not an iota of truth to that tale.
Nie ma w tym opowieści ani krzty prawdy.
There is not an iota of truth in his story.
W jego historii nie ma ani krzty prawdy.
There is not an iota of truth in his remarks.
W jego uwagach nie ma ani krzty prawdy.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Żadna z jej wypowiedzi nie wydawała się mieć żadnego znaczenia.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Nie mam żadnych wątpliwości.
There is not an iota of truth in what he said.
W tym, co powiedział, nie ma ani krzty prawdy.
She doesn't have an iota of patience.
Ona nie ma ani krzty cierpliwości.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Nie widziałem ani krzty postępów w tym projekcie.
He doesn't have an iota of common sense.
On nie ma ani krzty zdrowego rozsądku.
There is not an iota of kindness in his actions.
W jego działaniach nie ma ani krzty życzliwości.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Nie mogłem znaleźć ani krzty dowodów potwierdzających jego twierdzenie.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Ona nie ma żadnego zainteresowania tym tematem.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Nie widziałem ani krzty poprawy w jego wydajności.
There is not an iota of logic in his argument.
W jego argumencie nie ma ani krzty logiki.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Ale Twoja niepokój nie wnosi nawet odrobiny do Twojego postępu.
Źródło: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
Państwo nie przedstawiło ani odrobiny dowodów medycznych, że przestępstwo, za które Tom Robinson jest oskarżony, kiedykolwiek miało miejsce.
Źródło: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Nie pokazała nawet odrobiny swojej pracy.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
To jest inteligencja bez odrobiny pamięci, nieskażona pamięcią.
Źródło: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Ale dlatego nie zrezygnuję ani odrobiny z moich przekonań, ani nie przestanę utożsamiać się z tą prawdą, którą nienawidzi pokolenie zepsute.
Źródło: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
I cichutko się śmiali z pomysłu porażki i niedolgi robotników w ich próbie zmiany choćby odrobiny tego, co Thornton zarządził.
Źródło: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Wiedziała, że jeśli choć odrobina prawdy zostałaby udowodniona przeciwko nim, nie tylko ona i Frank, ale i niewinna Pitty trafiłaby do więzienia.
Źródło: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Tak? Dobrze. Oto jest: " Nie obwiniam cię ani odrobinę za to, że tak się czujesz. Gdybym był tobą, bez wątpienia czułbym się tak samo".
Źródło: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
Pan Schmidt, wciąż zacięcie palący swoje ukochane miętowe papierosy (zaopatrzony w zapasy w obawie przed zakazem) i grający na pianinie (której opanował prawie profesjonalnie), zmienił swoje poglądy ledwie odrobinę.
Źródło: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Mój brat, nie wiedząc w ogóle, że jestem choć odrobinę zainteresowany tobą, powiedział mi, że widział oznaki uczucia między tobą a Tabithą Lark w kościele, dziś rano.
Źródło: Lovers in the Tower (Part Two)not an iota of truth to that tale.
Nie ma w tym opowieści ani krzty prawdy.
There is not an iota of truth in his story.
W jego historii nie ma ani krzty prawdy.
There is not an iota of truth in his remarks.
W jego uwagach nie ma ani krzty prawdy.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Żadna z jej wypowiedzi nie wydawała się mieć żadnego znaczenia.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Nie mam żadnych wątpliwości.
There is not an iota of truth in what he said.
W tym, co powiedział, nie ma ani krzty prawdy.
She doesn't have an iota of patience.
Ona nie ma ani krzty cierpliwości.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Nie widziałem ani krzty postępów w tym projekcie.
He doesn't have an iota of common sense.
On nie ma ani krzty zdrowego rozsądku.
There is not an iota of kindness in his actions.
W jego działaniach nie ma ani krzty życzliwości.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Nie mogłem znaleźć ani krzty dowodów potwierdzających jego twierdzenie.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Ona nie ma żadnego zainteresowania tym tematem.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Nie widziałem ani krzty poprawy w jego wydajności.
There is not an iota of logic in his argument.
W jego argumencie nie ma ani krzty logiki.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Ale Twoja niepokój nie wnosi nawet odrobiny do Twojego postępu.
Źródło: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
Państwo nie przedstawiło ani odrobiny dowodów medycznych, że przestępstwo, za które Tom Robinson jest oskarżony, kiedykolwiek miało miejsce.
Źródło: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Nie pokazała nawet odrobiny swojej pracy.
Źródło: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
To jest inteligencja bez odrobiny pamięci, nieskażona pamięcią.
Źródło: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Ale dlatego nie zrezygnuję ani odrobiny z moich przekonań, ani nie przestanę utożsamiać się z tą prawdą, którą nienawidzi pokolenie zepsute.
Źródło: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
I cichutko się śmiali z pomysłu porażki i niedolgi robotników w ich próbie zmiany choćby odrobiny tego, co Thornton zarządził.
Źródło: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Wiedziała, że jeśli choć odrobina prawdy zostałaby udowodniona przeciwko nim, nie tylko ona i Frank, ale i niewinna Pitty trafiłaby do więzienia.
Źródło: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Tak? Dobrze. Oto jest: " Nie obwiniam cię ani odrobinę za to, że tak się czujesz. Gdybym był tobą, bez wątpienia czułbym się tak samo".
Źródło: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
Pan Schmidt, wciąż zacięcie palący swoje ukochane miętowe papierosy (zaopatrzony w zapasy w obawie przed zakazem) i grający na pianinie (której opanował prawie profesjonalnie), zmienił swoje poglądy ledwie odrobinę.
Źródło: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Mój brat, nie wiedząc w ogóle, że jestem choć odrobinę zainteresowany tobą, powiedział mi, że widział oznaki uczucia między tobą a Tabithą Lark w kościele, dziś rano.
Źródło: Lovers in the Tower (Part Two)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz