do you become an interpreter?
OK, i jak zostać tłumaczem?
Source: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
Głos, który usłyszycie, należy do tłumacza języka migowego.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
Musiałeś być aktywnym tłumaczem.
Source: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
Oto ona mówi przez tłumacza.
Source: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
Nie znam żadnego tłumacza, który nie ma kwalifikacji i szkolenia zawodowego.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
Naim powiedział, że był tłumaczem dla sił amerykańskich.
Source: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
Więc mamy tłumacza, na wszelki wypadek, gdyby mi się przydarzył.
Source: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
Nie mówimy tym językiem, więc muszę znaleźć kilku tłumaczy.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
Ale 15 października 1962 roku Dino Brugioni, starszy tłumacz zdjęć, znalazł coś.
Source: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Cole przypisuje swojemu tłumaczowi uratowanie życia jego towarzyszom broni i własnego.
Source: VOA Standard English_AmericasExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now